Par Card — Termini di servizio
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; fa fede la versione inglese. English
Ultimo aggiornamento: 5 settembre 2026
I presenti Termini di servizio («Termini») regolano l’utilizzo dell’app mobile Par Card e del relativo companion per Apple Watch (l’«App»), pubblicata da Adelyons Software LLC («noi», «ci» o «nostro»). Utilizzando l’App, accetti i presenti Termini, la nostra Contratto di licenza con l'utente finale, e la nostra Informativa sulla privacy.
1. L’App
Par Card è un cartellino di punteggio per il golf, un tracker statistico, un telemetro GPS e un coach AI. Il punteggio in ogni formato di gioco, la cronologia illimitata dei giri, la dashboard statistica completa, il punteggio in tempo reale dalla schermata di blocco, nonché una scansione gratuita del cartellino e un’analisi gratuita dello swing, sono gratuiti. Par Card Pro è un abbonamento facoltativo che sblocca il telemetro GPS e la vista satellitare, il companion per Apple Watch, il coaching AI continuo, l’analisi dello swing e la scansione dei cartellini, oltre alla condivisione dei cartellini e all’esportazione in PDF.
2. Abbonamenti & fatturazione
- Par Card Pro è un abbonamento a rinnovo automatico addebitato tramite il tuo ID Apple o il tuo account Google. Piani disponibili: annuale (con prova gratuita di 7 giorni), mensile e settimanale.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Il tuo account viene addebitato per il rinnovo entro 24 ore dalla fine del periodo corrente.
- Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play.
- La parte inutilizzata di una prova gratuita viene persa quando acquisti un abbonamento.
- I clienti che hanno effettuato in precedenza un acquisto «Premium» una tantum mantengono l’accesso alle funzionalità sbloccate da quell’acquisto.
3. Uso accettabile
Accetti di non abusare dell’App, di non tentare di interrompere o decompilare il servizio e di non utilizzarla in violazione della legge applicabile. Gli account e le funzionalità Pro sono destinati al tuo uso personale.
4. Esclusioni di responsabilità
Le distanze GPS, i dati su campi e green e il coaching AI sono forniti «così come sono» a scopo informativo e possono essere imprecisi o incompleti. Non fare affidamento su di essi per decisioni che riguardano la sicurezza; usa il tuo giudizio in campo. L’App è fornita senza alcuna garanzia di alcun tipo, nella misura massima consentita dalla legge.
5. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Adelyons Software LLC non è responsabile di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso dell’App.
6. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno indicate da una data «Ultimo aggiornamento» aggiornata. L’uso continuato dell’App dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.