Mokume

Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version anglaise fait foi. English

Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 29 juin 2026

Aperçu

Mokume (« Mokume » ou « l’application ») est développée par Adelyons Software LLC (« nous », « notre » ou « nos »). Mokume est un journal d’entretien de bonsaï fonctionnant en local, sans compte. Il vous permet de cataloguer un nombre illimité d’arbres, d’enregistrer de vrais travaux de bonsaï, de suivre une chronologie photo pluriannuelle « Tree Story », de consulter une bibliothèque de soins par espèce intégrée et de débloquer un calendrier saisonnier des travaux adapté à l’espèce. Cette politique explique comment l’application traite vos informations.

En bref : Mokume fonctionne en local. Il n’y a ni compte, ni connexion, ni cloud, ni serveur. Tout ce que vous saisissez — vos arbres, entrées de travaux, photos et notes — est stocké uniquement sur votre appareil et ne quitte jamais le téléphone. La seule exception concerne les données d’achat et d’abonnement, traitées par Apple, Google et RevenueCat uniquement pour valider un achat facultatif de Mokume Pro. Nous ne recevons, ne vendons ni n’avons jamais accès à vos données de collection.

Informations stockées sur votre appareil

Les éléments suivants sont créés et stockés uniquement en local sur votre appareil, dans une base de données privée (SQLite) au sein de l'Application. Elles ne sont transmises ni à nous ni à aucun serveur :

Ces données n'existant que sur votre appareil, elles sont supprimées lorsque vous supprimez une entrée dans l'application, effacez les données de l'application ou désinstallez celle-ci.

Pas de compte, pas de cloud, pas de serveur

Les analyses sont déterministes & s'exécutent sur l'appareil — aucun modèle d'IA

Chaque information de Mokume — le calendrier saisonnier des travaux adapté à l’espèce, le récapitulatif hebdomadaire « quoi faire cette semaine », les rappels de soins et la carte de progression Tree Story — est produite par une logique déterministe fondée sur des règles, qui s'exécute entièrement sur votre appareil. Une même entrée produit toujours la même sortie. Il n'y a aucun modèle de langage, aucun modèle d'IA et aucun téléchargement de modèle dans l'application, et ces fonctionnalités nécessitent aucune connexion réseau ni aucune clé d'API. Aucune donnée sur vos arbres n’est envoyée quelque part pour calculer une information.

Achats facultatifs (Mokume Pro)

Le cœur de Mokume est gratuit, avec un Mokume Pro mise à niveau facultative. Les achats sont la seule fonctionnalité impliquant que des données quittent votre appareil, et ils sont gérés par des prestataires de confiance :

Si vous n'effectuez jamais d'achat, aucune donnée liée aux achats n'est envoyée. Les conditions d'abonnement (y compris l'essai annuel de 7 jours et le renouvellement automatique) sont décrites dans notre Conditions d'utilisation et CLUF (EULA), et sont également régies par les Conditions des services multimédias d'Apple et les Conditions d'utilisation de Google Play.

Ce que nous NE collectons PAS

Conservation & suppression des données

Vos arbres, entrées de travail, photos, notes et exports n'étant stockés que sur votre appareil, vous en gardez directement le contrôle et ils sont conservés aussi longtemps que vous les conservez :

Sécurité

Vos données restent dans le stockage privé de l'App sur votre appareil, protégé par le système d'exploitation de celui-ci. Les communications avec l'App Store, Google Play et RevenueCat pour le traitement des achats utilisent des connexions chiffrées (TLS). Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue, mais le fait de conserver vos données sur l'appareil signifie qu'il n'existe aucune base de données centrale de votre collection susceptible d'être piratée.

Protection de la vie privée des enfants

Mokume est une application de loisir destinée au grand public ; elle ne s'adresse pas aux enfants et ne leur demande pas de nous fournir des informations. Comme tout est local et qu'il n'existe aucun serveur, nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle auprès de quiconque : il n'existe aucun endroit vers lequel de telles données pourraient nous être envoyées. Si vous pensez que des informations nous sont malgré tout parvenues (ce que notre architecture est conçue pour empêcher), contactez-nous aux coordonnées ci-dessous et nous vous aiderons.

Vos droits

Les législations sur la protection de la vie privée, telles que le RGPD (UE/EEE/Royaume-Uni) et le CCPA/CPRA (Californie), vous accordent des droits d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données personnelles, ainsi que le droit de vous opposer à leur vente. Dans la mesure où Mokume ne collecte ni ne stocke vos données personnelles sur nos serveurs, nous ne détenons aucune donnée vous concernant à communiquer, rectifier ou vendre. Vous pouvez exercer un contrôle total sur vos données dans l'application grâce aux options de suppression et d'exportation décrites ci-dessus. Pour les données d'achat détenues par Apple, Google ou RevenueCat, contactez ces prestataires ou contactez-nous via les coordonnées ci-dessous, et nous vous aiderons.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil de l'évolution de l'application. Les modifications importantes seront signalées par la mise à jour de la « Date d'entrée en vigueur » ci-dessus et, le cas échéant, par une notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation de l'application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

Nous contacter

Des questions sur cette politique ou sur vos données ? Écrivez à dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com