Par Card — Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont Par Card (« nous », « notre » ou « nos »), développée par Adelyons Software LLC, traite les informations lorsque vous utilisez l'application mobile Par Card et son application compagnon pour Apple Watch (l'« Application »). En utilisant l'Application, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique.

1. Informations que nous collectons

Stocké localement sur votre appareil :

• Données de parcours : Noms de parcours, dates, configurations de trous, scores de coups et noms des joueurs que vous saisissez. Stockés sur l'appareil à l'aide de Hive, une base de données locale. Non transmis, sauf si une fonctionnalité que vous utilisez l'exige.
• Paramètres de l'application : Préférence de thème, nom du joueur enregistré, unités et options de fonctionnalités.

Compte (facultatif, uniquement si vous vous connectez) :

• Authentification : Si vous choisissez de vous connecter avec Apple, Google ou une adresse e-mail, votre adresse e-mail et un identifiant de compte sont traités par Supabase pour vous authentifier.
• Profil : Un nom d'affichage et un parcours habituel que vous fournissez facultativement sont enregistrés dans notre base de données et associés à votre compte.

Localisation (fonctions GPS Pro) :

• Lorsque le télémètre GPS ou les distances de l'Apple Watch sont actifs, l'Application utilise la localisation de votre appareil pour calculer les distances jusqu'au green. Ces calculs sont effectués sur votre appareil ; nous ne stockons pas votre position sur nos serveurs.

Coach IA, analyse du swing & scan de la carte de score (connexion requise) :

• Lorsque vous utilisez le coach IA, l'Application envoie vos messages de discussion, les photos que vous joignez et un résumé agrégé de vos parcours (moyennes et pourcentages ; jamais les données brutes des parcours, ni d'identifiants personnels au-delà d'un nom d'affichage) à notre serveur, qui les transmet à Google Gemini pour générer des retours. L'historique des discussions est stocké sur votre appareil, et non sur nos serveurs.
• Lorsque vous utilisez l'analyse du swing, la vidéo de swing que vous sélectionnez est transmise via notre serveur à Google Gemini pour analyse. Nous ne stockons pas la vidéo ; nous conservons toutefois une empreinte de son contenu avec les scores obtenus, afin qu'une nouvelle analyse de la même vidéo renvoie instantanément le même résultat.
• Lorsque vous scannez une feuille de score papier, les photos que vous prenez sont envoyées via notre serveur à Google Gemini pour lire les noms et les scores. Les photos ne sont pas conservées après la génération de la réponse ; la partie obtenue est enregistrée sur votre appareil comme toute autre partie.

Achats & abonnements :

• Par Card Pro est traité par Apple/Google et RevenueCat. RevenueCat reçoit votre identifiant de compte, votre reçu d'achat et les métadonnées de votre appareil pour valider votre droit. Nous reproduisons le statut de votre abonnement (et non vos données de paiement) afin que l'Application puisse débloquer les fonctionnalités Pro.

Analyses & diagnostics :

• Firebase Analytics collecte des événements d'utilisation et de performance de l'application (par ex. parties commencées, écrans ouverts), et Firebase Crashlytics collecte des rapports de plantage, afin de nous aider à améliorer l'Application. Ces données ne sont pas liées à votre identité.
• PostHog collecte le même type d'événements d'utilisation et peut enregistrer des rejeux anonymisés des sessions de l'Application (saisies de texte masquées) afin de voir où l'Application prête à confusion ou dysfonctionne. Ces données ne servent pas à la publicité.

2. Comment nous utilisons vos informations

• Pour assurer le calcul des scores, les statistiques, les distances GPS, le suivi sur l'écran verrouillé et l'Apple Watch, ainsi que le coaching IA.
• Pour vous authentifier et débloquer les fonctionnalités incluses dans votre abonnement.
• Pour comprendre l'utilisation globale et améliorer l'Application.

Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires ou de profilage, et nous ne vendons pas vos données.

3. Services tiers

Par Card s'intègre aux services tiers suivants, chacun régi par sa propre politique de confidentialité :

• Supabase : Authentification et base de données pour les comptes et profils facultatifs.
• RevenueCat & Apple/Google : Traitement des abonnements et gestion des droits. Les paiements sont gérés par Apple ou Google ; nous ne recevons pas vos informations de paiement.
• Google Firebase (Analytics & Crashlytics) : Analyse de l'utilisation de l'application et rapports de plantage, non liés à votre identité.
• PostHog : Analyse produit et rejeu anonymisé de sessions, utilisés uniquement pour améliorer l'Application.
• Google Gemini : Génère du coaching IA ainsi que des retours sur le swing et sur la lecture des feuilles de score, à partir des données décrites à la section 1. Hormis le cache des résultats de swing décrit ci-dessus, les données ne sont pas conservées après la réponse.
• Google Maps : Fournit l'imagerie satellite pour le télémètre GPS.
• OpenStreetMap : Source des données cartographiques des parcours et des greens.

3a. Inviter un ami (facultatif)

Par Card propose une fonctionnalité d'invitation facultative : si un ami saisit votre code d'invitation, vous recevez tous les deux 30 jours de Par Card Pro gratuitement. Cette option est totalement facultative, et aucune autre partie de l'Application n'en dépend.

Lorsque, et uniquement lorsque, vous ouvrez l'écran d'invitation ou saisissez un code, l'application envoie les données suivantes à notre service d'invitation (hébergé sur Supabase) afin que le mois gratuit puisse être accordé via RevenueCat :

• Un identifiant d'installation aléatoire généré sur votre appareil la première fois que l'écran d'invitation est utilisé. Il s'agit d'une valeur aléatoire, et non d'un identifiant d'appareil ou publicitaire ; il n'est dérivé ni de votre appareil ni de vous.
• Votre identifiant client RevenueCat (une valeur aléatoire propre à chaque installation, ou votre identifiant de compte si vous êtes connecté), afin que le mois gratuit soit appliqué à la bonne installation.
• Le code d'invitation à six caractères en cours de création ou d'utilisation.

Voilà la totalité des données transmises. Elle ne contient pas ne vendons ni ne louons y compris vos parties, scores, statistiques, vidéos de swing, photos de cartes de score, conversations avec les coachs ou votre position ; aucune de vos données de golf n'intervient de quelque manière que ce soit dans la fonction d'invitation. Les enregistrements des codes d'invitation et des utilisations ne sont conservés que pour attribuer la récompense, prévenir les abus et à des fins d'audit. Écrivez-nous et nous supprimerons le vôtre.

4. Stockage et sécurité des données

Les données de parties et les paramètres sont stockés sur votre appareil (Hive) et bénéficient de la sécurité propre à votre appareil. Les données de compte et de profil sont stockées par Supabase avec une sécurité au niveau des lignes, de sorte que vous ne pouvez accéder qu'à vos propres enregistrements. Les données d'abonnement et d'analyse sont conservées par les prestataires concernés, selon les pratiques de sécurité standard du secteur.

5. Conservation et suppression des données

Données locales : Vos parties, scores et paramètres restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez l'application. La désinstallation de Par Card supprime toutes les données stockées localement.

Données de compte : Si vous avez un compte, vous pouvez supprimer définitivement votre profil Par Card et les données associées directement dans l'application, à Réglages → Compte → Supprimer le compte, ou en nous envoyant un e-mail ; consultez notre page de suppression de compte. Hormis le cache des résultats de swing décrit à la section 1, les données des requêtes d'IA ne sont pas conservées après l'envoi de la réponse.

Données d'achat : Pour demander la suppression des enregistrements d'achat RevenueCat, contactez dev@adelyons.com et nous soumettrons la demande en votre nom dans un délai de 30 jours.

6. Protection de la vie privée des enfants

Par Card ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, veuillez nous contacter et nous les supprimerons.

7. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits en vertu de la législation applicable en matière de vie privée (y compris le RGPD et le CCPA) afin de :

• Accéder aux données personnelles que nous ou nos sous-traitants détenons à votre sujet.
• Demander la rectification des données inexactes.
• Demander la suppression de vos données.
• Vous opposer à certains traitements ou les limiter.

Vous pouvez supprimer votre compte et ses données directement dans l'application. Pour toute autre demande, contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessous.

8. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées par une date « Dernière mise à jour » actualisée en haut de cette page. La poursuite de l'utilisation de l'application après les modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

9. Nous contacter

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter :

E-mail : dev@adelyons.com

Société : Adelyons Software LLC