Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; fa fede la versione inglese. English
Data di entrata in vigore: 13 maggio 2025
1. Chi siamo
Utilify è pubblicata da Adelyons Software LLC. L'app legge i contatori di energia elettrica e gas tramite una chiavetta USB RTL-SDR (protocollo SCM, 912 MHz) e memorizza tutti i dati localmente sul tuo dispositivo. Domande? dev@adelyons.com.
2. Dati che NON raccogliamo
- Non è richiesto alcun account né accesso
- Letture dei contatori e dati di consumo non vengono mai caricati sui nostri server
- Nessun identificatore pubblicitario (Google Advertising ID o equivalente)
- Nessun dato di analisi o di segnalazione arresti anomali inviato ad Adelyons
- Nessun dato di carte di pagamento: la fatturazione è gestita interamente da Google Play
- Nessuna foto di bollette: le immagini acquisite per l'OCR sono elaborate sul dispositivo e non vengono mai caricate
3. Cosa succede sul tuo dispositivo
Letture dei contatori (SQLite, solo locale)
Ogni lettura SCM ricevuta dalla tua chiavetta RTL-SDR viene scritta in un database SQLite memorizzato nella directory privata dei dati dell'app. Questi dati lasciano il dispositivo solo tramite il tunnel Pro descritto sotto. La disinstallazione dell'app elimina definitivamente il database.
Foto delle bollette e OCR
Se usi la funzione di scansione delle bollette, l'immagine della fotocamera viene passata a Google ML Kit Text Recognition, che viene eseguito interamente sul dispositivo. Utilify non carica l'immagine da nessuna parte.
Trasmissione dell'ID del contatore
I contatori trasmettono le proprie letture via radio senza crittografia. Utilify le riceve in modo passivo. Non trasmette nulla sullo spettro radio.
4. Chiamate di rete a terze parti
Meteo — Open-Meteo (facoltativo)
Se inserisci l'indirizzo di un immobile, Utilify invia le coordinate di città/regione a Open-Meteo API meteo open source per recuperare i dati storici sulla temperatura da correlare ai consumi. Per Open-Meteo non è richiesto alcun account; nella richiesta non è incluso alcun identificatore personale. Questa funzione è facoltativa: l'app funziona pienamente senza indirizzo.
Rilevamento sulla rete locale
Utilify esegue la scansione della tua sottorete locale /24 sulla porta 8765 per individuare altre istanze di Utilify in esecuzione sulla stessa rete (ad esempio un telefono collegato allo stesso router). Vengono effettuati solo tentativi di connessione TCP; durante la scansione non viene inviato alcun dato a Internet.
Fatturazione Google Play
Gli abbonamenti Pro ($0.99/settimana o $19.99/anno) sono elaborati interamente da Google Play. Adelyons riceve da Google solo un token di acquisto per verificare lo stato del tuo abbonamento. I dati della carta di pagamento non raggiungono mai i server di Adelyons. Vedi l'Informativa sulla privacy di Google.
Tunnel frp Pro (facoltativo)
Se attivi il tunnel Pro per la visualizzazione remota, il tuo dispositivo stabilisce una connessione in uscita verso un server frp. Ciò consente a un dispositivo di visualizzazione di accedere remotamente ai dati dei contatori. Adelyons non inoltra né registra questo traffico; il server frp è incorporato nella build in fase di compilazione tramite configurazione sicura oppure è configurato da te. I dati dei contatori non vengono memorizzati al di fuori del tuo dispositivo.
5. Autorizzazioni e perché ci servono
- USB — comunica con il dongle RTL-SDR tramite USB OTG
- Fotocamera — acquisisce foto delle bollette per la scansione OCR sul dispositivo
- Internet — recupero della temperatura meteo (Open-Meteo) e fatturazione Google Play
- Posizione (facoltativo) — geocodifica un indirizzo di proprietà inserito per il monitoraggio di più sedi; non viene utilizzata per pubblicità o tracciamento
- Ricezione del completamento dell'avvio — solo su Android TV: avvia automaticamente il listener dei contatori dopo il riavvio, così non devi aprire manualmente l'app
- Servizio in primo piano — mantiene attivi il listener RTL-SDR e il server API locale quando lo schermo si blocca
- Wake Lock — impedisce alla CPU di andare in sospensione mentre decodifica attivamente i pacchetti dei contatori
- Lettura della memoria esterna / Lettura delle immagini multimediali — richiesto dalla libreria di selezione immagini su Android 12 e versioni precedenti
6. Conservazione ed eliminazione dei dati
Tutte le letture dei contatori sono memorizzate solo sul tuo dispositivo. Non esiste un account Adelyons da eliminare. Per rimuovere tutti i dati, basta disinstallare l'app: anche il database SQLite viene eliminato con essa. Puoi inoltre eliminare in qualsiasi momento singole letture o proprietà direttamente dall'app.
Invita un amico (facoltativo)
Utilify include una funzione di invito facoltativa: se un amico inserisce il tuo codice di invito, tu e il tuo amico riceverete 30 giorni di Utilify Pro senza alcun costo. Quando — e solo quando — apri la schermata degli inviti o inserisci un codice, l'app invia quanto segue al nostro servizio di inviti (ospitato su Supabase), in modo che il mese gratuito possa essere concesso tramite RevenueCat:
- Un identificativo di installazione casuale generato sul tuo dispositivo la prima volta che si utilizza la schermata di invito. È un valore casuale, non un ID del dispositivo o pubblicitario.
- Il tuo identificativo cliente RevenueCat, in modo che il mese gratuito venga applicato al cliente corretto.
- Il codice invito di sei caratteri in fase di creazione o riscatto.
Questo è l'intero contenuto inviato. Nessun altro dato inserito o creato in Utilify è coinvolto nella funzione di invito, e non veniamo a conoscenza dei tuoi contatti né di chi hai condiviso un codice.
7. Minori
Utilify non è destinata ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione personale da nessuno, tantomeno da minorenni.
8. Modifiche a questa informativa
Se apportiamo modifiche sostanziali a questa informativa — ad esempio se una versione futura aggiunge una funzione cloud — aggiorneremo questa pagina e la data di entrata in vigore. Non introdurremo mai una raccolta di dati di nascosto.
9. Contatti
Adelyons Software LLC
dev@adelyons.com
Torna alla pagina dell'app Utilify