Conditions d’utilisation & CLUF
Date d'entrée en vigueur : 27 juin 2026
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, installant ou utilisant Putby (« Putby », « l'Application »), fourni par Adelyons Software LLC (« nous »), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation et le Contrat de licence utilisateur final (les « Conditions ») ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'utilisez pas l'application.
2. Sécurité alimentaire – À lire attentivement
Putby accompagne les recettes testées : il ne les remplace pas et ne constitue pas une certification de sécurité alimentaire. L'Application est un outil de suivi, de consultation et d'organisation. Elle vous aide à enregistrer vos lots, à gérer votre garde-manger, à imprimer des étiquettes, à utiliser des minuteurs et à consulter des informations de conservation adaptées à l'altitude. Elle ne ne vendons ni ne louons garantit pas que les aliments que vous préparez sont sans danger à consommer, et elle ne remplace pas une recette actuelle et testée.
- Suivez les consignes testées : Suivez toujours les consignes actuelles et testées de mise en conserve domestique émanant de sources fiables, comme le USDA Complete Guide to Home Canning, Ball/Bernardin et le National Center for Home Food Preservation (NCHFP), y compris leurs temps, méthodes, espaces de tête et ajustements d'altitude. Vous êtes responsable de suivre une recette testée.
- Le risque de botulisme est réel : Les conserves maison mal traitées — surtout les aliments peu acides qui n'ont pas été correctement stérilisés sous pression — peuvent provoquer botulisme, une maladie grave pouvant être mortelle. La vérification du botulisme de Putby et la référence de conservation sûre ne sont que des aides informatives et ne garantissent pas la sécurité.
- Les références peuvent être incomplètes ou inexactes : Les durées de conservation, l'ajustement d'altitude, la vérification du botulisme, les analyses du garde-manger, les estimations de date limite et tout résultat généré par l'IA sont donnés à titre informatif et peuvent être incomplets, périmés ou inexacts. Vérifiez-les avec votre recette actuelle et testée avant de traiter ou de consommer un aliment.
- En cas de doute, jetez-le : Si un bocal n'est pas correctement scellé, présente des signes d'altération ou si vous n'êtes pas sûr de son traitement, ne le goûtez pas — jetez-le en suivant les consignes de manipulation sécurisée.
- Aucune relation professionnelle : L'utilisation de l'Application ne crée aucune relation professionnelle, de conseil ou de certification de sécurité alimentaire entre vous et Adelyons Software LLC.
- À utiliser à votre discrétion : Vous êtes responsable de la manière dont vous conservez, stockez, étiquetez et consommez vos aliments, ainsi que de toutes les décisions que vous prenez.
3. Octroi de licence
Sous réserve des présentes Conditions, Adelyons Software LLC vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser une copie de l'Application sur un appareil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Cette licence ne transfère aucun droit de propriété. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
4. Le Service
Putby est un compagnon local de mise en conserve et de conservation des aliments à domicile. Il propose un journal des bocaux, un inventaire de garde-manger vivant, des étiquettes de bocaux imprimables et exportables, des minuteurs pour fermentations et pickles, ainsi qu'une référence de traitement sûr tenant compte de l'altitude (bain-marie ou autocuiseur, espace de tête, acidité et contrôle du botulisme). Comme décrit dans notre Politique de confidentialité, vos données sont stockées uniquement sur votre appareil ; il n'y a ni compte ni backend cloud. L'assistant IA facultatif de récolte Putby+ sur l'appareil peut nécessiter un téléchargement unique et consenti du modèle sur votre appareil.
5. Abonnements & facturation (Putby+)
- Gratuit & Putby+ : Le journal de bocaux de base de Putby, le garde-manger vivant et la référence de traitement sûr tenant compte de l'altitude & botulisme sont gratuit à vie, et aucune carte bancaire n'est requise pour explorer l'App. Nous ne mettrons jamais la sécurité derrière un péage. Putby+ ajoute des fonctionnalités d'analyse facultatives. Les formules actuelles comprennent : un achat à Mensuel abonnement à $3.99/month ; un Annuel abonnement à $19.99/year (recommandé) ; et un achat unique À vie $39.99. Les trois débloquent les mêmes fonctionnalités Putby+. Les prix peuvent varier selon la région et sont affichés dans l'App au moment de l'achat.
- Facturation transparente, gérée par la boutique : Les abonnements et l'achat à vie sont facturés via votre compte Apple App Store ou Google Play, grâce à leur système de paiement intégré à l'application, et sont gérés depuis ce compte. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les coordonnées de votre carte bancaire, et nous ne prenons jamais en otage votre abonnement ni vos données.
- Pas d'essais trompeurs, pas de frais surprises : Nous n'utilisons pas d'essais trompeurs. La version gratuite reste réellement utile indéfiniment, afin que vous puissiez évaluer Putby en profondeur avant de payer. Si un essai gratuit est proposé un jour, il sera clairement indiqué au moment de l'achat et pourra être résilié à tout moment.
- Renouvellement automatique : Les abonnements Mensuel et Annuel se renouvellent automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. L'option Lifetime est un achat unique sans renouvellement.
- Résiliation : Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement à tout moment dans les paramètres d'abonnement de votre appareil (Apple App Store ou Google Play). La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
- Remboursements : Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google, conformément à leurs politiques respectives.
- Modifications : Nous pouvons modifier les tarifs ou les fonctionnalités incluses dans Putby+ moyennant un préavis ; les changements s'appliqueront à votre prochain renouvellement.
6. Vos contenus et données
Vous êtes propriétaire des informations que vous saisissez dans l'App, y compris votre journal de bocaux, votre inventaire de garde-manger, vos étiquettes, minuteurs, notes et historique. Putby étant local, ce contenu n'est stocké que sur votre appareil ; nous ne le recevons pas, ne le stockons pas et ne revendiquons aucune licence sur celui-ci. Vous êtes responsable de vos propres sauvegardes d'appareil (à l'aide de l'export et de la restauration locales de l'App) et de l'exactitude de ce que vous enregistrez. Voir la Politique de confidentialité pour tous les détails.
7. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas :
- effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou altérer l'application, sauf dans la mesure permise par la loi ;
- utiliser l'application de manière illicite ou pour porter atteinte aux droits d'autrui ;
- contourner, désactiver ou perturber les mécanismes d'achat ou de licence de l'application ;
- Vous fier à l'App comme substitut à une recette actuelle et testée, ou comme certification que vos aliments sont sans danger à consommer.
8. Propriété intellectuelle
L'application, son design, son contenu et ses logiciels appartiennent à Adelyons Software LLC et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions vous accordent une licence personnelle, non transférable et révocable pour utiliser l'application ; elles ne transfèrent aucun droit de propriété.
9. Apple App Store – Conditions supplémentaires
Si vous téléchargez l'application depuis l'Apple App Store, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent, et vous reconnaissez et acceptez que :
- Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Adelyons Software LLC, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu.
- La licence accordée est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les conditions prévues par les Règles d'utilisation des Conditions générales de Media Services d'Apple. Dans la mesure où ces Conditions entreraient en conflit avec le Contrat de licence utilisateur final d'application sous licence (EULA), le CLUF Apple d'application sous licence s'applique aux téléchargements depuis l'App Store.
- Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'Application. Toute question ou demande d'assistance doit nous être adressée à dev@adelyons.com.
- Si l'Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d'achat (le cas échéant). Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application.
- Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations que vous ou un tiers pourriez formuler concernant l'Application, y compris les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits, à la réglementation ou à la propriété intellectuelle.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et dès votre acceptation, Apple a le droit (et est réputé avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes Conditions à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.
10. Clause de non-responsabilité et absence de garantie
L'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon, dans la mesure maximale permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'App fonctionnera sans interruption ou sans erreur, ni que tout temps de traitement, ajustement d'altitude, contrôle du botulisme, analyse, étiquette ou rapport sera exact ou complet. Voir aussi l'avertissement sur la sécurité alimentaire à la section 2.
11. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, Adelyons Software LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des préjudices corporels, maladies, pertes de données, altération de denrées alimentaires ou pertes de bénéfices découlant de votre utilisation de l'App (ou de votre incapacité à l'utiliser) ou s'y rapportant, même si elle a été avertie de la possibilité de tels dommages. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l'App ne pourra excéder le montant que vous nous avez payé pour l'App au cours des douze mois précédant la réclamation.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'App à tout moment en la supprimant de votre appareil, ce qui supprime également les données stockées localement. Nous pouvons suspendre ou résilier cette licence si vous enfreignez les présentes Conditions. Les présentes Conditions continuent de s'appliquer à votre utilisation antérieure.
13. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications substantielles seront signalées par la mise à jour de la « Date d'entrée en vigueur » ci-dessus et, le cas échéant, par une notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation de l'App après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de l'Iowa, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois. Vous acceptez que tout litige non soumis aux règles de l'application store concernée soit tranché par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l'Iowa, dans la mesure permise par la loi.
15. Contact
Des questions sur ces Conditions ? E-mail dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com