Contrat de licence utilisateur final
Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version anglaise fait foi. English
Date d'entrée en vigueur : 30 octobre 2026 · Ce CLUF est le contrat de licence mentionné sur la fiche de la boutique.
1. Le contrat
Le présent contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») est conclu entre vous et Adelyons Software LLC, et non avec Google LLC ou Apple Inc. Adelyons Software LLC est seule responsable de Shot Form Lab et de son contenu. Notre Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité font partie intégrante du présent contrat.
2. Étendue de la licence
Vous bénéficiez d'une licence non transférable pour utiliser Shot Form Lab sur tout appareil que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure permise par les règles d'utilisation de la boutique auprès de laquelle vous l'avez obtenu, y compris le partage avec les membres de la famille autorisé par ces règles.
3. Abonnements
Shot Form Lab Pro est proposé sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou d'achat unique à vie. L'abonnement annuel peut commencer par un essai gratuit, comme indiqué au moment de l'achat. Le paiement est débité de votre compte boutique lors de la confirmation de l'achat. Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf s'il est résilié avant la fin de la période en cours. Gérez et résiliez vos abonnements dans les paramètres de votre compte boutique. Toute partie inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement. Les prix sont fixés par le magasin dans votre devise locale et vous sont toujours affichés par le magasin avant votre achat.
4. Maintenance & assistance
Adelyons Software LLC est seule responsable de l'assistance et de la maintenance. Google et Apple n'ont aucune obligation de les fournir. Assistance : dev@adelyons.com.
5. Garantie
L'Application est fournie sans garantie dans la mesure maximale permise par la loi. Les mesures de forme de tir sont des estimations issues de la caméra du téléphone et servent uniquement de retour d'entraînement, et non de conseil médical ou de sécurité. Toute réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un manquement à une garantie qui ne peut être exclue par la loi relève de la seule responsabilité d'Adelyons Software LLC.
6. Réclamations relatives au produit
Adelyons Software LLC, et non Google ou Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l'Application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'Application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs ou sur la vie privée.
7. Propriété intellectuelle
En cas de réclamation d'un tiers alléguant que l'Application porte atteinte à des droits de propriété intellectuelle, Adelyons Software LLC, et non Google ou Apple, est seule responsable de l'instruction, de la défense, du règlement et de la clôture de cette réclamation.
8. Conditions de tiers
La facturation est gérée par Google Play et traitée via RevenueCat. La fonction facultative d'invitation et la carte des autres applications Adelyons utilisent un backend hébergé par Supabase pour notre compte. La détection de pose s'exécute sur votre appareil grâce à Google ML Kit. Vous devez respecter les conditions de la boutique auprès de laquelle vous avez obtenu l'Application.
9. Conformité juridique
Vous déclarez ne pas être situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme « État soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à restrictions.
10. Contact
Adelyons Software LLC — dev@adelyons.com.