Condiciones del servicio & EULA
Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026
1. Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o usar Star Map & Telescope Camera («Star Map», «la Aplicación»), proporcionada por Adelyons Software LLC («nosotros», «nos» o «nuestro»), aceptas estas Condiciones del servicio y el Contrato de licencia para el usuario final (las «Condiciones») y nuestra Política de privacidad. Un Contrato de licencia de usuario final también está disponible y se incorpora por referencia. Si no está de acuerdo, no use la aplicación.
2. Seguridad y expectativas realistas – Por favor, léalo
No apunte nunca un telescopio, prismáticos, una cámara ni sus ojos hacia el Sol. Mirar el Sol a través de cualquier óptica, aunque sea un instante, puede causar daños oculares permanentes o ceguera, y también puede dañar una cámara. La aplicación no hace que la observación solar sea segura.
- Un teléfono no es un telescopio: Una cámara de teléfono no puede acercarse a los planetas por sí sola. La carta del cielo, la lista Esta noche, la búsqueda y las alertas del cielo de la aplicación funcionan a simple vista. Las funciones de cámara para telescopio necesitan un telescopio, un anteojo de observación o prismáticos, y funcionan mejor con una cámara USB para ocular. Qué cámaras USB reconoce tu teléfono depende del teléfono y de la cámara.
- Las posiciones son aproximadas: Las posiciones, las horas de salida y puesta, y las alertas se calculan en tu dispositivo y pueden ser inexactas; las brújulas de los teléfonos suelen desviarse varios grados. Úsalas como orientación.
- Ten cuidado al salir de noche: Mira bien dónde pisas en la oscuridad, mantente alejado de carreteras y propiedades privadas, abrígate para el frío y vigila a los niños. Eres responsable de dónde y cómo observas.
- Datos educativos: Los datos que se muestran para cada objeto son para divertirse y aprender, y no se garantiza que estén completos ni actualizados.
3. Concesión de licencia
Con sujeción a estas Condiciones, Adelyons Software LLC le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar una copia de la aplicación en un dispositivo que sea de su propiedad o que controle, exclusivamente para su uso personal y no comercial. Esta licencia no transfiere derechos de propiedad. Todos los derechos no concedidos expresamente están reservados. Consulte el EULA contrato independiente para conocer las condiciones completas de la licencia.
4. El servicio
Star Map es una aplicación del cielo nocturno sin cuenta. Ofrece una lista Esta noche con lo que está visible en tu ubicación, una función Buscar que señala planetas y estrellas, un mapa estelar controlado por los sensores, un registro familiar de hallazgos, alertas del cielo enviadas como notificaciones locales, un modo nocturno en rojo, una guía de equipos, una vista en directo de la cámara para telescopio y, con Star Map Pro, grabación y apilado a través de una cámara para telescopio y una galería ilimitada. Como se describe en nuestra Política de privacidad, tu ubicación, los fotogramas de la cámara, los hallazgos, los nombres y las imágenes se procesan y almacenan solo en tu dispositivo; no hay cuenta ni servidor que los reciba.
5. Suscripciones y facturación (Star Map Pro)
- Gratis y Star Map Pro: El mapa estelar, Esta noche, Buscar, Nuestros hallazgos, las alertas del cielo, el modo nocturno en rojo, la guía de equipos y la vista en directo de la cámara para telescopio son gratis, con una galería de hasta 5 imágenes. Star Map Pro añade grabación y apilado a través de una cámara para telescopio y una galería ilimitada. Los planes incluyen actualmente un Mensual suscripción, una Anual suscripción (con prueba gratuita de 7 días) y una compra Forever única. Las tres opciones desbloquean las mismas funciones de Star Map Pro. Los precios varían según la región y son los que muestra Google Play en el momento de la compra.
- Facturación gestionada por la tienda: Las suscripciones y la compra Forever se cobran a través de tu cuenta de Google Play mediante su sistema de facturación integrada y se gestionan desde esa cuenta. Nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de pago.
- Prueba gratuita: Se ofrece una prueba gratuita de 7 días, claramente indicada, solo en el plan anual, y puedes cancelar durante ella. Salvo que canceles antes de que termine la prueba, la suscripción anual comienza y se cobra al precio vigente en ese momento. El plan mensual y la compra Forever no incluyen prueba.
- Renovación automática: Las suscripciones mensual y anual se renuevan automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento, a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. La opción Forever es una compra única que no se renueva.
- Cancelación: Puedes gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento desde los ajustes de suscripciones de Google Play. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso.
- Reembolsos: Google gestiona las solicitudes de reembolso según sus políticas.
- Invita a un amigo: Si un amigo canjea tu código de invitación, ambos recibiréis 30 días de Star Map Pro sin cargo, tal como se describe en la aplicación. Un código por instalación; los códigos son para nuevas instalaciones. Podemos finalizar o modificar la oferta en cualquier momento; las recompensas ya concedidas se mantienen.
- Cambios: Podemos cambiar los precios o las funciones incluidas en Star Map Pro previo aviso; los cambios se aplicarán en tu próxima renovación.
6. Tu contenido y tus datos
Tú eres propietario de lo que creas en la aplicación: tus hallazgos, los nombres que añades y las imágenes que grabas y apilas. Este contenido se almacena únicamente en tu dispositivo; no recibimos, almacenamos ni reclamamos ninguna licencia sobre él. Eres responsable de conservar tus propias copias de las imágenes que quieras guardar, por ejemplo, compartiéndolas con tu propio almacenamiento. Consulta la Política de privacidad para ver todos los detalles.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- realizar ingeniería inversa, descompilar o manipular la aplicación, salvo en la medida permitida por la ley;
- usar la aplicación de forma ilícita o para infringir los derechos de terceros;
- Eludir, desactivar o interferir en los mecanismos de compra, licencia o invitación de la aplicación;
- Copiar, modificar, extraer datos de, volver a alojar, enmarcar o redistribuir la aplicación, su código o su contenido, total o parcialmente.
8. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, contenido y software son propiedad de Adelyons Software LLC y de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Los datos del catálogo estelar y de efemérides se utilizan con sus propias licencias. Estas Condiciones te conceden una licencia personal, intransferible y revocable para usar la aplicación; no transfieren ningún derecho de propiedad.
9. Apple App Store: condiciones adicionales
Star Map solo se ofrece actualmente en Google Play. Si alguna vez se ofrece en la Apple App Store y la descargas allí, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales, y reconoces y aceptas que:
- Estas Condiciones son únicamente entre tú y Adelyons Software LLC, y no con Apple Inc. («Apple»). Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido.
- La licencia concedida se limita a una licencia no transferible para usar la App en cualquier dispositivo de marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control, según lo permitido por las Normas de Uso de los Términos y Condiciones de Media Services de Apple. En la medida en que estos Términos entren en conflicto con el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones licenciadas (EULA), se aplica el EULA de aplicaciones licenciadas de Apple para las descargas de la App Store.
- Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para la App. Cualquier pregunta o solicitud de soporte debe dirigirse a nosotros en dev@adelyons.com.
- Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App.
- Apple no es responsable de atender reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con la App, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, normativas o de propiedad intelectual.
- Apple y sus filiales son beneficiarios terceros de estos Términos, y una vez que usted los acepte, Apple tiene derecho (y se considera que ha aceptado dicho derecho) a exigir su cumplimiento contra usted como beneficiario tercero.
10. Exenciones de responsabilidad y ausencia de garantía
La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la App vaya a funcionar sin interrupciones ni errores, que cualquier posición, hora, alerta, dato o imagen apilada sea exacta o completa, ni que una cámara USB, un telescopio o un teléfono concreto vaya a funcionar con la App.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Adelyons Software LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, la pérdida de imágenes, las lesiones, los daños al equipo o la pérdida de beneficios, derivados o relacionados con el uso (o la imposibilidad de uso) de la App, incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la App no excederá el importe que nos haya pagado por la App en los doce meses anteriores a la reclamación.
12. Resolución
Puede dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola de su dispositivo, lo que también borra los datos almacenados localmente. Podemos suspender o rescindir esta licencia si incumple estos Términos. Estos Términos seguirán aplicándose a su uso anterior.
13. Modificaciones de estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios sustanciales se reflejarán actualizando la «Fecha de entrada en vigor» indicada arriba y, cuando proceda, mediante un aviso en la aplicación. El uso continuado de la App una vez que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los Términos actualizados.
14. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Iowa, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Aceptas que cualquier disputa que no esté sujeta a las normas de la tienda de aplicaciones correspondiente se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Iowa, en la medida permitida por la ley.
15. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Correo electrónico dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com