Aus welchen Traumtagebuch-Apps kann Somnary importieren?

Aus jeder App, die CSV, Klartext oder JSON exportiert. Lucidity und Dream Journal Ultimate exportieren beide CSV und TXT (der Export von Dream Journal Ultimate ist an die einmalige Freischaltung gebunden); Awoken-Nutzer berichten von einem Textexport. Somnary liest die Datei anhand der Spalten- oder Schlüsselnamen, daher ist es nicht vom genauen Aufbau einer App abhängig.

Wird mein altes Tagebuch beim Import irgendwohin hochgeladen?

Nein. Der eingefügte Text wird auf dem Telefon verarbeitet und in die lokale Datenbank von Somnary geschrieben. Somnary hat kein Konto, keine Cloud und keine Analyse, daher gibt es kein Ziel, an das die Daten gesendet werden könnten.

Was passiert mit Spalten, die Somnary nicht erkennt?

Sie werden beibehalten und als Zeilen „Name: Wert“ an den Text des Traums angehängt, damit nichts aus deinem Verlauf verloren geht. IDs, Bildpfade und Synchronisierungsmarker werden übersprungen.

Kann ich einen PDF-Export importieren?

Nicht direkt. Wähle in der alten App CSV oder Text, falls diese Option angeboten wird. Ist PDF die einzige Option, kopiere den Text aus dem PDF und füge ihn ein; Somnary teilt ihn anhand datierter Überschriften oder Leerzeilen in Träume auf.

So importierst du dein Traumtagebuch aus einer anderen App

Um ein Traumtagebuch in Somnary zu übertragen, exportiere es aus der alten App als CSV oder Klartext, öffne die Datei auf deinem Telefon, kopiere alles und füge es ein in Einstellungen › Aus einer anderen App importieren. Somnary liest Datum, Titel, Text, Tags, Luzidität und Stimmung aus, die es findet, zeigt an, wie viele Träume es erkannt hat, und legt sie in deinem Tresor ab. Der gesamte Vorgang findet auf dem Telefon statt; es wird nichts hochgeladen.

Warum Umsteiger ihren Verlauf verlieren

Die häufigste Ein-Stern-Bewertung großer Traumtagebücher erzählt immer dieselbe Geschichte: ein Gerätewechsel, eine fehlgeschlagene Synchronisierung oder ein Backup, das hinter einer Bezahlschranke steckte, und jahrelange Träume sind weg. Somnary kann nicht verhindern, dass eine andere App deine Daten verliert, aber es kann eine Kopie dessen anlegen, was du noch hast. Exportiere jetzt, solange die alte App noch läuft.

Schritt 1: aus der alten App exportieren

Suche nach Exportieren, Backup oder Tagebuch teilen in den Einstellungen der App und wähle CSV oder Text. Was wir aus den eigenen Store-Einträgen der Apps und veröffentlichten Vergleichen bestätigen konnten:

Geprüft im Oktober 2026 anhand des Store-Eintrags jeder App und unabhängiger Vergleiche; die Apps veröffentlichen ihren Spaltenaufbau nicht, daher liest Somnary sie anhand der Feldnamen.
App	Angebotener Export	Hinweise
Lucidity: Lucid Dream Journal	CSV, TXT, PDF	Kostenlos. Wähle zuerst CSV; dabei bleiben Tags und Markierungen als Spalten erhalten.
Dream Journal Ultimate	CSV, TXT	Hinter der einmaligen Freischaltung der App. Beide Formate funktionieren.
Awoken	Textdatei (von Nutzern berichtet)	Seit 2024 nicht mehr gepflegt; das Cloud-Backup gilt laut Berichten als unzuverlässig. Exportiere, solange sie noch läuft.
DreamApp	Nicht dokumentiert	Wir konnten keinen Export bestätigen. Falls du einen findest, lassen sich CSV oder Text einfügen; andernfalls kopiere Einträge von Hand.
Alles Weitere, einschließlich einer Notizen-App	CSV, TXT oder JSON	Ein Traum pro Block, mit Datum als Überschrift, genügt.

Schritt 2: Datei kopieren

Öffne die exportierte Datei auf deinem Telefon (die Dateien-App, ein Mailanhang an dich selbst oder das Teilen-Menü der alten App in eine Notizen-App), tippe auf Alles auswählen, dann auf Kopieren. Ein paar tausend Träume sind kein Problem; die Zwischenablage kann sie aufnehmen.

Schritt 3: in Somnary einfügen

Öffne Somnary, tippe auf das Zahnrad für Einstellungen, und unter Tresor sich entscheiden Aus einer anderen App importieren.
Füge den Text in das Feld ein. Darunter zeigt Somnary N erkannte Träume sobald der Text gelesen wurde. Falls dort steht, dass nichts wie ein Tagebuch aussieht, prüfe, ob du die ganze Datei einschließlich der Kopfzeile kopiert hast.
Tippe auf Importieren. Die Träume landen in deinem Tresor unter ihren ursprünglichen Daten.

Was übernommen wird

Datum und Uhrzeit, in den üblichen Formaten: 2026-06-01, 01.06.2026, 6/1/2026, "June 1, 2026" oder ein Zeitstempel. Ein Traum ohne lesbares Datum wird unter heute abgelegt.
Titel, oder die erste Zeile des Traums, wenn keiner vorhanden ist.
Text, einschließlich Zeilenumbrüchen innerhalb von CSV-Zellen in Anführungszeichen.
Tags, getrennt durch Kommas oder Semikolons.
Luzid, Albtraum, Stimmung, Lebendigkeit und Schlafqualität wenn der Export eine Spalte oder einen Schlüssel mit einem dieser Namen enthält.
Alles andere wird als Zeile am Ende des Traums gespeichert, sodass eine Spalte, für die Somnary kein Feld hat, nicht verloren geht.

Nach dem Import liest der Dream Decoder deine alten Träume wie alle anderen ein, und Patterns beginnt, deine wiederkehrenden Symbole über die gesamte Historie zu zählen.

Der Import erfolgt nur lokal. Somnary hat kein Konto, keine Cloud und keine Analysen; der eingefügte Text wird auf dem Telefon verarbeitet und in die lokale Datenbank auf dem Gerät geschrieben. Wenn du eine Kopie behalten möchtest, nutze Export (encrypted) danach.

Weiterlesen

Traumsymbol-Lexikon — die 30 Symbole, die der Decoder erkennt, von A bis Z.
Was du in ein Traumtagebuch schreiben solltest — die Felder, die man bei jedem Traum festhalten sollte.
Über Somnary — das private, lokal gespeicherte Traumtagebuch hinter diesen Leitfäden.

Ein Tagebuch, das deine Träume nicht an einen Server verlieren kann

Somnary speichert jeden Traum nur auf deinem Telefon, mit kostenlosem verschlüsseltem Export und Import, einer kostenlosen Deutung mit dem Dream Decoder zu jedem Eintrag und ohne Abo für die Grundfunktionen.

Im App Store laden Jetzt bei Google Play holen

Weitere Anleitungen: Gesundheit & Pflege · alle Anleitungen von Adelyons