Somnary

Esta traducción es solo informativa; prevalece la versión en inglés. English

Política de privacidad

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 29 de junio de 2026

Descripción general

Somnary («Somnary» o «la App») lo desarrolla Adelyons Software LLC («nosotros», «nos» o «nuestro»). Somnary es un diario de sueños privado, de funcionamiento local y sin cuenta, y también un entrenador de sueño lúcido. Te permite registrar un sueño en cuanto despiertas, obtener en cada entrada una lectura gratuita y transparente de Dream Decoder, ver cómo se forman con el tiempo tus propios símbolos y patrones recurrentes, y entrenar la lucidez con un entrenador de comprobación de la realidad. Esta política explica cómo gestiona la App tu información. En resumen: no sale de tu teléfono.

La versión corta: Somnary funciona en local. No hay cuenta, inicio de sesión, nube, servidor ni analíticas. Todo lo que introduces —tus entradas de sueños, estados de ánimo, etiquetas, valoraciones, las lecturas de Dream Decoder y tus patrones— se guarda solo en tu dispositivo y nunca sale del teléfono. Hay dos excepciones limitadas, y ninguna afecta a tus datos: los datos de compra y suscripción, que gestionan Apple, Google y RevenueCat únicamente para validar una compra opcional de Somnary+. La segunda es la función opcional de invitación (véase Invitar a un amigo), que envía solo un identificador aleatorio de instalación y un código de invitación. Nunca recibimos, vendemos ni tenemos acceso a tus sueños.

Reflexión creativa, no asesoramiento clínico. Somnary es una herramienta privada de diario y autorreflexión. Las lecturas y los patrones de Dream Decoder se ofrecen solo como reflexión creativa y no constituyen asesoramiento médico, psicológico ni terapéutico.

Información almacenada en su dispositivo

Lo siguiente se crea y se guarda únicamente de forma local en su dispositivo, en una base de datos privada (SQLite) dentro de la App. No se transmite a nosotros ni a ningún servidor:

Como estos datos solo se guardan en tu dispositivo, se eliminan al borrar una entrada en la app, al borrar los datos de la app o al desinstalarla.

Sin cuenta, sin nube, sin servidor

El intérprete de sueños es determinista & funciona en el dispositivo — sin modelo de IA

Cada análisis en Somnary (los símbolos detectados en un sueño, cada reflexión creativa, tus patrones de símbolos recurrentes, la tasa de lucidez, las rachas y las tendencias) se produce mediante lógica determinista basada en reglas que se ejecuta íntegramente en tu dispositivo. Detecta símbolos de una biblioteca sin conexión seleccionada y genera las reflexiones a partir de un banco de plantillas. La misma entrada siempre produce la misma salida. No hay modelo de IA ningún modelo de lenguaje, ningún modelo de IA ni ninguna descarga de modelos en la aplicación, y estas funciones requieren ninguna conexión de red ni ninguna clave API. Para calcular una lectura, nada sobre tus sueños se envía a ningún sitio.

Compras opcionales (Somnary+)

El núcleo de Somnary es gratuito, con la versión opcional Somnary+ mejora opcional. Las compras son la única función en la que algunos datos salen de tu dispositivo, y las gestionan proveedores de confianza:

Si nunca realizas una compra, no se envía ningún dato relacionado con compras. Las condiciones de suscripción (incluido el periodo de prueba anual de 7 días y la renovación automática) se describen en nuestra Condiciones del servicio y EULA, y también se rigen por los Términos de Servicios Multimedia de Apple y las Condiciones del Servicio de Google Play.

Invita a un amigo (opcional)

Somnary incluye una función de invitación opcional: si un amigo introduce tu código de invitación, ambos recibirán 30 días de Somnary+ sin coste. Es totalmente opcional, y el resto de la app nunca necesita conexión.

Cuando, y solo cuando, abres la pantalla de invitación o introduces un código, la App envía lo siguiente a nuestro servicio de invitaciones (alojado en Supabase) para que el mes gratuito pueda concederse a través de RevenueCat:

Esa es toda la carga de datos. No incluye no No incluye tus sueños, entradas del diario ni contenidos de la bóveda; ningún dato de tus sueños participa de ninguna forma en la función de invitación. No conocemos tu nombre, dirección de correo electrónico, contactos ni ubicación, y sigue sin haber cuenta ni inicio de sesión. Los registros de códigos de invitación y canjes se conservan solo para conceder la recompensa, evitar abusos y como registro de auditoría; escríbenos por correo y eliminaremos los tuyos.

Lo que NO recopilamos

Conservación & eliminación de datos

Como tus sueños, lecturas, patrones, programaciones, ajustes y copias de seguridad se guardan solo en tu dispositivo, tú los controlas directamente y se conservan mientras tú quieras:

Seguridad

Tus datos permanecen en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo, protegidos por el sistema operativo de tu dispositivo y, si lo activas, por el bloqueo de privacidad de Somnary, que controla el acceso a la visualización. Los paquetes de exportación se cifran con una contraseña que tú eliges. La comunicación con App Store, Google Play y RevenueCat para gestionar las compras utiliza conexiones cifradas (TLS). Ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta, pero mantener tus datos en el dispositivo significa que no existe una base de datos central de tus sueños que pueda ser vulnerada.

Privacidad de los menores

Somnary está dirigida a un público general y no va dirigida a niños, y no solicita que los niños nos proporcionen información. Como todo es local y no hay servidor, no recopilamos a sabiendas datos personales de nadie: no existe ningún lugar al que dichos datos puedan enviarse a nosotros. Si cree que la información ha llegado de algún modo a nosotros (algo que nuestra arquitectura está diseñada para evitar), póngase en contacto con nosotros a través de los datos indicados abajo y le ayudaremos.

Sus derechos

Las leyes de privacidad como el RGPD (UE/EEE/Reino Unido) y la CCPA/CPRA (California) le otorgan derechos a acceder, rectificar, suprimir y portar sus datos personales, así como a oponerse a su venta. Dado que Somnary no recopila ni almacena sus datos personales en nuestros servidores, no tenemos nada sobre usted que podamos revelar, rectificar o vender. Puede ejercer un control total sobre sus datos dentro de la aplicación mediante las opciones de eliminación y exportación cifrada indicadas arriba. Para los datos de compra que conservan Apple, Google o RevenueCat, póngase en contacto con esos proveedores o escríbanos a través de los datos indicados abajo y le ayudaremos.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política a medida que la App evolucione. Los cambios sustanciales se reflejarán actualizando la «Fecha de entrada en vigor» indicada arriba y, cuando proceda, mediante un aviso en la App. El uso continuado de la App una vez que los cambios entren en vigor implica la aceptación de la política actualizada.

Contacto

¿Preguntas sobre esta política o sobre sus datos? Escriba a dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com