1. Accordo

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (l'«EULA») è un accordo legale tra l'utente e Adelyons Software LLC («noi», «ci» o «nostro») per l'uso dell'applicazione mobile Forager's Field Notes e di eventuali aggiornamenti, documentazione e materiali associati (collettivamente «Forager's Field Notes» o «l'App»). Scaricando, installando o utilizzando l'App, l'utente accetta di essere vincolato dal presente EULA e dai nostri Termini di servizio, e dalle nostre Informativa sulla privacy. Se non si è d'accordo, non scaricare, installare o utilizzare l'App.

2. Concessione della licenza

Fatto salvo il rispetto del presente EULA, concediamo all'utente una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per scaricare e utilizzare una copia dell'App in formato codice oggetto su un dispositivo di sua proprietà o sotto il suo controllo, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Qualora l'App sia ottenuta tramite un app store, questa licenza è inoltre regolata dalle norme d'uso dello store applicabile.

3. Restrizioni

L'utente accetta di non fare, né consentire a nessun altro di fare, quanto segue:

• copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dall'App, salvo quanto consentito dalla legge;
• effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente dell'App, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile;
• noleggiare, affittare, prestare, vendere, ridistribuire, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo l'App o la licenza su di essa;
• rimuovere, alterare od oscurare eventuali avvisi di proprietà presenti sull'App o al suo interno;
• aggirare, disattivare o interferire con i meccanismi di acquisto, concessione di licenze o diritti dell'App;
• utilizzare l'App in modo illecito, per scopi illeciti o in modo tale da violare i diritti altrui.

4. Proprietà & proprietà intellettuale

L'App viene concessa in licenza, non venduta. Noi e i nostri licenzianti conserviamo ogni diritto, titolo e interesse sull'App, inclusi tutti i diritti d'autore, marchi, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale sul suo design, codice e contenuto. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nel presente EULA sono riservati a noi. L'utente è proprietario dei contenuti e delle informazioni che inserisce nell'App (i suoi ritrovamenti, nomi comuni e note, aree di raccolta, segnaposto GPS e foto), che, essendo l'App local-first, sono memorizzati solo sul suo dispositivo; non riceviamo, conserviamo né rivendichiamo alcuna licenza su di essi.

5. Abbonamenti & fatturazione (riepilogo)

Il nucleo dell'App (il diario rapido dei ritrovamenti, le aree di raccolta e i segnaposto generosi, la mappa offline delle aree e l'intero livello di sicurezza) è gratuito, e per iniziare non serve una carta di pagamento. Forager's Field Notes+ è un upgrade facoltativo che sblocca il livello di intelligenza deterministica e la memorizzazione in cache di mappe offline in blocco, offerto come Mensile abbonamento ($3.99/month), un Annuale abbonamento ($19.99/year, con una prova gratuita di 7 giorni), oppure come acquisto A vita una tantum ($39.99); tutte e tre le opzioni sbloccano le stesse funzionalità. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non vengono disdetti; l'acquisto a vita è una tantum e non si rinnova; la checklist «conferma, non identificare», la guida alle specie sosia e l'avvertenza sulla sicurezza sono gratuite per tutti e non sono mai a pagamento. La fatturazione è gestita tramite l'account Apple App Store o Google Play dell'utente, che può disdire in qualsiasi momento nelle impostazioni di abbonamento del dispositivo. Le condizioni complete di abbonamento e fatturazione sono riportate nei nostri Termini di servizio, che prevalgono in caso di conflitto con questo riepilogo.

7. Contratto di licenza per l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza da Apple

Se scarichi l'App dall'Apple App Store, il presente CLUF costituisce il «Contratto di licenza per l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza» relativamente all'App, e riconosci e accetti che:

• Il presente CLUF è stipulato solo tra te e Adelyons Software LLC, e non con Apple Inc. («Apple»). Noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'App e dei suoi contenuti.
• La licenza concessa è una licenza non trasferibile per utilizzare l'App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di cui si è proprietari o che si controlla, come consentito dalle Regole d'uso dei Termini e condizioni dei Servizi multimediali di Apple, con l'eccezione che l'App possa essere utilizzata da altri account associati all'acquirente tramite Family Sharing o acquisti multipli. Nella misura in cui questo CLUF sia in conflitto con lo standard di Apple Contratto di licenza con l'utente finale per applicazioni concesse in licenza, si applicano i termini del CLUF standard di Apple per i download dall'App Store.
• Apple non è tenuta a fornire alcun servizio di manutenzione o assistenza per l'App. Eventuali domande su manutenzione, assistenza o garanzia vanno rivolte a noi all'indirizzo dev@adelyons.com.
• In caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, è possibile notificarlo ad Apple, che può rimborsare il prezzo di acquisto (ove previsto) dell'App. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia nei confronti dell'App.
• Apple non è responsabile di gestire eventuali reclami presentati da voi o da terzi relativi all'App o al vostro possesso e utilizzo della stessa, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, qualsiasi reclamo secondo cui l'App non è conforme a un requisito legale o normativo, e i reclami derivanti da normative a tutela dei consumatori, della privacy o simili.
• In caso di reclamo di terzi secondo cui l'App o il vostro possesso e utilizzo della stessa violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili per l'indagine, la difesa, la transazione e la definizione di tale reclamo.
• Dichiarate e garantite di non trovarvi in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come paese «sostenitore del terrorismo», e di non figurare in alcuna lista del governo statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Apple e le sue controllate sono terze parti beneficiarie del presente CLUF, e con la vostra accettazione Apple avrà il diritto (e si considererà che abbia accettato il diritto) di far valere il presente CLUF nei vostri confronti in qualità di terza parte beneficiaria.

8. Esclusione di garanzie

L'app è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, esplicite, implicite o di legge, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'app sarà ininterrotta o priva di errori, né che qualsiasi checklist, scheda dei look-alike, previsione stagionale, promemoria di restituzione dei campioni, riepilogo, posizione sulla mappa o altro risultato sarà accurato, completo o adatto a qualsiasi scopo. L'app non identifica le specie e non stabilisce che qualcosa sia sicuro da mangiare o da maneggiare. Tutte le indicazioni sono ausili di comodità basati sui dati che inserisci.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Adelyons Software LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per malattie, lesioni, avvelenamenti, decessi, perdita di dati o perdita di profitti derivanti da o correlati alla tua attività di raccolta o all'uso (o all'impossibilità di usare) l'app, anche se informati della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi richiesta relativa all'app non supererà l'importo che ci hai pagato per l'app nei dodici mesi precedenti la richiesta.

10. Risoluzione

Questo CLUF (EULA) è valido fino alla sua risoluzione. I diritti concessi dal presente CLUF cessano automaticamente, senza preavviso, in caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei suoi termini. È possibile risolvere il presente CLUF in qualsiasi momento eliminando l'App dal dispositivo, operazione che rimuove anche i dati memorizzati localmente. Alla risoluzione, occorre smettere di usare l'App ed eliminare tutte le copie. Le sezioni che, per loro natura, devono sopravvivere alla risoluzione, inclusi titolarità, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità e legge applicabile, restano in vigore.

11. Legge applicabile

Il presente CLUF è disciplinato dalle leggi dello Stato dell'Iowa, Stati Uniti, senza considerare i suoi principi di conflitto di leggi. Accettate che qualsiasi controversia non soggetta alle regole dell'app store applicabile sarà risolta dai tribunali statali o federali con sede in Iowa, nella misura consentita dalla legge.

12. Contatti

Domande su questo CLUF? Scrivi a dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com