Coreheat

Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; fa fede la versione inglese. English

Termini di servizio & Contratto di licenza con l'utente finale

Termini di servizio & EULA

Data di entrata in vigore: 12 luglio 2026

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando Coreheat («Coreheat», «l'App» o «il Gioco»), fornito da Adelyons Software LLC («noi», «ci» o «nostro»), accetti questi Termini di servizio e il Contratto di licenza con l'utente finale (i «Termini») e la nostra Informativa sulla privacy. Un Contratto di licenza con l'utente finale è disponibile anche ed è incorporato per riferimento. Se non sei d'accordo, non usare l'App.

2. Il gioco

Coreheat è un gioco arcade per giocatore singolo, offline, senza account, di tipo push-your-luck, con un livello di costruzione della città in idle. Potenzi i distretti di una piccola città isometrica costruita su una scheda madre, mettendo da parte i cicli prima che l'indicatore del calore provochi un collasso dell'intera città, e spendi ciò che hai accumulato in infrastrutture che continuano a produrre mentre sei via. È un gioco leggero e non violento, con classificazione 4+ / Everyone, offerto a scopo di intrattenimento. Il Gioco funziona interamente sul tuo dispositivo; come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, non ci sono account né server di gioco, e il tuo salvataggio è memorizzato solo sul tuo dispositivo.

3. Concessione della licenza

Fatti salvi questi Termini, Adelyons Software LLC ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e usare una copia dell'App su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Questa licenza non trasferisce diritti di proprietà. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Consulta la EULA per i termini completi della licenza.

4. Acquisti e fatturazione

5. I tuoi salvataggi & dati

Poiché Coreheat funziona in locale, i tuoi progressi — i tuoi cicli, i potenziamenti di City Works, i record, le serie, gli sviluppi della storia e le impostazioni — sono memorizzati solo sul tuo dispositivo; non riceviamo, non conserviamo né rivendichiamo alcuna licenza su di essi. Sei responsabile di mantenere i backup del tuo dispositivo se desideri conservare il salvataggio. L'App utilizza servizi di segnalazione degli arresti anomali e di analisi e, per i punteggi, le classifiche della piattaforma; esattamente quali dati ricevano è descritto nella Informativa sulla privacy.

6. Guadagni inattivi e orologio del dispositivo

I guadagni di City Works mentre sei assente vengono calcolati sul tuo dispositivo in base al tempo reale trascorso, con un limite massimo di 8 ore per assenza. Se l'orologio del dispositivo torna indietro, non maturano guadagni per quell'intervallo. I guadagni inattivi riguardano solo i progressi in single player e non alimentano mai un punteggio in classifica.

7. Classifiche e fair play

I punteggi e il Night Shift giornaliero vengono pubblicati su Apple Game Center o Google Play Games Services, gestiti da Apple e Google secondo i propri termini e le proprie politiche. Accetti di non inviare punteggi ottenuti manomettendo l'App, il suo file di salvataggio o l'orologio del tuo dispositivo. Potremmo non essere in grado di rimuovere voci da una classifica della piattaforma, ma possiamo disattivare funzionalità dell'App per gli account che ne abusano, e i gestori della piattaforma possono rimuovere voci secondo le proprie regole.

8. Uso accettabile

Accetti di non:

9. Proprietà intellettuale

L'App, il suo design, la storia, le illustrazioni, l'audio e il software sono di proprietà di Adelyons Software LLC e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I clip di Meltdown, le schede dei report di turno e le griglie di emoji generate dall'App sono tuoi da pubblicare; l'App in sé, i suoi personaggi e i suoi testi restano di nostra proprietà. I presenti Termini ti concedono una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usare l'App; non trasferiscono alcun diritto di proprietà. La terminologia hardware reale usata nella finzione appartiene ai rispettivi proprietari ed è impiegata in modo descrittivo; Coreheat non è affiliato, approvato o sponsorizzato da alcun produttore di hardware.

10. Apple App Store – Termini aggiuntivi

Se scarichi l'app dall'Apple App Store, si applicano i seguenti termini aggiuntivi e riconosci e accetti che:

11. Esclusioni di responsabilità & nessuna garanzia

L'App è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'App funzioni senza interruzioni o errori.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Adelyons Software LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, perdita di salvataggi o perdita di profitti, derivanti da o connessi all'uso (o all'impossibilità di usare) l'App, anche se informata della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo relativo all'App non supererà l'importo che ci hai pagato per l'App nei dodici mesi precedenti al reclamo.

13. Risoluzione

Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola dal tuo dispositivo, il che rimuove anche i dati memorizzati localmente. Possiamo sospendere o risolvere questa licenza in caso di violazione dei presenti Termini. I presenti Termini continuano ad applicarsi al tuo precedente utilizzo.

14. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno indicate aggiornando la «Data di entrata in vigore» sopra e, ove opportuno, tramite un avviso nell'app. Il continuo utilizzo dell'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

15. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato dell'Iowa, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Accetti che qualsiasi controversia non soggetta alle regole dell'app store applicabile sarà risolta dai tribunali statali o federali con sede in Iowa, nei limiti consentiti dalla legge.

16. Contatti

Domande su questi Termini? Email dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com