Ferramenta

Decifrar uma palavra de letra antiga

Envie ou arraste uma foto, desenhe uma caixa em volta da única palavra que você não consegue ler, informe qual letra pode ser e receba até cinco leituras possíveis, com as formas de letra que sustentam cada uma. Apenas o recorte é enviado; o restante da imagem permanece no seu navegador.

Qual escrita?

Não sabe qual letra está vendo? As tabelas de alfabeto mostram cada uma: Kurrent e Sütterlin para documentos alemães, secretary hand para registros ingleses anteriores a 1700, copperplate para 1700–1900 e Spencerian para registros americanos de 1850–1920. Em uma página de censo, os guias de colunas explicam o que cada coluna perguntava.

Perguntas

Como funciona a ferramenta de decifração?

Você recorta uma palavra da sua própria foto no navegador. Apenas o recorte, e nada mais, é enviado ao mesmo leitor usado pelo app Cursive Lens, com a escrita escolhida como dica, e ele devolve até cinco leituras possíveis ordenadas por confiança, cada uma com uma nota sobre as formas de letra que a sustentam.

É grátis?

Sim, dentro de uma cota modesta por visitante a cada mês, porque cada leitura nos custa uma chamada ao modelo. O app Cursive Lens lê páginas inteiras e mantém uma biblioteca pesquisável; os três primeiros documentos são gratuitos.

O que acontece com a minha imagem?

O recorte é enviado apenas para essa leitura e não é armazenado em nenhum servidor nosso; a foto completa nunca sai do seu navegador. Não há conta. Para dividir de forma justa a cota gratuita, as leituras são contadas com base em um hash unidirecional do seu endereço IP, nunca o endereço em si.

Por que cinco candidatos em vez de uma única resposta?

Porque uma palavra isolada, fora de contexto, é realmente ambígua — uma Kurrent "e" e "n" diferem por um traço — e uma resposta confiante e errada é pior do que uma lista honesta. As notas indicam o que verificar na escrita.

O que faz um bom recorte?

Uma palavra, bem justa, com um pouco de papel ao redor, o mais nítida e reta possível. Uma linha inteira será lida pelas suas primeiras uma ou duas palavras.