Star Map & Telescope Camera

Esta tradução é apenas informativa; prevalece a versão em inglês. English

Contrato de Licença de Usuário Final

Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)

Data de vigência: 16 de novembro de 2026

1. Acordo

Este Contrato de Licença de Usuário Final (o “EULA”) é um acordo legal entre você e a Adelyons Software LLC (“nós”, “nos” ou “nosso”) para o uso do aplicativo móvel Star Map & Telescope Camera e de quaisquer atualizações, documentação e materiais associados (em conjunto, “Star Map” ou “o Aplicativo”). Ao baixar, instalar ou usar o Aplicativo, você concorda em ficar vinculado a este EULA e à nossa Termos de Serviço, e aos nossos Política de Privacidade. Se você não concordar, não baixe, instale ou use o Aplicativo.

2. Concessão de Licença

Sujeito à sua conformidade com este EULA, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para baixar e usar uma cópia do Aplicativo em formato de código objeto em um dispositivo que você possua ou controle, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Quando o Aplicativo for obtido por meio de uma loja de aplicativos, esta licença também será regida pelas regras de uso da loja aplicável.

3. Restrições

Você concorda que não fará, nem permitirá que qualquer outra pessoa faça, o seguinte:

4. Propriedade & Propriedade Intelectual

O Aplicativo é licenciado, não vendido. Nós e nossos licenciadores mantemos todos os direitos, títulos e interesses sobre o Aplicativo, incluindo todos os direitos autorais, marcas, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual sobre seu design, código e conteúdo; os dados do catálogo de estrelas e de efemérides são usados sob suas próprias licenças. Todos os direitos não expressamente concedidos a você neste EULA são reservados por nós. Você é dono do conteúdo que cria no Aplicativo (suas descobertas, os nomes que adiciona e as imagens que empilha), que fica armazenado apenas no seu dispositivo; não recebemos, armazenamos nem reivindicamos qualquer licença sobre ele.

5. Assinaturas & Cobrança (Resumo)

O núcleo do Aplicativo (o mapa estelar, Hoje à noite, Localizar, Nossas descobertas, alertas do céu, modo noturno vermelho, o guia de equipamentos e a visualização ao vivo da câmera do telescópio) é gratuito. Star Map Pro é uma atualização opcional que adiciona gravação e empilhamento por meio de uma câmera de telescópio e uma galeria ilimitada, oferecida como Mensal assinatura, uma Anual assinatura (com teste gratuito de 7 dias), ou uma compra Forever compra; as três opções desbloqueiam os mesmos recursos, pelos preços exibidos pelo Google Play. As assinaturas são renovadas automaticamente até serem canceladas; a compra Forever é única e não é renovada. As compras são cobradas pela sua conta do Google Play e canceladas nas configurações de assinatura do Google Play. Os termos completos de assinatura e cobrança estão descritos em nossa Termos de Serviço, que prevalecem em caso de conflito com este resumo.

6. Segurança & Expectativas Realistas

Nunca aponte um telescópio, binóculo, câmera ou seus olhos para o Sol. O Aplicativo não torna a observação solar segura.

Uma câmera de celular não consegue, por si só, aproximar planetas. Os recursos de câmera para telescópio exigem um telescópio, uma luneta ou um binóculo e funcionam melhor com uma câmera USB de ocular. Quais câmeras funcionam depende do seu celular. Posições, horários e alertas são calculados no seu dispositivo e são aproximados, e as bússolas dos celulares costumam ter desvios de vários graus. Observe com segurança à noite e supervisione as crianças. Você é responsável por onde e como observa.

7. Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple

O Star Map é atualmente oferecido somente no Google Play. Caso ele venha a ser oferecido na App Store da Apple e você o baixe por lá, este EULA é o “Contrato de Licença de Usuário Final do Aplicativo Licenciado” em relação ao App, e você reconhece e concorda que:

8. Isenção de Garantias

O App é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”, sem garantias de qualquer tipo, expressas, implícitas ou legais, incluindo as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade e não violação, na medida máxima permitida por lei. Não garantimos que o App funcionará sem interrupções ou erros, que quaisquer posições, horários, alertas, fatos ou imagens empilhadas serão precisos ou completos, nem que determinada câmera USB, telescópio ou celular funcionará com o App.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a Adelyons Software LLC não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, perda de fotos, lesões, danos a equipamentos ou lucros cessantes, decorrentes ou relacionados ao seu uso (ou incapacidade de uso) do App, mesmo que tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao App não excederá o valor que você nos pagou pelo App nos doze meses anteriores à reclamação.

10. Rescisão

Este EULA permanece em vigor até ser encerrado. Seus direitos sob este EULA terminam automaticamente, sem aviso prévio, caso você descumpra qualquer um de seus termos. Você pode encerrar este EULA a qualquer momento excluindo o App do seu dispositivo, o que também remove os dados armazenados localmente. Após o encerramento, você deve parar de usar o App e excluir todas as cópias. As seções que, por sua natureza, devam sobreviver ao encerramento, incluindo titularidade, isenções de responsabilidade, limitação de responsabilidade e lei aplicável, permanecem em vigor.

11. Lei aplicável

Este EULA é regido pelas leis do Estado de Iowa, Estados Unidos, sem considerar seus princípios de conflito de leis. Você concorda que qualquer disputa não sujeita às regras da loja de aplicativos aplicável será resolvida nos tribunais estaduais ou federais localizados em Iowa, na medida permitida por lei.

12. Contato

Dúvidas sobre este EULA? Envie um e-mail para dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com