利用規約 & EULA
施行日：2026年6月29日
1. 規約への同意
Adelyons Software LLC（以下「当社」）が提供する Combwise（「Combwise」または「本アプリ」）をダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本利用規約およびエンドユーザー使用許諾契約（以下「本規約」）ならびに当社の プライバシーポリシー。単独の エンドユーザー使用許諾契約書 も利用可能であり、参照により組み込まれています。同意しない場合は、本アプリを使用しないでください。
2. 記録であり、助言ではありません。必ずお読みください
Combwise は、養蜂家向けの記録管理・整理ツールであり、専門的な助言ではありません。 本アプリは、非公開の養蜂場日誌、巣箱点検の記録ツール、リマインダーツールです。本アプリは 一切 獣医学的、規制上、または専門的な助言を提供するものではなく、また 一切 養蜂検査官、獣医師、または治療製品のラベルに記載された指示に代わるものではありません。
- ガイダンスは経験則に基づく目安に過ぎません： 「Next Actions」の提案、ミツバチヘギイタダニ（バロアダニ）の閾値、および治療薬の休薬期間のカウントダウンは、お客様が入力したデータから算出される便宜的な機能です。群れの健康を保証するものではなく、お客様ご自身の判断に代わるものでもありません。
- ラベルと法令に従ってください： お使いの地域で養蜂、ダニ駆除剤・薬剤の使用に適用される製品ラベル、休薬期間、法令・規則には、常に従ってください。本アプリにおける休薬期間のカウントダウンは目安であり、採蜜を行うための法的な許可ではありません。
- 獣医学的または医学的助言ではありません： 本アプリの内容は、獣医学、医学、または法律に関する助言ではありません。病気の診断、治療の判断、またはコンプライアンスに関する事項については、資格を有する養蜂検査官、獣医師、または地域の養蜂管轄機関にご相談ください。
- お客様の責任： 本アプリを適法に使用すること、および群れの点検、治療、給餌、女王蜂の交代、採蜜に関してお客様が行う判断については、お客様自身が責任を負います。
3. ライセンスの付与
本規約に従うことを条件として、Adelyons Software LLC は、お客様が所有または管理するデバイスに本アプリのコピーを1つダウンロードして使用するための、個人向けの限定的、非独占的、譲渡不可能、取消可能なライセンスを付与します。使用はお客様の個人的かつ非商用目的に限られます。本ライセンスは所有権を移転するものではありません。明示的に付与されていないすべての権利は留保されます。詳しくは、単独の EULA（エンドユーザー使用許諾契約） で全ライセンス条件をご確認ください。
4. サービス
Combwise は、アカウント不要でローカル優先の養蜂日誌および養蜂場トラッカーです。養蜂場単位・巣箱単位の構成、手袋をしたままでも操作しやすい素早い巣箱点検（過去日付での入力に対応）、端末内での点検・治療リマインダー、決定論的な「Next Actions」ガイダンスエンジン、治療薬および蜂蜜の休薬期間カウントダウン管理、タップ一つで行える点検記録のPDF出力、群れの状態と収量のグラフ、そしてワンタップで行えるJSON/CSVエクスポート付きの自動端末内バックアップを提供します。当社のプライバシーポリシーに記載のとおり プライバシーポリシー、お客様のデータは端末内にのみ保存され、アカウントやクラウドバックエンドは存在しません。すべてのガイダンスは、決定論的で端末上で動作するルールベースのロジックに基づいており、言語モデルやAIモデルのダウンロード、ネットワークや鍵の利用は一切ありません。
5. サブスクリプションと請求（Combwise Pro）
- 無料 & Combwise Pro: Combwiseの基本機能（養蜂場と巣箱の無制限登録、Yard Modeによる迅速な点検、ローカル通知、削除の取り消しに対応した巣箱ごとの履歴、そして完全に自分のものとして保有できるバックアップ/エクスポート）は 無料で、開始にお支払い方法の登録は必要ありません。 Combwise Pro ガイダンス、安全性、記録の機能を解放します。現在のプランは次のとおりです：一つ目は 月額 月額 $2.99 のサブスクリプション；二つ目は 年額 年額 $14.99 のサブスクリプション（おすすめ、7日間の無料トライアル付き）、そして 買い切り 買い切り型 $29.99 の購入です。3つすべてで同じCombwise Pro機能が解放されます。価格は地域により異なる場合があり、購入時にアプリ内に表示されます。
- ストアで管理される課金： サブスクリプションと買い切りの購入は、Apple App StoreまたはGoogle Playのアカウントを通じて、アプリ内課金によって請求され、そのアカウントで管理されます。当社がお支払いカードの情報を確認したり保存したりすることは一切なく、サブスクリプションやデータを人質に取ることもありません。
- バックアップ/エクスポートは有料になることはありません： 端末上の自動バックアップとワンタップでのオープンエクスポート（JSON/CSV）は全員無料で、Combwise Proの一部ではありません。記録の永続性は当社の約束であり、追加販売ではありません。
- 無料トライアル： 明示された 7日間の無料トライアルは、年間プランに限り提供されます。いつでも解約可能です。トライアル終了前に解約しない場合、年間サブスクリプションが開始され、その時点の価格で課金されます。月額プランとLifetime購入にはトライアルは含まれません。
- 自動更新： マンスリーおよびアニュアルのサブスクリプションは、現在の期間が終了する少なくとも24時間前までに解約しない限り、その時点での価格で同じ期間ごとに自動更新されます。ライフタイムオプションは更新されない一回限りの購入です。
- 解約： サブスクリプションは、お使いのデバイスのサブスクリプション設定（Apple App Store または Google Play）からいつでも管理・解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効になります。
- 返金： 返金リクエストは、Apple または Google がそれぞれのポリシーに従って対応します。
- 変更： Combwise Proの価格や含まれる機能は、事前のお知らせにより変更する場合があります。変更は次回の更新時に適用されます。
6. お客様のコンテンツとデータ
アプリに入力する情報（養蜂場、巣箱、点検、治療、通知、メモ、写真など）の所有権はお客様にあります。Combwiseはローカルファーストのため、これらのコンテンツは端末内にのみ保存され、当社が受け取ったり、保存したり、いかなるライセンスを主張したりすることはありません。アプリは端末上のバックアップを自動的に保持し、お客様はいつでもご自身で養蜂場をエクスポート・復元できます（JSON/CSVおよびPDF記録）。エクスポートしたコピーの保管と、記録内容の正確性はお客様の責任となります。詳細は プライバシーポリシー をご覧ください。
7. 許容される利用
お客様は次の行為を行わないことに同意します：
- 法律で認められる範囲を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイルし、または改変すること；
- 本アプリを違法な方法で使用し、または他者の権利を侵害すること；
- 本アプリの購入またはライセンスの仕組みを回避、無効化、または妨害すること；
- 製品ラベル、養蜂検査員、または適用される法律の代わりに、アプリの通知やカウントダウンに頼らないでください。
8. 知的財産
本アプリ、そのデザイン、コンテンツおよびソフトウェアは Adelyons Software LLC の所有物であり、知的財産に関する法律によって保護されています。本規約は、お客様に本アプリを利用するための個人的で譲渡不可能かつ取消可能なライセンスを付与するものであり、いかなる所有権も移転するものではありません。
9. Apple App Store に関する追加規約
Apple App Store から本アプリをダウンロードする場合、以下の追加規約が適用され、お客様は次の点を理解し、同意するものとします：
- 本規約は、お客様と Adelyons Software LLC の間でのみ締結されるものであり、Apple Inc.（「Apple」）との間で締結されるものではありません。Apple は本アプリまたはそのコンテンツについて責任を負いません。
- 付与されるライセンスは、お客様が所有または管理する Apple ブランドのデバイス上で本アプリを使用するための譲渡不可のライセンスに限られ、これは Apple のメディアサービス利用規約に定める利用規則で認められた範囲内です。本規約が Apple の標準の ライセンス付きアプリケーション エンドユーザー使用許諾契約（EULA）、App Store からのダウンロードについては Apple のライセンス付きアプリケーション EULA が適用されます。
- Apple は本アプリの保守またはサポートを提供する義務を負いません。ご質問やサポートのご依頼は、次の宛先までお問い合わせください： dev@adelyons.com.
- 本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は（該当する場合）購入代金を返金することがあります。法律で認められる最大限の範囲において、Apple は本アプリに関するその他の保証義務を負いません。
- Apple は、製造物責任、規制、知的財産権に関する請求を含め、本アプリに関してお客様または第三者から提起されるいかなる請求にも対応する責任を負いません。
- Apple および Apple の子会社は、本規約の第三者受益者です。お客様が本規約に同意した時点で、Apple は第三者受益者として本規約をお客様に対して執行する権利を有します（また当該権利を受諾したものとみなされます）。
10. 免責事項および無保証
本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害の保証を含め、明示または黙示を問わず、法律で認められる最大限の範囲で、いかなる保証もありません。アプリが中断されず、エラーがないこと、また点検通知、ダニ（ワロア）の閾値、休薬期間のカウントダウン、グラフ、レポートが正確または完全であることを保証するものではありません。ガイダンスとカウントダウンは、入力されたデータに基づく利便性のための補助であり、群の健康、蜂蜜の安全性、または法令遵守を保証するものではありません。
11. 責任の制限
適用される法律で認められる最大限の範囲において、Adelyons Software LLC は、かかる損害の可能性について知らされていた場合でも、本アプリの使用（または使用できないこと）に起因または関連する、間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的な損害、またはデータ、記録、コロニーの損失もしくは利益の損失について、一切の責任を負わないものとします。本アプリに関連するいかなる請求についても、当社の責任の総額は、請求に先立つ12か月間にお客様が本アプリについて当社に支払った金額を超えないものとします。
12. 解約
本アプリはいつでも、端末から削除することで利用を停止できます。この場合、端末に保存されたデータも削除されます。本規約に違反した場合、当社はこのライセンスを停止または終了することがあります。本規約は、それ以前のお客様のご利用にも引き続き適用されます。
13. 本規約の変更
当社は本規約を随時更新することがあります。重要な変更は、上記の「発効日」を更新するとともに、必要に応じてアプリ内で通知することにより反映されます。変更の発効後も本アプリの利用を継続した場合、更新後の本規約に同意したものとみなされます。
14. 準拠法
本規約は、米国アイオワ州の法律に準拠し、その抵触法の原則は適用されないものとします。適用されるアプリストアの規則の対象とならない紛争は、法律で認められる範囲において、アイオワ州にある州裁判所または連邦裁判所で解決されることに同意するものとします。
15. お問い合わせ
本規約に関するご質問はこちら：メール dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com