Cómo importar tu diario de sueños desde otra app
Para pasar un diario de sueños a Somnary, expórtalo desde la app antigua como CSV o texto plano, abre el archivo en tu móvil, copia todo y pégalo en Ajustes › Importar desde otra app. Somnary lee las fechas, títulos, textos, etiquetas, lucidez y estado de ánimo que encuentra, muestra cuántos sueños ha reconocido y los guarda en tu almacén. Todo el proceso ocurre en el móvil; no se sube nada.
Por qué quienes cambian de app pierden su historial
La reseña de una estrella más común sobre los grandes diarios de sueños cuenta siempre la misma historia: un cambio de teléfono, una sincronización fallida o una copia de seguridad que estaba tras un muro de pago, y años de sueños perdidos. Somnary no puede impedir que otra app pierda tus datos, pero sí puede guardar una copia de lo que todavía tienes. Exporta ahora, mientras la app antigua aún funciona.
Paso 1: exporta desde la app antigua
Busca Exportar, Copia de seguridad o Compartir diario en los ajustes de la app y elige CSV o texto. Lo que pudimos confirmar en las fichas de las propias apps y en comparativas publicadas:
| App | Exportación que ofrece | Notas |
|---|---|---|
| Lucidity: Lucid Dream Journal | CSV, TXT, PDF | Gratis. Elige CSV primero; mantiene las etiquetas y marcas como columnas. |
| Dream Journal Ultimate | CSV, TXT | Tras el desbloqueo único de la app. Cualquiera de los dos formatos sirve. |
| Awoken | Archivo de texto (según usuarios) | Sin mantenimiento desde 2024; según los usuarios, su copia de seguridad en la nube no es fiable. Exporta mientras siga funcionando. |
| DreamApp | No documentado | No pudimos confirmar una exportación. Si encuentras una, el CSV o el texto se pegarán; si no, copia las entradas a mano. |
| Cualquier otra, incluida una app de notas | CSV, TXT o JSON | Basta con un sueño por bloque, encabezado por una fecha. |
Paso 2: copia el archivo
Abre el archivo exportado en tu móvil (la app Archivos, un adjunto de correo a ti mismo o la hoja de compartir de la app antigua hacia una app de notas), toca Seleccionar todoy luego Copiar. Unos pocos miles de sueños caben sin problema; el portapapeles puede contenerlos.
Paso 3: pega en Somnary
- Abre Somnary, toca el engranaje de Ajustesy en Almacén elegir Importar desde otra app.
- Pega el contenido en el campo. Debajo, Somnary muestra N sueños reconocidos en cuanto ha leído el texto. Si dice que nada parece un diario, comprueba que has copiado el archivo completo, incluida la fila de encabezado.
- Toca Importar. Los sueños llegan a tu almacén con sus fechas originales.
Qué se transfiere
- Fecha y hora, en los formatos habituales: 2026-06-01, 01.06.2026, 6/1/2026, "June 1, 2026" o una marca de tiempo. Un sueño sin fecha legible se guarda con la fecha de hoy.
- Título, o la primera línea del sueño si no tiene.
- Texto, incluidos los saltos de línea dentro de celdas CSV entre comillas.
- Etiquetas, separadas por comas o punto y coma.
- Lúcido, pesadilla, estado de ánimo, viveza y calidad del sueño cuando la exportación tenga una columna o clave con uno de esos nombres.
- Cualquier otra cosa se guarda como una línea al final del sueño, para que una columna para la que Somnary no tiene campo no se pierda.
Una vez importado, el Dream Decoder lee tus sueños antiguos como cualquier otro, y Patterns empieza a contar tus símbolos recurrentes en todo el historial.
Sigue leyendo
- Diccionario de símbolos de los sueños — los 30 símbolos que reconoce el Decoder, de la A a la Z.
- Qué escribir en un diario de sueños — los campos que conviene registrar en cada sueño.
- Sobre Somnary — el diario de sueños privado y local que hay detrás de estas guías.
Un diario que no puede perder tus sueños en un servidor
Somnary guarda cada sueño solo en tu teléfono, con exportación e importación cifradas gratuitas, una lectura gratuita con Dream Decoder en cada entrada y sin suscripción para las funciones básicas.
Más guías: Salud & cuidado · todas las guías de Adelyons