Ashbook

Diese Übersetzung dient nur der Information; maßgeblich ist die englische Fassung. English

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 9. Oktober 2026

Überblick

Ashbook („Ashbook“ oder „die App“) wird von Adelyons Software LLC („wir“, „uns“ oder „unser“) entwickelt. Ashbook ist ein Premium-Tool für Zigarrenhumidore, Sammlungsverwaltung und Verkostungstagebuch, das lokal auf dem Gerät arbeitet und kein Konto erfordert. Damit können Sie jede Zigarre katalogisieren, das Klima jedes Humidors überwachen, Reifungs- und Höhepunktzeiträume verfolgen, den Wert Ihrer Sammlung im Blick behalten und ein strukturiertes Verkostungstagebuch führen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die App Ihre Informationen verarbeitet.

Die Kurzfassung: Ashbook arbeitet lokal auf dem Gerät. Es gibt kein Konto und keine Anmeldung. Alles, was Sie eingeben – Ihre Zigarren, Humidore, Klimaprotokolle, Verkostungsnotizen sowie Wert- und Inventardaten – wird gespeichert auf Ihrem Gerät bleiben und bleibt dort, es sei denn, Ihnen Sie entscheiden sich, zwei Ihrer Geräte zu koppeln (siehe Synchronisierung zwischen Ihren Geräten). Wenn Sie nie koppeln, verlässt nichts, was Sie eingeben, das Gerät. Optionale Humidor-Sensoren folgen derselben Regel: Ein Bluetooth-Sensor wird auf dem Telefon ausgelesen, und die Cloud eines Sensorherstellers kann nur mit einer Liste verbunden werden, die Sie bereits zur Synchronisation ausgewählt haben. Es gibt zwei weitere, eng begrenzte Ausnahmen, die beide nicht Ihre Daten betreffen: Kauf- und Abonnementdaten, die Apple, Google und RevenueCat ausschließlich zur Validierung eines optionalen Ashbook+-Kaufs verarbeiten. Die zweite ist die optionale Einladungsfunktion (siehe Einen Freund einladen), die nur eine zufällige Installationskennung und einen Einladungscode sendet. Wir verkaufen Ihre Sammlungsdaten nie und sehen sie uns nicht an. Sie erreichen unseren Synchronisationsdienst nur, wenn Sie Geräte koppeln, und nur, damit diese Geräte dieselbe Liste behalten können.

Für Erwachsene im gesetzlichen Rauchalter. Ashbook ist ein Inventar- und Tagebuchtool für private Zigarrensammlungen. Es verkauft keinen Tabak, ermöglicht keine Käufe und bietet keine gesundheitlichen Ratschläge. Es richtet sich an Erwachsene im gesetzlichen Raucheralter.

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen

Folgendes wird erstellt und ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät, in einer privaten Datenbank (SQLite) innerhalb der App. Sie wird weder an uns noch an einen Server übertragen:

Da diese Daten nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden, werden sie entfernt, wenn Sie einen Eintrag in der App löschen, die Daten der App zurücksetzen oder die App deinstallieren.

Kein Konto erforderlich. Keine Cloud, außer Sie koppeln Geräte oder melden sich an

Google-Anmeldung (optional)

Seit Version 1.3.0 können Sie sich entscheiden sich mit Google anzumelden, auf dem Telefon oder unter ashbook.adelyons.com, um ein oder mehrere „Bücher“ (je einen Humidor, ein Geschäft oder einen Standort) in einem Konto zu speichern und auf jedem Gerät, auf dem Sie angemeldet sind, verfügbar zu haben. Falls Sie dies tun, speichern wir:

Abmelden behält die lokale Kopie auf diesem Gerät. Das Konto löschen — Einstellungen → Konto & Synchronisierung → Konto löschen auf dem Telefon, oder Konto → Konto löschen im Web — löscht jedes Buch im Konto von unseren Servern, kündigt jedes im Web gekaufte Abonnement und entfernt das Konto selbst. Siehe Konto löschen.

Synchronisation zwischen deinen Geräten (optional)

Ashbook kann dieselbe Liste auf mehreren deiner Geräte speichern: in der Telefon-App (Android 1.3.0 und neuer) und in Ashbook im Web unter ashbook.adelyons.com. Es ist ausgeschaltet, bis du es einschaltest, indem du zwei Geräte mit einem Code koppelst, und es braucht nie ein Konto, eine E-Mail-Adresse oder einen Namen.

Was beim Koppeln und danach gesendet wird. Damit gekoppelte Geräte synchron bleiben, sendet jedes Gerät die Änderungen, die du vornimmst, an unseren Synchronisationsdienst (gehostet bei Supabase in den Vereinigten Staaten), der sie als Protokoll speichert, das die anderen Geräte lesen:

Was nicht gesendet wird. Kein Name, keine E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kontakte, Standort oder Zahlungsinformationen. Ein nicht gekoppeltes Gerät sendet nichts.

Wer es lesen kann. Nur Geräte, die du gekoppelt hast, jeweils mit einem eigenen geheimen Token (wir speichern nur einen Einweg-Hash davon). Die Daten werden über verschlüsselte (TLS-)Verbindungen übertragen und auf Servern von Supabase gespeichert; sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, daher sind sie technisch von uns als Betreiber lesbar. Wir lesen sie nicht, verwenden sie nicht für andere Zwecke, verkaufen oder teilen sie nicht.

Wie lange es gespeichert wird und wie du es löschst.

Ashbook im Web speichert deine Liste im eigenen Speicher des Browsers auf diesem Computer. Wenn du die Website-Daten des Browsers löschst, wird sie dort gelöscht. Deshalb bietet die Web-Version eine Sicherungsdatei zum Herunterladen an.

Humidor-Sensoren (optional)

Ab Version 1.4.0 kann Ashbook die Luftfeuchtigkeit und Temperatur eines Humidors über einen Sensor erfassen, statt sie von Hand einzutragen. Die Funktion ist ausgeschaltet, bis Sie einen Sensor hinzufügen, und es gibt dafür drei Möglichkeiten.

Ein Bluetooth-Hygrometer, ausgelesen von der Telefon-App. Unter Android Klima → Sensor hinzufügen lauscht auf die Messwerte, die Hygrometer in der Nähe aussenden. Ashbook koppelt sich nicht mit dem Sensor und verbindet sich nicht mit ihm, und es nutzt Bluetooth nicht, um Ihren Standort zu ermitteln. Es fragt nach der Berechtigung „Geräte in der Nähe“ (bei Android 11 und älter verlangt Android für jeden Bluetooth-Scan die Standortberechtigung; Ashbook liest oder speichert Ihren Standort nicht). Was es empfängt, wird auf dem Telefon genutzt, um den Messwert des Sensors anzuzeigen; die Bluetooth-Adresse des Sensors bleibt in der privaten Datenbank des Telefons und wird niemals irgendwohin gesendet, synchronisiert oder in einer Sicherung enthalten. Wenn Sie „Lesen, während Ashbook geschlossen ist“ auf der Seite des Sensors (standardmäßig aus) aktivieren, führt Android denselben kurzen Empfang im Hintergrund etwa einmal pro Intervall aus, und zwar nur für die von Ihnen hinzugefügten Sensoren und für nichts anderes; dabei findet kein Netzwerkaufruf statt, und es lässt sich auf derselben Seite wieder abschalten. Wenn auch die Humidor-Erinnerungen eingeschaltet sind, kann das Telefon eine Benachrichtigung anzeigen, sobald ein solcher Messwert von Ihrem Zielwert abweicht oder der Sensor verstummt ist; die Benachrichtigung entsteht auf dem Telefon und wird nirgendwohin gesendet. Die gespeicherten Messwerte sind gewöhnliche Klimawerte: Sie bleiben auf dem Telefon und werden nur synchronisiert, wenn Sie gekoppelte Geräte haben oder angemeldet sind, genau wie ein von Ihnen eingegebener Messwert. Jeder trägt den Namen, den Sie dem Sensor gegeben haben.

Die Cloud des Sensorherstellers. In Ashbook im Web (Geräte & Sicherung → Sensoren) oder in der Telefon-App (Einstellungen → Synchronisierung → Wi-Fi-Sensoren und integrierte Geräte) können Sie ein Govee- oder SwitchBot-Konto verbinden, damit Ihre Wi-Fi-Sensoren etwa einmal pro Stunde Werte melden. Das funktioniert nur für eine Liste, die bereits synchronisiert ist (gekoppelt oder angemeldet), weil unser Server das Auslesen übernimmt. Wenn Sie eines verbinden:

Govee und SwitchBot verarbeiten Ihr Konto bei ihnen gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien. Ashbook ist mit keinem der beiden verbunden.

Ein Gerät, das Sie selbst bauen. Auf derselben Seite können Sie ein Token für einen eigenen Sensor erstellen (zum Beispiel einen ESP32). Das Token wird nur einmal angezeigt; wir speichern davon nur einen Einweg-Hashwert. Das Gerät sendet mit diesem Token eine Luftfeuchtigkeits- und Temperaturmessung, und der Messwert wird Ihrer synchronisierten Liste hinzugefügt. Widerrufen beendet ihn.

Aufbewahrung und Löschung. Sensormesswerte sind Teil Ihrer Liste, daher gilt für alles unter Synchronisierung zwischen Ihren Geräten gilt dafür: Beenden der Synchronisierung, Löschen der gemeinsamen Kopie, die Entfernung einer inaktiven Gruppe nach 180 Tagen sowie Löschung per E-Mail. Das Löschen der gemeinsamen Kopie löscht außerdem jeden gespeicherten Maker-Schlüssel und jeden Sensordatensatz. Um den Verlauf klein zu halten, werden Sensormesswerte, die älter als 30 Tage sind, auf einen pro Tag reduziert; ein von Ihnen eingegebener Messwert wird auf diese Weise nie entfernt.

Erkenntnisse sind deterministisch & laufen auf dem Gerät — kein KI-Modell

Jeder Hinweis in Ashbook — Status der Feuchtigkeitsabweichung im Humidor, Status von Reifung und Höhepunkt, Wert der Sammlung, Ihr Geschmacksprofil und Aromaaffinitäten — wird erzeugt durch deterministische, regelbasierte Logik, die vollständig auf Ihrem Gerät läuft. Identische Eingaben erzeugen immer identische Ausgaben. Es gibt kein Sprachmodell, kein KI-Modell und keinen Modell-Download in der App, und diese Funktionen benötigen keine Netzwerkverbindung und keinen API-Schlüssel. Nichts an Ihrer Sammlung wird zur Berechnung eines Hinweises irgendwohin gesendet.

Optionale Käufe (Ashbook+)

Der Kern von Ashbook ist kostenlos, mit einem optionalen Ashbook+ Upgrade. Abgesehen von der optionalen Synchronisierung und der optionalen Einladungsfunktion sind Käufe die einzige Funktion, bei der Daten Ihr Gerät verlassen; sie werden von vertrauenswürdigen Anbietern abgewickelt:

Wenn Sie nie einen Kauf tätigen, werden keine kaufbezogenen Daten gesendet. Die Abonnementbedingungen (einschließlich der 7-tägigen Jahresprobezeit und der automatischen Verlängerung) sind in unserer Nutzungsbedingungen und EULA, und sie unterliegen außerdem den Media-Services-Bedingungen von Apple und den Nutzungsbedingungen von Google Play.

Einen Freund einladen (optional)

Ashbook enthält eine optionale Einladungsfunktion: Gibt ein Freund Ihren Einladungscode ein, erhalten Sie beide 30 Tage Ashbook+ kostenlos. Sie ist völlig optional, und der restliche Teil der App benötigt nie eine Verbindung.

Wenn und nur wenn Sie den Einladungsbildschirm öffnen oder einen Code eingeben, sendet die App Folgendes an unseren Einladungsdienst (gehostet bei Supabase), damit der kostenlose Monat über RevenueCat gewährt werden kann:

Das ist die gesamte Nutzlast. Sie enthält verkaufen oder vermieten nicht Ihren Humidor, Ihre Sammlung oder Verkostungsnotizen. Keine Ihrer Humidor-Daten ist in irgendeiner Weise an der Einladungsfunktion beteiligt. Wir erfahren weder Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kontakte noch Ihren Standort, und es gibt weiterhin kein Konto und keinen Login. Aufzeichnungen über Einladungscodes und Einlösungen werden nur gespeichert, um die Belohnung zu gewähren, Missbrauch zu verhindern und als Prüfprotokoll. Schreiben Sie uns, und wir löschen Ihre.

Was wir NICHT erfassen

Datenspeicherung & Löschung

Ihre Zigarren, Humidore, Klimaprotokolle, Verkostungsnotizen, Wertdaten und Backups werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie behalten daher direkt die Kontrolle darüber, und sie bleiben so lange erhalten, wie Sie sie behalten:

Sicherheit

Ihre Daten bleiben im privaten Speicher der App auf Ihrem Gerät und sind durch das Betriebssystem Ihres Geräts geschützt. Die Kommunikation mit dem App Store, Google Play, RevenueCat und (falls Sie Geräte koppeln) unserem Synchronisierungsdienst erfolgt über verschlüsselte (TLS-)Verbindungen. Kein System kann absolute Sicherheit garantieren. Wenn Sie keine Geräte koppeln, existiert keine Kopie Ihrer Sammlung außerhalb Ihres Geräts.

Datenschutz für Kinder

Ashbook ist ein Produkt für Erwachsene und ausschließlich für Personen bestimmt, die das gesetzliche Mindestalter für Tabakkonsum erreicht haben. Es richtet sich nicht an Kinder und fordert Kinder nicht auf, uns personenbezogene Informationen bereitzustellen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind die optionale Synchronisierung der App genutzt hat, kontaktieren Sie uns unter den unten angegebenen Daten, und wir helfen Ihnen weiter.

Ihre Rechte

Datenschutzgesetze wie die DSGVO (EU/EWR/Vereinigtes Königreich) und der CCPA/CPRA (Kalifornien) gewähren Ihnen das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen und zu übertragen sowie der Veräußerung zu widersprechen. Sofern Sie keine Geräte gekoppelt oder sich nicht angemeldet haben, haben wir keine Daten über Sie, die wir offenlegen, berichtigen oder verkaufen könnten. Falls doch, betreffen die von uns gespeicherten Daten die oben beschriebenen synchronisierten Inhalte, die mit zufälligen Gerätekennungen und nicht mit Ihrer Identität verknüpft sind. Sie können sie von jedem gekoppelten Gerät exportieren und die Serverkopie wie oben beschrieben löschen oder uns darum bitten. Für Kaufdaten, die bei Apple, Google oder RevenueCat gespeichert sind, wenden Sie sich bitte an diese Anbieter oder kontaktieren Sie uns unter den unten angegebenen Daten, und wir helfen Ihnen weiter.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, während sich die App weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des oben angegebenen „Datums des Inkrafttretens“ und gegebenenfalls durch einen Hinweis in der App kenntlich gemacht. Die weitere Nutzung der App nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie.

Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Ihren Daten? E-Mail an dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com