Ícone do Debt Ladder

Debt Ladder

Esta tradução é apenas informativa; prevalece a versão em inglês. English

Contrato de Licença de Usuário Final

Última atualização: 10 de agosto de 2026

Este Contrato de Licença de Usuário Final («EULA») é um acordo vinculante entre você e a Adelyons Software LLC («nós») para o aplicativo Debt Ladder («Debt Ladder»). Ao instalar ou usar o Debt Ladder, você concorda com este EULA. Ele complementa nossa Termos de Serviço e Política de Privacidade.

1. Concessão de licença

Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar e usar o Debt Ladder em qualquer dispositivo que você possua ou controle, de acordo com as regras de uso da loja de aplicativos em que você o obteve.

2. Restrições

Você não pode: (a) copiar, modificar ou criar obras derivadas do Debt Ladder; (b) fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Aplicativo, exceto quando permitido por lei; (c) alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o Aplicativo; ou (d) apresentar as projeções do Aplicativo a terceiros como consultoria financeira ou como garantia de qualquer resultado financeiro.

3. Propriedade

O Debt Ladder é licenciado, não vendido. Nós e nossos licenciadores mantemos todos os direitos, títulos e interesses sobre o Aplicativo, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual. As dívidas, pagamentos e planos que você cria com o Debt Ladder são seus.

4. Compras no aplicativo e assinaturas

O Debt Ladder Pro está disponível como assinatura anual com renovação automática, que começa com um teste gratuito de 7 dias, como assinatura mensal com renovação automática, ou como compra única vitalícia (Lifetime), que não é renovada. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ID ou Google, e as assinaturas são gerenciadas nas configurações da loja do seu dispositivo. Os termos completos estão em nossos Termos de Serviço.

5. Sem consultoria financeira

O Debt Ladder é uma calculadora e um planejador. Datas de quitação, valores de juros e comparações são estimativas baseadas nos números que você informa e podem diferir dos valores reais dos seus credores. Nada no Aplicativo constitui consultoria financeira, jurídica, tributária ou de crédito, e nenhum resultado é garantido.

6. Privacidade

O Debt Ladder funciona localmente em primeiro lugar: suas dívidas, saldos e histórico de pagamentos ficam no seu dispositivo, e o Aplicativo nunca se conecta a uma conta bancária. Veja nossa Política de Privacidade para mais detalhes.

7. Isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade

O Debt Ladder é fornecido «no estado em que se encontra», sem garantia de qualquer tipo. Na máxima extensão permitida por lei, a Adelyons Software LLC não será responsável por quaisquer danos, incluindo perda financeira, decorrentes do seu uso do Aplicativo. Nada neste EULA limita responsabilidade que não possa ser limitada pela legislação aplicável.

8. Rescisão

Este EULA é válido até ser encerrado. Seus direitos sob ele são encerrados automaticamente caso você deixe de cumprir seus termos. Após o encerramento, você deve parar de usar o Debt Ladder e excluí-lo.

9. Apple e Google

Este EULA é firmado somente entre você e a Adelyons Software LLC, não com a Apple ou o Google. O provedor da loja de aplicativos não é responsável pelo Aplicativo ou por seu conteúdo. Se o Aplicativo não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar o provedor da loja de aplicativos, que poderá reembolsar o preço de compra, quando aplicável; na máxima extensão permitida por lei, o provedor não tem qualquer outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo.

10. Contato

Dúvidas sobre este EULA? Envie um e-mail para dev@adelyons.com.