Termos de Serviço
Esta tradução é apenas informativa; prevalece a versão em inglês. English
Data de vigência: 18 de setembro de 2026
1. Aceitação dos Termos
Ao baixar ou usar o Strangefield (o “App”), publicado pela Adelyons Software LLC, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o App.
2. Concessão de Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em dispositivos de sua propriedade ou sob seu controle, sujeita a estes Termos e às regras da loja de onde você o baixou.
3. O Serviço
O Strangefield apresenta reconstruções 3D interpretativas de locais onde foram relatados encontros inexplicáveis, para entretenimento e educação. As cenas são construídas a partir de dados de elevação abertos e relatos publicados; não são modelos de precisão topográfica. Um encontro mostrado no App é uma reconstrução do que foi relatado, e não uma afirmação de que de fato tenha acontecido. Cada caso também apresenta a principal explicação convencional. O Strangefield não é afiliado nem endossado por nenhuma testemunha, pesquisador, organização, proprietário de terras, emissora ou governo.
4. Compras
Bluff Creek é gratuito. Os demais casos são desbloqueados por compras únicas (“pacotes de casos”) ou por um pacote com todos os pacotes, cobrados pela App Store ou pelo Google Play no preço local da sua loja. Não há assinaturas. As compras ficam vinculadas à sua conta na loja e podem ser restauradas com Restaurar compras. Os reembolsos são tratados pela loja de acordo com suas políticas.
5. Suas fotos
As fotos que você tirar no App são suas para manter, salvar e compartilhar para fins pessoais e não comerciais. Os modelos, o terreno e outros conteúdos que aparecem nelas continuam sendo nossos. Toda foto exportada traz um rodapé que a identifica como uma reconstrução 3D; você concorda em não removê-lo nem apresentar uma foto como fotografia real de um evento real.
6. Uso aceitável
Você concorda em não fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App, exceto quando permitido por lei, não extrair seus modelos ou conteúdos para redistribuição, e não usar o App ou suas imagens para enganar ninguém.
7. Propriedades privadas
Vários casos acontecem em terrenos privados ou de trabalho. O App não concede permissão para visitar nenhum local. Se você visitar um local real, permaneça em vias públicas de passagem e respeite os proprietários.
8. Isenções de responsabilidade
O APP É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONIBILIDADE”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. As informações históricas são fornecidas para interesse geral e podem estar incompletas ou ser revisadas por novas pesquisas.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Adelyons Software LLC não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, decorrentes do seu uso do App. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao App limita-se ao valor que você nos pagou por ele nos doze meses anteriores à reclamação.
10. Rescisão
Você pode deixar de usar o App a qualquer momento excluindo-o. Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violação destes Termos. As seções 8, 9 e 11 continuam válidas após a rescisão.
11. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Nevada, EUA, sem considerar suas regras de conflito de leis.
12. Alterações e Contato
Podemos atualizar estes Termos; a data de vigência acima será alterada. Dúvidas: dev@adelyons.com.