Par Card — Conditions d'utilisation
Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version anglaise fait foi. English
Dernière mise à jour : 5 septembre 2026
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Par Card et de son application compagnon pour Apple Watch (l’« Application »), éditée par Adelyons Software LLC (« nous »). En utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions, notre Contrat de licence utilisateur final, ainsi que notre Politique de confidentialité.
1. L’Application
Par Card est une carte de score de golf, un outil de suivi statistique, un télémètre GPS et un coach IA. La saisie des scores dans tous les formats de jeu, l’historique illimité des parcours, le tableau de bord statistique complet, le score en direct sur l’écran verrouillé, ainsi qu’un scan de carte de score et une analyse de swing gratuits, sont gratuits. Par Card Pro est un abonnement facultatif qui débloque le télémètre GPS et la vue satellite, l’application compagnon Apple Watch, le coaching IA continu, l’analyse de swing et le scan de cartes de score, ainsi que le partage et l’export PDF des cartes de score.
2. Abonnements & facturation
- Par Card Pro est un abonnement à renouvellement automatique facturé via votre identifiant Apple ou votre compte Google. Formules disponibles : annuelle (avec un essai gratuit de 7 jours), mensuelle et hebdomadaire.
- Votre abonnement est renouvelé automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du montant du renouvellement dans les 24 heures suivant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les paramètres de votre compte App Store ou Google Play.
- Toute portion inutilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
- Les clients ayant effectué précédemment un achat unique « Premium » conservent l’accès aux fonctionnalités débloquées par cet achat.
3. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif de l’Application, à ne pas tenter de perturber ou de rétroconcevoir le service, ni à l’utiliser en violation du droit applicable. Les comptes et les fonctionnalités Pro sont destinés à votre usage personnel.
4. Clauses de non-responsabilité
Les distances GPS, les données sur les parcours et les greens, ainsi que le coaching IA sont fournis « en l’état » à titre informatif et peuvent être inexacts ou incomplets. Ne vous y fiez pas pour toute décision touchant à la sécurité ; faites preuve de votre propre jugement sur le parcours. L’Application est fournie sans garantie d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi.
5. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Adelyons Software LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation de l’Application.
6. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées par une date « Dernière mise à jour » actualisée. La poursuite de l’utilisation de l’Application après modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.