Conditions d'utilisation
Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version anglaise fait foi. English
Date d'entrée en vigueur : 18 septembre 2026
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant ou en utilisant Strangefield (l’« Application »), éditée par Adelyons Software LLC, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas l’Application.
2. Octroi de licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des présentes Conditions et des règles de la boutique à partir de laquelle vous l’avez téléchargée.
3. Le service
Strangefield présente des reconstitutions 3D interprétatives de lieux où des rencontres inexpliquées ont été signalées, à des fins de divertissement et d’éducation. Les scènes sont construites à partir de données altimétriques libres et de récits publiés ; ce ne sont pas des modèles de qualité topographique. Une rencontre présentée dans l’Application est une reconstitution de ce qui a été signalé, et non une affirmation selon laquelle elle s’est réellement produite. Chaque cas présente également l’explication conventionnelle la plus probable. Strangefield n’est affilié à aucun témoin, chercheur, organisme, propriétaire foncier, diffuseur ou gouvernement, et n’est pas approuvé par eux.
4. Achats
Bluff Creek est gratuit. Les autres cas se débloquent par des achats uniques (« packs de cas ») ou par un ensemble regroupant tous les packs, facturés par l’App Store ou Google Play au prix local de votre boutique. Il n’y a pas d’abonnements. Les achats sont liés à votre compte de boutique et peuvent être restaurés via Restaurer les achats. Les remboursements sont gérés par la boutique selon ses règles.
5. Vos photos
Les photos que vous prenez dans l’Application vous appartiennent : vous pouvez les conserver, les enregistrer et les partager à des fins personnelles et non commerciales. Les modèles, le terrain et les autres contenus qui y figurent restent notre propriété. Chaque photo exportée comporte un pied de page indiquant qu’il s’agit d’une reconstitution 3D ; vous vous engagez à ne pas le supprimer ni à présenter une photo comme une photographie réelle d’un événement réel.
6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l’Application, sauf dans les cas autorisés par la loi, à ne pas extraire ses modèles ou contenus en vue de les redistribuer, et à ne pas utiliser l’Application ou ses images pour tromper quiconque.
7. Terrains privés
Plusieurs cas se déroulent sur des terrains privés ou exploités. L’Application ne vous donne aucune autorisation de vous rendre sur un site. Si vous vous rendez sur un lieu réel, restez sur les chemins publics et respectez les propriétaires.
8. Clauses de non-responsabilité
L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. Les informations historiques sont fournies à titre de culture générale ; elles peuvent être incomplètes ou révisées par de nouvelles recherches.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, Adelyons Software LLC n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, découlant de votre utilisation de l'application. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l'application est limitée au montant que vous nous avez payé pour celle-ci au cours des douze mois précédant la réclamation.
10. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment en la supprimant. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation des présentes Conditions. Les sections 8, 9 et 11 survivent à la résiliation.
11. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Nevada, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois.
12. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus sera alors modifiée. Questions : dev@adelyons.com.