Par Card — Termos de Serviço
Esta tradução é apenas informativa; prevalece a versão em inglês. English
Última atualização: 5 de setembro de 2026
Estes Termos de Serviço (“Termos”) regem o seu uso do aplicativo móvel Par Card e de seu companion para Apple Watch (o “Aplicativo”), publicado pela Adelyons Software LLC (“nós” ou “nosso”). Ao usar o Aplicativo, você concorda com estes Termos e com nossa Contrato de Licença de Usuário Final, e com nossa Política de Privacidade.
1. O Aplicativo
O Par Card é um cartão de pontuação de golfe, rastreador de estatísticas, telêmetro GPS e treinador de IA. A pontuação em todos os formatos de jogo, o histórico ilimitado de rodadas, o painel completo de estatísticas, a pontuação ao vivo na tela de bloqueio, além de uma digitalização gratuita de cartão de pontuação e uma análise gratuita de tacada, são gratuitos. O Par Card Pro é uma assinatura opcional que desbloqueia o telêmetro GPS e a visão por satélite, o companion para Apple Watch, o treinamento contínuo de IA, a análise de tacada e a digitalização de cartões de pontuação, além do compartilhamento de cartões de pontuação e exportação em PDF.
2. Assinaturas & Cobrança
- O Par Card Pro é uma assinatura de renovação automática cobrada pelo seu ID Apple ou conta do Google. Planos disponíveis: anual (com teste gratuito de 7 dias), mensal e semanal.
- Sua assinatura é renovada automaticamente, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Sua conta é cobrada pela renovação em até 24 horas após o fim do período atual.
- Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nas configurações da sua conta na App Store ou no Google Play.
- Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando você adquire uma assinatura.
- Clientes que já fizeram uma compra única de “Premium” mantêm o acesso aos recursos que essa compra desbloqueou.
3. Uso Aceitável
Você concorda em não usar indevidamente o Aplicativo, não tentar interromper ou fazer engenharia reversa do serviço, nem usá-lo em violação da legislação aplicável. Contas e recursos Pro são destinados ao seu uso pessoal.
4. Isenções de Responsabilidade
Distâncias GPS, dados de campo e de green e o treinamento de IA são fornecidos “como estão” para fins informativos e podem estar imprecisos ou incompletos. Não confie neles para decisões relacionadas à segurança; use seu próprio julgamento no campo. O Aplicativo é fornecido sem garantias de qualquer tipo, na máxima extensão permitida por lei.
5. Limitação de Responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Adelyons Software LLC não se responsabiliza por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do seu uso do Aplicativo.
6. Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Alterações relevantes serão refletidas em uma data de “Última atualização” atualizada. O uso continuado do Aplicativo após as alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.