Termini di servizio & EULA

Data di entrata in vigore: 29 giugno 2026

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando Combwise («Combwise» o «l’App»), fornita da Adelyons Software LLC («noi» o «nostro»), accetti i presenti Termini di servizio e il Contratto di licenza con l’utente finale («i Termini») e la nostra Informativa sulla privacy. Un Contratto di licenza con l'utente finale è disponibile anche ed è incorporato per riferimento. Se non sei d'accordo, non usare l'App.

2. Registrazioni, non consulenza: da leggere

Combwise è uno strumento per la tenuta di registri e l’organizzazione per apicoltori, non una consulenza professionale. L’App è un registro privato dell’apiario, un tracciatore delle ispezioni e uno strumento di promemoria. Non non fornisce consulenza veterinaria, normativa o professionale e non non sostituisce un ispettore apistico, un veterinario o le istruzioni riportate sull’etichetta di un prodotto per il trattamento.

Le indicazioni hanno solo valore orientativo, secondo la regola generale: I suggerimenti «Next Actions», le soglie della varroa e i conteggi dei tempi di sospensione dei trattamenti sono strumenti di supporto calcolati a partire dai dati inseriti. Non garantiscono la salute dell’alveare e non sostituiscono il tuo giudizio.
Segui l’etichetta e la legge: Attieniti sempre all’etichetta del prodotto, ai tempi di sospensione e alle leggi e ai regolamenti applicabili all’apicoltura e all’uso di acaricidi o farmaci nel luogo in cui tieni le api. Un conto alla rovescia del tempo di sospensione nell’App è un’indicazione e non un’autorizzazione normativa alla raccolta.
Non si tratta di consulenza veterinaria o medica: Nulla nell’App costituisce consulenza veterinaria, medica o legale. Per diagnosi di malattie, decisioni sui trattamenti o questioni di conformità, rivolgiti a un ispettore apistico qualificato, a un veterinario o all’autorità apistica locale.
La tua responsabilità: Sei responsabile dell’uso lecito dell’App e delle decisioni che prendi riguardo a ispezione, trattamento, nutrizione, sostituzione della regina o raccolta dalle tue famiglie.

3. Concessione della licenza

Fatti salvi questi Termini, Adelyons Software LLC ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e usare una copia dell'App su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Questa licenza non trasferisce diritti di proprietà. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Consulta la EULA per i termini completi della licenza.

4. Il Servizio

Combwise è un registro apistico locale, senza account, e uno strumento di gestione dell’apiario. Offre struttura per apiario e per arnia, ispezioni rapide compatibili con i guanti con data retroattiva, promemoria di ispezione e trattamento sul dispositivo, un motore di indicazioni deterministico «Next Actions», un monitoraggio dei tempi di sospensione dei trattamenti e del miele, report di ispezione esportabili in PDF con un tocco, grafici di vitalità e produzione, e backup automatico sul dispositivo con esportazione in JSON/CSV con un tocco. Come descritto nella nostra Informativa sulla privacyInformativa sulla privacy, i tuoi dati sono memorizzati solo sul dispositivo; non ci sono account né backend nel cloud. Tutte le indicazioni si basano su una logica deterministica, basata su regole ed eseguita sul dispositivo: non c’è alcun modello linguistico, nessun download di modelli di IA e nessuna rete o chiave coinvolta.

5. Abbonamenti e fatturazione (Combwise Pro)

Gratuito & Combwise Pro: Il nucleo di Combwise (apiari e arnie illimitati, ispezioni rapide in Yard-Mode, promemoria locali, cronologia per arnia con annullamento dell'eliminazione e backup/esportazione completi di tua proprietà) è gratuito, e per iniziare non serve una carta di pagamento. Combwise Pro sblocca il livello di indicazioni, sicurezza e registrazioni. I piani attualmente disponibili includono: un Mensile abbonamento a $2.99/mese; un Annuale abbonamento a $14.99/anno (consigliato, con 7 giorni di prova gratuita); e un A vita acquisto una tantum a $29.99. Tutti e tre sbloccano le stesse funzioni di Combwise Pro. I prezzi possono variare in base alla regione e vengono mostrati nell'app al momento dell'acquisto.
Fatturazione gestita dallo store: Gli abbonamenti e l'acquisto a vita vengono fatturati tramite il tuo account Apple App Store o Google Play, usando il loro sistema di pagamento in-app, e sono gestiti da quell'account. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta di pagamento e non teniamo mai in ostaggio il tuo abbonamento o i tuoi dati.
Il backup/esportazione non è mai a pagamento: Il backup automatico sul dispositivo e l'esportazione con un tocco (JSON/CSV) sono gratuiti per tutti e non fanno parte di Combwise Pro. La permanenza dei tuoi registri è una nostra promessa, non un'offerta a pagamento.
Prova gratuita: Una prova gratuita di 7 giorni, chiaramente indicata, è offerta solo sul piano annuale, annullabile in qualsiasi momento. Se non annulli prima della fine della prova, l'abbonamento annuale inizia e viene addebitato al prezzo vigente in quel momento. Il piano mensile e l'acquisto lifetime non includono una prova.
Rinnovo automatico: Gli abbonamenti Mensile e Annuale si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo al prezzo in vigore al momento, a meno che non annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. L'opzione Lifetime è un acquisto unico che non si rinnova.
Annullamento: Puoi gestire o annullare un abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni abbonamenti del tuo dispositivo (Apple App Store o Google Play). L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente.
Rimborsi: Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le rispettive politiche.
Modifiche: Potremmo modificare i prezzi o le funzioni incluse in Combwise Pro, previo avviso; le modifiche si applicheranno al tuo prossimo rinnovo.

6. I tuoi contenuti e dati

Sei proprietario delle informazioni che inserisci nell'app: i tuoi apiari, le arnie, le ispezioni, i trattamenti, i promemoria, le note e le eventuali foto. Poiché Combwise è local-first, questi contenuti sono memorizzati solo sul tuo dispositivo; non riceviamo, non conserviamo e non rivendichiamo alcuna licenza su di essi. L'app mantiene automaticamente un backup sul dispositivo e puoi esportare e ripristinare il tuo apiario da solo in qualsiasi momento (JSON/CSV aperti, più i registri in PDF). Sei responsabile della conservazione delle tue copie di tali esportazioni e dell'accuratezza di ciò che registri. Vedi Informativa sulla privacy per tutti i dettagli.

7. Uso consentito

Accetti di non:

effettuare reverse engineering, decompilare o manomettere l'app, salvo nei limiti consentiti dalla legge;
usare l'app in modo illecito o per violare i diritti altrui;
aggirare, disattivare o interferire con i meccanismi di acquisto o licenza dell'app;
Non affidarti ai promemoria o ai conti alla rovescia dell'app al posto dell'etichetta del prodotto, di un ispettore apistico o della legge applicabile.

8. Proprietà intellettuale

L'app, il suo design, i contenuti e il software sono di proprietà di Adelyons Software LLC e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le presenti Condizioni ti concedono una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usare l'app; non trasferiscono alcun diritto di proprietà.

9. Apple App Store – Termini aggiuntivi

Se scarichi l'app dall'Apple App Store, si applicano i seguenti termini aggiuntivi e riconosci e accetti che:

Le presenti Condizioni sono stipulate esclusivamente tra te e Adelyons Software LLC, e non con Apple Inc. («Apple»). Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti.
La licenza concessa è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'App su qualsiasi dispositivo con marchio Apple di proprietà o sotto il vostro controllo, come consentito dalle Regole d'uso dei Termini e condizioni di Media Services di Apple. Nella misura in cui questi Termini siano in conflitto con il Contratto di licenza per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza (EULA), per i download dall'App Store si applica il contratto EULA Apple per le applicazioni concesse in licenza.
Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App. Eventuali domande o richieste di assistenza vanno indirizzate a noi all'indirizzo dev@adelyons.com.
Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, è possibile informarne Apple, che potrà rimborsare il prezzo d'acquisto (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'App.
Apple non è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte vostra o di terzi relativi all'App, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, normativi o di proprietà intellettuale.
Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi dei presenti Termini, e una volta accettati, Apple ha il diritto (ed è considerata aver accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini nei vostri confronti in qualità di beneficiario terzo.

10. Esclusioni di responsabilità e assenza di garanzia

L'app è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'app funzioni senza interruzioni o errori, né che qualsiasi promemoria di ispezione, soglia di varroa, conto alla rovescia di sospensione, grafico o report sia accurato o completo. Indicazioni e conti alla rovescia sono strumenti di comodità basati sui dati che inserisci, non una garanzia della salute della colonia, della sicurezza del miele o della conformità normativa.

11. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, Adelyons Software LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, perdita di registrazioni, perdita di colonie o perdita di profitti, derivanti da o connessi all'uso (o all'impossibilità di usare) l'App, anche se informata della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo relativo all'App non supererà l'importo che ci hai pagato per l'App nei dodici mesi precedenti il reclamo.

12. Risoluzione

Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola dal tuo dispositivo, il che rimuove anche i dati memorizzati localmente. Possiamo sospendere o risolvere questa licenza in caso di violazione dei presenti Termini. I presenti Termini continuano ad applicarsi al tuo precedente utilizzo.

13. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno indicate aggiornando la «Data di entrata in vigore» sopra e, ove opportuno, tramite un avviso nell'app. Il continuo utilizzo dell'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

14. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato dell'Iowa, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Accetti che qualsiasi controversia non soggetta alle regole dell'app store applicabile sarà risolta dai tribunali statali o federali con sede in Iowa, nei limiti consentiti dalla legge.

15. Contatti

Domande su questi Termini? Email dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com