Par Card — Contrat de licence utilisateur final

1. Accord

Le présent contrat de licence utilisateur final (le « EULA ») est un accord juridique entre vous et Adelyons Software LLC (« nous » ou « notre ») pour l'utilisation de l'application mobile Par Card, de son application compagnon pour Apple Watch, ainsi que de toutes les mises à jour, documentations et supports associés (ensemble, « Par Card » ou « l'Application »). En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié par le présent EULA, par notre Conditions d'utilisation, et par nos Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, ne téléchargez pas, n'installez pas et n'utilisez pas l'Application.

2. Octroi de licence

Sous réserve de votre respect du présent CLUF, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable, de télécharger et d'utiliser une copie de l'Application sous forme de code objet, sur un appareil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Lorsque l'Application est obtenue via une boutique d'applications, cette licence est en outre régie par les règles d'utilisation de cette boutique.

3. Restrictions

Vous vous engagez à ne pas faire, et à ne permettre à personne d'autre de faire, les actions suivantes :

• copier, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées de l'Application, sauf si la loi le permet ;
• effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter autrement de retrouver le code source de l'Application, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable ;
• louer, donner à bail, prêter, vendre, redistribuer, sous-licencier ou transférer de toute autre manière l'Application ou votre licence à son égard ;
• supprimer, modifier ou masquer les mentions de propriété figurant sur ou dans l'Application ;
• Contourner, désactiver ou interférer avec les mécanismes d'achat, de licence, de droits ou d'utilisation gratuite de l'Application, ou utiliser des moyens automatisés pour épuiser les fonctionnalités d'IA ;
• utiliser l'Application de manière illégale, à des fins illégales ou d'une façon qui porte atteinte aux droits d'autrui.

4. Propriété & propriété intellectuelle

L'Application est concédée sous licence, et non vendue. Nous et nos concédants conservons tous les droits, titres et intérêts sur l'Application, y compris l'ensemble des droits d'auteur, marques, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle relatifs à sa conception, à son code et à son contenu. Tous les droits non expressément accordés dans le présent EULA sont réservés. Vous êtes propriétaire du contenu et des informations que vous saisissez dans l'Application : vos parcours, scores, statistiques, noms de joueurs, vidéos de swing, photos de cartes de score et conversations avec votre coach. Les parcours et les réglages sont enregistrés sur votre appareil ; si vous choisissez de vous connecter, vos données de jeu sont également sauvegardées sur votre compte afin de vous suivre sur un nouveau téléphone. Nous ne revendiquons aucune propriété sur ces données et ne les utilisons que pour fournir les fonctionnalités de l'Application, comme décrit dans la Politique de confidentialité.

La géométrie des parcours et des greens provient des données OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL) et de catalogues publics de parcours ; les images satellite sont fournies par Google Maps selon ses propres conditions.

5. Abonnements & facturation (résumé)

Le cœur de l'application — calcul des scores pour jusqu'à six joueurs dans tous les formats de jeu, historique illimité des parcours, tableau de bord statistique complet, suivi du score en direct sur l'écran verrouillé, suggestions de parcours à proximité, ainsi qu'un scan de carte de score et une analyse de swing gratuits — est gratuit, et aucune carte bancaire n'est requise pour commencer. Par Card Pro est un abonnement facultatif à renouvellement automatique qui débloque le télémètre GPS et la vue satellite, le score sur Apple Watch, le coaching IA continu, l'analyse de swing et le scan de cartes de score, ainsi que le partage de cartes et l'export PDF. Il est proposé sous forme de formule annuelle (avec essai gratuit lorsque la boutique en propose un) et de formule mensuelle ; le prix payé est celui affiché par votre App Store ou Google Play au moment de l'achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à leur résiliation ; la facturation est gérée par la boutique via votre compte Apple App Store ou Google Play, et vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages d'abonnement de votre appareil. Les clients ayant acheté le déblocage unique « Par Card Premium », aujourd'hui retiré, conservent les fonctions débloquées par cet achat. Les conditions complètes d'abonnement et de facturation figurent dans nos Conditions d'utilisation, qui prévalent en cas de contradiction avec ce résumé.

6. GPS, données des parcours & fonctions IA

Les distances GPS, la géométrie des parcours et des greens, ainsi que le coaching IA, les scores de swing et les résultats de scan de cartes de score sont fournis « en l'état » à titre informatif et peuvent être inexacts, incomplets ou retardés. Ce sont des aides pratiques pour une partie de loisir, et non des mesures sur lesquelles vous devez vous fonder pour une décision liée à la sécurité : faites preuve de votre propre jugement sur le parcours, respectez les règles de golf et la législation locale, et ne conduisez jamais un véhicule en interagissant avec l'application. Les fonctions IA transmettent les données décrites dans la Politique de confidentialité à un modèle tiers et sont soumises à des limites d'utilisation par compte.

7. Contrat de licence d'utilisateur final de l'application sous licence Apple

Si vous téléchargez l'App depuis l'Apple App Store, le présent CLUF constitue le « Contrat de licence d'utilisateur final d'application sous licence » concernant l'App, et vous reconnaissez et acceptez que :

• Le présent CLUF est conclu uniquement entre vous et Adelyons Software LLC, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'App et de son contenu.
• La licence accordée est une licence non transférable d'utilisation de l'App sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation figurant dans les Conditions générales des services multimédias d'Apple, à l'exception du fait que l'App peut être utilisée par d'autres comptes associés à l'acheteur via Family Sharing ou les achats en volume. Dans la mesure où ce CLUF entre en conflit avec le contrat standard d'Apple Contrat de licence d'utilisateur final pour application sous licence, les conditions du CLUF standard d'Apple s'appliquent aux téléchargements depuis l'App Store.
• Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'App. Toute question relative à la maintenance, à l'assistance ou à la garantie doit nous être adressée à dev@adelyons.com.
• En cas de non-conformité de l'App à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d'achat (le cas échéant) de l'App. Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'App.
• Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations que vous ou un tiers pourriez formuler concernant l'App ou sa possession et son utilisation, y compris les réclamations liées à la responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l'App ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la vie privée ou à une législation similaire.
• En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'App ou sa possession et son utilisation portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'instruction, de la défense, du règlement et de la résolution de toute réclamation de ce type.
• Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de personnes ou entités interdites ou soumises à restrictions.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et, dès votre acceptation, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté ce droit) de faire valoir le présent CLUF à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

8. Exclusion de garanties

L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon, dans la mesure maximale permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les distances, handicaps, statistiques, scores de swing, résultats de scan ou suggestions de coaching seront exacts ou complets.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, Adelyons Software LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de parties ou de statistiques, ni de la perte de bénéfices, découlant de votre utilisation de l'App (ou de votre incapacité à l'utiliser) ou s'y rapportant, même si elle a été informée de la possibilité de tels dommages. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l'App ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé pour l'App au cours des douze mois précédant la réclamation.

10. Résiliation

Le présent CLUF est en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vos droits au titre du présent CLUF prennent fin automatiquement, sans préavis, si vous ne respectez pas l'une de ses conditions. Vous pouvez résilier le présent CLUF à tout moment en supprimant l'App de votre appareil, ce qui efface également les données stockées localement ; les données de compte peuvent être supprimées dans l'App ou via notre page de suppression de compte. En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'App et supprimer toutes les copies. Les sections qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation, notamment la propriété, les clauses de non-responsabilité, la limitation de responsabilité et le droit applicable, restent en vigueur.

11. Droit applicable

Le présent CLUF est régi par les lois de l'État de l'Iowa, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois. Vous acceptez que tout litige non soumis aux règles de la boutique d'applications concernée soit tranché par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l'Iowa, dans la mesure permise par la loi.

12. Contact

Des questions sur ce CLUF ? Écrivez à dev@adelyons.com.

Société : Adelyons Software LLC
https://adelyons.com