Putby

Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version anglaise fait foi. English

Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Date d'effet : 15 octobre 2026

Aperçu

Putby (« Putby » ou « l’Application ») est développé par Adelyons Software LLC (« nous »). Putby est un compagnon local pour la mise en conserve et la conservation des aliments à domicile : un journal de bocaux axé sur la sécurité, un inventaire de garde-manger évolutif, des étiquettes de bocaux imprimables, des minuteurs pour fermentations et marinades, et une référence de stérilisation sûre tenant compte de l’altitude. Cette politique explique comment l’Application traite vos informations.

En bref : Putby fonctionne en local. Il n’y a ni compte ni connexion. Tout ce que vous saisissez — votre journal de bocaux, votre inventaire de garde-manger, vos étiquettes, minuteurs, notes et historique — est stocké sur votre appareil. Elles ne quittent votre téléphone que si vous activez la fonctionnalité facultative « Partager avec la famille » fonctionnalité, qui conserve une copie sur notre serveur de synchronisation afin que les téléphones que vous associez puissent la récupérer. Sinon, seules deux choses quittent votre téléphone, et aucune ne concerne vos données de garde-manger : les données d’achat et d’abonnement, traitées par Apple, Google et RevenueCat uniquement pour valider un achat optionnel de Putby+ ; et, si vous choisissez d’utiliser la fonctionnalité d’invitation facultative, un identifiant d’installation aléatoire et un code d’invitation (voir Inviter un ami). Nous ne vendons jamais vos données de garde-manger.

Un compagnon pour des recettes testées, et non une certification de sécurité alimentaire. Putby s’appuie sur des guides de mise en conserve testés (USDA, Ball/Bernardin, NCHFP), mais ne certifie pas que vos aliments sont sans danger. Les aliments mis en conserve à domicile mal traités peuvent provoquer le botulisme, qui peut être mortel. Suivez toujours les guides testés en vigueur et tenez compte de votre altitude ; en cas de doute, jetez.

Informations stockées sur votre appareil

Les éléments suivants sont créés et stockés uniquement en local sur votre appareil, dans une base de données privée (SQLite) au sein de l'Application. Ils ne sont transmis ni à nous ni à aucun serveur, sauf si vous activez Partager avec la famille :

Ces données n'existant que sur votre appareil, elles sont supprimées lorsque vous supprimez une entrée dans l'application, effacez les données de l'application ou désinstallez celle-ci.

Aucun compte

Achats facultatifs (Putby+)

Le journal de bocaux, l’inventaire du garde-manger et la référence de stérilisation sûre de Putby sont gratuits à vie, avec un Putby+ mise à niveau facultative. Les achats sont la seule fonctionnalité impliquant que des données quittent votre appareil, et ils sont gérés par des prestataires de confiance :

Si vous n'effectuez jamais d'achat, aucune donnée liée à un achat n'est envoyée. Les conditions d'abonnement (y compris le renouvellement automatique) sont décrites dans notre Conditions d'utilisation, et sont également régies par les Conditions des services multimédias d'Apple et les Conditions d'utilisation de Google Play.

Partager avec la famille (facultatif)

Si vous choisissez Réglages → Partager avec la famille, vous pouvez associer votre téléphone à ceux d'autres membres de votre foyer, en affichant un code à usage unique (ou code QR) sur un téléphone et en le saisissant ou le scannant sur l'autre. Tant que les téléphones sont associés :

Inviter un ami (facultatif)

Putby inclut une fonction d'invitation facultative : si un ami saisit votre code d'invitation, vous recevez tous les deux 30 jours de Putby+ gratuitement. Elle est entièrement facultative, et le reste de l'application n'a jamais besoin d'une connexion.

Lorsque, et uniquement lorsque, vous ouvrez l'écran d'invitation ou saisissez un code, l'application envoie les données suivantes à notre service d'invitation (hébergé sur Supabase) afin que le mois gratuit puisse être accordé via RevenueCat :

Voilà la totalité des données transmises. Elle ne contient pas ne vendons ni ne louons ne comprennent pas votre journal des bocaux, votre inventaire de garde-manger, vos étiquettes, minuteurs, notes ou historique : aucune de vos données de garde-manger n'intervient de quelque manière que ce soit dans la fonction d'invitation. Nous ne connaissons pas votre nom, votre adresse e-mail, vos contacts ni votre position, et il n'existe toujours ni compte ni connexion. Les enregistrements des codes d'invitation et des utilisations ne sont conservés que pour attribuer la récompense, prévenir les abus et à des fins d'audit ; écrivez-nous et nous supprimerons les vôtres.

Ce que nous NE collectons PAS

Conservation & suppression des données

Comme votre journal des bocaux, votre inventaire de garde-manger, vos étiquettes, minuteurs, notes et historique ne sont stockés que sur votre appareil, vous en gardez directement le contrôle et ils sont conservés aussi longtemps que vous les conservez :

Sécurité

Vos données restent dans le stockage privé de l'application sur votre appareil, protégé par le système d'exploitation de celui-ci. La communication avec l'App Store, Google Play et RevenueCat pour le traitement des achats, et Share with family si vous l'activez, utilise des connexions chiffrées (TLS). Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue, mais le fait de conserver vos données sur l'appareil signifie que, sauf si vous partagez avec votre famille, il n'existe aucune copie centrale de votre garde-manger à pirater. Une copie partagée ne peut être lue que par les téléphones détenant un jeton d'appareil émis lorsque vous les avez associés.

Protection de la vie privée des enfants

Putby est destinée à un public adulte général de personnes qui font leurs conserves à la maison et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans, le cas échéant). L'application ne demande pas aux enfants de nous fournir des informations. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des informations, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous et nous vous aiderons.

Vos droits

Les lois sur la protection de la vie privée, comme le RGPD (UE/EEE/Royaume-Uni) et le CCPA/CPRA (Californie), vous donnent le droit d'accéder à vos données personnelles, de les corriger, de les supprimer et de les transférer, ainsi que de vous opposer à leur vente. Sauf si vous utilisez « Partager avec la famille », Putby ne stocke pas vos données sur nos serveurs ; si vous l'utilisez, la copie partagée peut être supprimée depuis l'application ou en nous envoyant un e-mail. Vous pouvez exercer un contrôle total sur vos données dans l'application grâce aux options de suppression et d'exportation ci-dessus. Pour les données d'achat détenues par Apple, Google ou RevenueCat, contactez ces prestataires ou joignez-nous aux coordonnées ci-dessous et nous vous aiderons.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil de l'évolution de l'application. Les modifications importantes seront signalées par la mise à jour de la « Date d'entrée en vigueur » ci-dessus et, le cas échéant, par une notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation de l'application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

Nous contacter

Des questions sur cette politique ou sur vos données ? Écrivez à dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com