Conditions d’utilisation & CLUF
Date d’entrée en vigueur : 29 juin 2026
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, en installant ou en utilisant Forager's Field Notes (« Forager's Field Notes » ou « l'Application »), fourni par Adelyons Software LLC (« nous », « notre » ou « nos »), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation et le contrat de licence utilisateur final (les « Conditions ») ainsi que notre Politique de confidentialité. Un Contrat de licence utilisateur final contrat distinct est également disponible et intégré par référence. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.
2. Sécurité lors de la cueillette : à lire attentivement
Forager's Field Notes est un journal et un outil d'apprentissage, et non un outil d'identification. L'Application ne ne vendons ni ne louons identifie aucune plante, aucun champignon ni aucun autre organisme, et elle ne ne vendons ni ne louons affirmer, confirmer ou laisser entendre qu'un élément est comestible, sans danger à consommer ou sans danger à manipuler. C'est toujours vous qui identifiez, et vous seul êtes responsable de ce que vous choisissez de récolter, manipuler ou consommer.
- Aucune identification, jamais : L'Application est un carnet de terrain privé, une carte hors ligne des zones de cueillette, un guide pédagogique des sosies dangereux et une couche d'analyse déterministe de votre propre historique. Elle ne nomme jamais une espèce à votre place et ne rend jamais de verdict sur la comestibilité. Tout nom commun, catégorie ou note associé à une trouvaille est une information allez-vous que vous avez saisie.
- Confirmez, ne identifiez pas : La liste de contrôle de sécurité intégrée à l'application et les fiches de sosies vous aident à écarter une trouvaille et de repérer ses sosies dangereux. Une trouvaille que vous marquez comme « confirmée par moi » reflète une décision allez-vous que vous avez prise. Ce n'est jamais la conclusion de l'Application selon laquelle la trouvaille est sans danger.
- Risque mortel : partez du principe qu'il existe : De nombreuses plantes et champignons sauvages ont des sosies toxiques ou mortels, et une erreur d'identification peut causer des blessures graves ou la mort. Ne mangez, ne manipulez et ne vous fiez jamais à une trouvaille sauvage sur la base de cette Application. Faites confirmer chaque trouvaille par un expert local qualifié et des références fiables. En cas de doute, jetez-la.
- Vous assumez tous les risques : Vous assumez tous les risques liés à la cueillette, la récolte, la manipulation, la préparation ou la consommation de tout organisme sauvage. Dans toute la mesure permise par la loi, Adelyons Software LLC n'est pas responsable et ne peut être tenue responsable d'une maladie, d'une blessure, d'une réaction allergique, d'un empoisonnement, d'un décès, d'un dommage matériel, d'une intrusion ou de toute autre perte résultant de votre activité de cueillette ou de votre utilisation de l'Application.
- Cueillez dans la légalité : Vous êtes responsable de connaître et de respecter toutes les lois, réglementations, règles d'accès aux terrains et autorisations applicables à la cueillette là où vous vous trouvez, y compris sur les terrains publics et privés.
3. Octroi de licence
Sous réserve des présentes Conditions, Adelyons Software LLC vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable, pour télécharger et utiliser une copie de l'Application sur un appareil que vous possédez ou contrôlez, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Cette licence ne transfère aucun droit de propriété. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Voir le CLUF (EULA) pour les conditions complètes de la licence.
4. Le Service
Forager's Field Notes est un journal de terrain de cueillette local, sans compte. Il propose un journal de découvertes rapide, des « spots » secrets avec épingles GPS à la demande sur une carte schématique hors ligne, une liste de sécurité « confirmer, ne pas identifier » avec des fiches de confrontation aux sosies, un guide de terrain hors ligne des sosies et une couche d'intelligence déterministe (prévisions saisonnières, rappels de retour sur les spots et bilan de l'année de cueillette) calculée à partir de vos propres découvertes enregistrées. Comme décrit dans notre Politique de confidentialité, vos données ne sont stockées que sur votre appareil ; il n'y a ni compte ni backend cloud. Toutes les analyses reposent sur une logique déterministe, locale et fondée sur des règles : il n'y a ni modèle de langage, ni téléchargement de modèle d'IA, ni réseau ni clé impliqués. L'Application n'identifie pas les espèces et n'affirme pas leur comestibilité.
5. Abonnements et facturation (Forager's Field Notes+)
- Gratuit & Forager's Field Notes+ : Le cœur de l'Application — le journal de découvertes rapide, les spots et épingles généreux, la carte des spots hors ligne et toute la couche de sécurité (le verrou « confirmer, ne pas identifier », le guide des sosies et l'avertissement toujours visible) est gratuit, et aucune carte de paiement n'est requise pour commencer. Forager's Field Notes+ débloque la couche d'intelligence déterministe et la mise en cache hors ligne en masse des cartes. Les formules actuelles comprennent : un Mensuel abonnement à $3.99/month ; un Annuel abonnement à 19,99 $/an (recommandé, avec un essai gratuit de 7 jours) ; et un À vie achat unique à 39,99 $. Les trois débloquent les mêmes fonctionnalités de Forager's Field Notes+. Les prix peuvent varier selon la région et sont affichés dans l'Application au moment de l'achat.
- Facturation gérée par la boutique : Les abonnements et l'achat à vie sont facturés via votre compte Apple App Store ou Google Play, avec leur système de paiement intégré, et gérés depuis ce compte. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte de paiement.
- La couche de sécurité n'est jamais payante : La liste « confirmer, ne pas identifier », le guide des sosies et l'avertissement de sécurité sont gratuits pour tous et ne font pas partie de Forager's Field Notes+. La sécurité n'est jamais un argument de vente.
- Essai gratuit : Un essai gratuit de 7 jours, clairement indiqué, n'est proposé que pour la formule annuelle, résiliable à tout moment. Sauf si vous résiliez avant la fin de l'essai, l'abonnement annuel commence et est facturé au tarif en vigueur à ce moment-là. La formule mensuelle et l'achat à vie ne comprennent pas d'essai.
- Renouvellement automatique : Les abonnements Mensuel et Annuel se renouvellent automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. L'option Lifetime est un achat unique sans renouvellement.
- Résiliation : Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement à tout moment dans les paramètres d'abonnement de votre appareil (Apple App Store ou Google Play). La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
- Remboursements : Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google, conformément à leurs politiques respectives.
- Modifications : Nous pouvons modifier les tarifs ou les fonctionnalités incluses dans Forager's Field Notes+ moyennant préavis ; les changements s'appliquent à votre prochain renouvellement.
6. Vos contenus et données
Vous êtes propriétaire des informations que vous saisissez dans l'Application : vos découvertes, noms courants et notes, spots, épingles GPS, photos et l'historique qu'elles forment. Forager's Field Notes fonctionnant en local, ce contenu n'est stocké que sur votre appareil ; nous ne le recevons pas, ne le stockons pas et ne revendiquons aucune licence sur celui-ci. Vous êtes responsable de conserver vos propres copies des exports que vous créez et de l'exactitude de ce que vous enregistrez. Voir la Politique de confidentialité pour tous les détails.
7. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas :
- effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou altérer l'application, sauf dans la mesure permise par la loi ;
- Utiliser l'Application de manière illégale, cueillir là où vous n'avez pas l'autorisation ou le permis requis, ou porter atteinte aux droits d'autrui ;
- contourner, désactiver ou perturber les mécanismes d'achat ou de licence de l'application ;
- vous fier à l'Application pour identifier une espèce ou pour décider que quelque chose est sans danger à manger, à manipuler ou à consommer.
8. Propriété intellectuelle
L'application, son design, son contenu et ses logiciels appartiennent à Adelyons Software LLC et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions vous accordent une licence personnelle, non transférable et révocable pour utiliser l'application ; elles ne transfèrent aucun droit de propriété.
9. Apple App Store – Conditions supplémentaires
Si vous téléchargez l'application depuis l'Apple App Store, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent, et vous reconnaissez et acceptez que :
- Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Adelyons Software LLC, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu.
- La licence accordée est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les conditions prévues par les Règles d'utilisation des Conditions générales de Media Services d'Apple. Dans la mesure où ces Conditions entreraient en conflit avec le Contrat de licence utilisateur final d'application sous licence (EULA), le CLUF Apple d'application sous licence s'applique aux téléchargements depuis l'App Store.
- Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'Application. Toute question ou demande d'assistance doit nous être adressée à dev@adelyons.com.
- Si l'Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d'achat (le cas échéant). Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application.
- Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations que vous ou un tiers pourriez formuler concernant l'Application, y compris les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits, à la réglementation ou à la propriété intellectuelle.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et dès votre acceptation, Apple a le droit (et est réputé avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes Conditions à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.
10. Clause de non-responsabilité et absence de garantie
L'Application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon, dans la mesure maximale permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que toute liste de contrôle, fiche d'espèces ressemblantes, prévision saisonnière, rappel de retour sur un site de cueillette, récapitulatif, position sur la carte ou autre résultat sera exact, complet ou adapté à un usage quelconque. L'Application n'identifie pas les espèces et ne détermine pas que quoi que ce soit est sans danger à manger ou à manipuler ; ce jugement vous appartient entièrement. Toutes les informations sont des aides pratiques fondées sur les données que vous saisissez et sur des règles déterministes, et non des conseils professionnels, botaniques, mycologiques ou médicaux.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Adelyons Software LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute maladie, blessure, intoxication, décès, perte de données ou perte de bénéfices découlant de votre activité de cueillette ou de votre utilisation (ou impossibilité d'utiliser) l'application, ou s'y rapportant, même si nous avons été avertis de la possibilité de tels dommages. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l'application ne saurait excéder le montant que vous nous avez versé pour l'application au cours des douze mois précédant la réclamation.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'App à tout moment en la supprimant de votre appareil, ce qui supprime également les données stockées localement. Nous pouvons suspendre ou résilier cette licence si vous enfreignez les présentes Conditions. Les présentes Conditions continuent de s'appliquer à votre utilisation antérieure.
13. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications substantielles seront signalées par la mise à jour de la « Date d'entrée en vigueur » ci-dessus et, le cas échéant, par une notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation de l'App après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de l'Iowa, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois. Vous acceptez que tout litige non soumis aux règles de l'application store concernée soit tranché par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l'Iowa, dans la mesure permise par la loi.
15. Contact
Des questions sur ces Conditions ? E-mail dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com