Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, installant ou utilisant l'application mobile Axis (« Axis », « l'Application », « nous »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Application.
Axis est exploitée par Adelyons Software LLC. Les présentes Conditions constituent le contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») entre vous et Adelyons Software LLC.
2. Description du service
Axis est une application de suivi fitness qui propose :
- Estimation de la composition corporelle assistée par IA à partir de photos
- Suivi des mesures de tour de corps avec correction manuelle
- Synchronisation des entraînements via l'API Hevy
- Estimation nutritionnelle assistée par IA à partir de photos d'aliments
- Un coach IA pour des conseils fitness personnalisés
- Analyse de symétrie et graphiques de tendances historiques
3. Conditions d'abonnement
aXis propose un niveau gratuit aux fonctionnalités limitées et une offre « aXis Pro ». Les prix ci-dessous sont en dollars US ; le prix réellement payé est toujours le prix localisé affiché par votre boutique d'applications au moment de l'achat.
- aXis Pro Mensuel : facturation mensuelle au prix affiché dans l'application au moment de l'achat
- aXis Pro Annuel : facturation annuelle au prix affiché dans l'application au moment de l'achat, avec un essai gratuit de 7 jours inclus
Information sur le renouvellement automatique :
- Le paiement est débité de votre compte Identifiant Apple lors de la confirmation de l'achat.
- Les abonnements sont renouvelés automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Votre compte sera débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix en vigueur à ce moment-là.
- Vous pouvez gérer vos abonnements et désactiver le renouvellement automatique dans les réglages de votre compte App Store sur votre appareil.
- Toute partie non utilisée d'une période d'essai gratuite est perdue lorsque vous souscrivez à un abonnement.
Les prix peuvent varier selon la région et être modifiés. Vous serez informé de toute hausse de prix avant son entrée en vigueur, avec la possibilité d'annuler.
4. Remboursements
Tous les achats d'abonnement sont traités par Apple via l'App Store. Les demandes de remboursement doivent être soumises directement à Apple sur reportaproblem.apple.com. Adelyons Software LLC ne peut pas émettre de remboursements pour les achats effectués sur l'App Store.
5. Octroi de licence
Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation d'Axis sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Conditions générales des services multimédias Apple et au CLUF standard d'Apple.
6. Responsabilités de l'utilisateur
Vous acceptez de :
- Fournissez des informations exactes lorsque cela vous est demandé (taille, âge, etc.) afin que les estimations de l'IA soient pertinentes.
- Ne pas utiliser Axis à des fins illicites ni pour contourner les restrictions de la plateforme.
- Ne pas procéder à de l'ingénierie inverse, ne pas décompiler l'App ni tenter d'en extraire le code source.
- Ne pas utiliser Axis pour harceler, nuire ou usurper l'identité d'autrui.
- Préserver la confidentialité des identifiants de connexion de tout compte que vous connectez (Hevy, etc.).
7. Avertissement relatif à la santé et au fitness
Axis n'est pas un dispositif médical. L'App ne fournit que des estimations et est destinée à un usage général de fitness et d'information. Les mesures de composition corporelle, les estimations de calories et les conseils du coach IA ne constituent pas un avis médical.
Consultez toujours un professionnel de santé qualifié avant de commencer un nouveau programme d'entraînement, de modifier votre alimentation ou d'interpréter des données de composition corporelle, surtout si vous avez une pathologie, êtes enceinte ou récupérez d'une blessure.
8. Avertissement relatif à la précision de l'IA
Axis utilise l'apprentissage automatique pour estimer les mensurations, le pourcentage de masse grasse, la teneur en calories et d'autres indicateurs à partir de photos et d'informations fournies par l'utilisateur. Ces estimations sont par nature approximatives. Nous ne garantissons aucune exactitude. Vous êtes responsable de vérifier toute valeur avant de vous y fier pour des décisions liées à la santé, à l'entraînement ou à la nutrition.
9. Services tiers
Axis s'intègre aux services tiers suivants. Votre utilisation de ces fonctionnalités est également soumise à leurs conditions :
- Apple App Store : Facturation des abonnements et remboursements.
- Hevy : Synchronisation des entraînements (facultative, à l'initiative de l'utilisateur).
- Analyse par IA (Google Gemini) : Les scans corporels, les scans alimentaires et les messages du coach IA sont envoyés à Google Gemini via une connexion chiffrée pour traitement. Vous donnez votre accord avant l'envoi de tout scan et pouvez retirer votre consentement à tout moment.
- Supabase : Connexion anonyme et suivi de l'utilisation de l'IA par utilisateur pour les scans et le coach IA ; vos mesures et journaux d'entraînement n'y sont pas stockés.
- RevenueCat : Gestion de l'état des abonnements.
10. Propriété intellectuelle
Axis, y compris son design, sa marque, son code et son contenu, est la propriété d'Adelyons Software LLC et est protégé par le droit d'auteur et le droit des marques. Vous conservez la propriété des photos que vous prenez et des données que vous saisissez. En utilisant l'App, vous nous accordez une licence limitée pour traiter vos données uniquement afin de vous fournir le service.
11. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Axis à tout moment en supprimant l'application. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l'application si vous enfreignez les présentes Conditions. La résiliation ne donne pas droit au remboursement des abonnements déjà payés ; les annulations prennent effet à la fin de la période de facturation en cours.
12. Exclusion de garanties
Axis est fourni « TEL QUEL » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier et l'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application fonctionnera sans interruption, sans erreur ou de manière exacte.
13. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, Adelyons Software LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs résultant de votre utilisation de l'application. Notre responsabilité totale pour toute réclamation ne pourra excéder le montant que vous avez payé pour l'abonnement au cours des 12 mois précédant la réclamation.
14. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront communiquées via l'application ou par la mise à jour de la date « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus. La poursuite de l'utilisation de l'application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.
15. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Texas, États-Unis, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Tout litige sera tranché par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le comté de Travis, Texas.
16. Contact
Des questions sur ces Conditions ? E-mail dev@adelyons.com.