Star Map & Telescope Camera

Esta tradução é apenas informativa; prevalece a versão em inglês. English

Termos de Serviço & Contrato de Licença de Usuário Final

Termos de Serviço & EULA

Data de vigência: 16 de novembro de 2026

1. Aceitação dos Termos

Ao baixar, instalar ou usar o Star Map & Telescope Camera (“Star Map”, “o Aplicativo”), fornecido pela Adelyons Software LLC (“nós”, “nos” ou “nosso”), você concorda com estes Termos de Serviço e com o Contrato de Licença de Usuário Final (os “Termos”) e com nossa Política de Privacidade. Um Contrato de Licença de Usuário Final também está disponível e incorporado por referência. Se você não concordar, não use o App.

2. Segurança e expectativas honestas – Leia com atenção

Nunca aponte um telescópio, binóculo, câmera ou seus olhos para o Sol. Olhar para o Sol por qualquer óptica, mesmo que por um instante, pode causar danos permanentes aos olhos ou cegueira, e pode danificar uma câmera. O aplicativo não torna a observação solar segura.

3. Concessão de Licença

Sujeito a estes Termos, a Adelyons Software LLC concede a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar e usar uma cópia do App em um dispositivo que você possua ou controle, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Esta licença não transfere quaisquer direitos de propriedade. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados. Consulte o EULA para os termos completos da licença.

4. O Serviço

O Star Map é um aplicativo do céu noturno sem conta. Ele oferece a lista Hoje à noite com o que está visível onde você está, a função Encontrar que aponta planetas e estrelas, um mapa estelar controlado pelo sensor, um registro familiar de achados, alertas do céu enviados como notificações locais, modo noturno vermelho, um guia de equipamentos, a visualização ao vivo da câmera para telescópio e, com o Star Map Pro, gravação e empilhamento por câmera para telescópio e uma galeria ilimitada. Conforme descrito em nossa Política de Privacidade, sua localização, quadros da câmera, achados, nomes e imagens são processados e armazenados somente no seu dispositivo; não há conta nem servidor que os receba.

5. Assinaturas e cobrança (Star Map Pro)

6. Seu conteúdo e seus dados

Você é dono do que cria no aplicativo: suas descobertas, os nomes que adiciona e as imagens que registra e empilha. Esse conteúdo fica armazenado somente no seu dispositivo; não recebemos, não armazenamos nem reivindicamos qualquer licença sobre ele. Você é responsável por manter suas próprias cópias das imagens que deseja guardar, por exemplo, compartilhando-as com o seu próprio armazenamento. Consulte a Política de Privacidade para todos os detalhes.

7. Uso aceitável

Você concorda em não:

8. Propriedade intelectual

O aplicativo, seu design, conteúdo e software são de propriedade da Adelyons Software LLC e de seus licenciadores, e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Os dados do catálogo estelar e de efemérides são usados sob suas próprias licenças. Estes Termos concedem a você uma licença pessoal, intransferível e revogável para usar o aplicativo; eles não transferem nenhum direito de propriedade.

9. Apple App Store — Termos adicionais

O Star Map está atualmente disponível apenas no Google Play. Caso ele venha a ser oferecido na Apple App Store e você o baixe por lá, os termos adicionais a seguir se aplicam, e você reconhece e concorda que:

10. Isenções de Responsabilidade e Ausência de Garantia

O App é fornecido “como está” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação, na máxima extensão permitida por lei. Não garantimos que o App funcionará sem interrupções ou erros, que qualquer posição, horário, alerta, fato ou imagem empilhada será precisa ou completa, nem que determinada câmera USB, telescópio ou telefone funcionará com o App.

11. Limitação de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a Adelyons Software LLC não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, perda de fotos, lesões, danos a equipamentos ou lucros cessantes, decorrentes ou relacionados ao seu uso (ou incapacidade de uso) do App, mesmo que tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao App não excederá o valor que você nos pagou pelo App nos doze meses anteriores à reclamação.

12. Rescisão

Você pode deixar de usar o App a qualquer momento excluindo-o do seu dispositivo, o que também remove os dados armazenados localmente. Podemos suspender ou encerrar esta licença se você violar estes Termos. Estes Termos continuam a se aplicar ao seu uso anterior.

13. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Alterações relevantes serão refletidas pela atualização da “Data de vigência” acima e, quando apropriado, por meio de um aviso no aplicativo. O uso continuado do App após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.

14. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Iowa, Estados Unidos, sem considerar seus princípios de conflito de leis. Você concorda que qualquer disputa não sujeita às regras da loja de aplicativos aplicável será resolvida nos tribunais estaduais ou federais localizados em Iowa, na medida permitida por lei.

15. Contato

Dúvidas sobre estes Termos? E-mail dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com