1. 契約

本エンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」）は、お客様と Adelyons Software LLC（以下「当社」）との間で締結される法的拘束力のある契約であり、モバイルアプリケーション Combwise、およびそのアップデート、ドキュメント、関連資料（総称して「Combwise」または「本アプリ」）の利用に適用されます。本アプリをダウンロード、インストール、または利用することにより、お客様は本EULAおよび当社の 利用規約、および当社の プライバシーポリシーに拘束されることに同意したものとします。同意いただけない場合は、本アプリをダウンロード、インストール、または利用しないでください。

2. ライセンスの付与

本契約を遵守することを条件として、当社は、お客様に対し、お客様が所有または管理するデバイス上で、本アプリのオブジェクトコード形式の1コピーをダウンロードして使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不可、再許諾不可、取消可能な使用許諾を付与します。これは、お客様個人の非商用利用に限ります。本アプリがアプリストアを通じて入手される場合、この使用許諾は、該当するストアの利用規約によってさらに規律されます。

3. 制限事項

お客様は、以下の行為を行わず、また他者にも行わせないことに同意するものとします：

• 法律で認められている場合を除き、本アプリを複製、変更、翻案、翻訳、または二次的著作物を作成すること；
• 法律で禁止されている場合を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルし、またはその他の方法でソースコードを導き出そうとすること；
• 本アプリまたはそれに対するお客様の使用許諾を、賃貸、リース、貸与、販売、再配布、再許諾、またはその他の方法で譲渡すること；
• 本アプリ上またはその内部にある所有権表示を削除、変更、または不明瞭にすること；
• 本アプリの購入、ライセンス、または利用権の仕組みを回避、無効化、または妨害すること；
• 本アプリを違法な方法で、違法な目的で、または他者の権利を侵害する方法で使用すること。

4. 所有権 & 知的財産権

本アプリはライセンス供与されるものであり、販売されるものではありません。当社およびそのライセンサーは、デザイン、コード、コンテンツに関する著作権、商標、営業秘密その他の知的財産権を含む、本アプリに対するすべての権利、権原および利益を保持します。本EULAにより明示的に付与されていない権利はすべて当社に留保されます。お客様は、本アプリに入力したコンテンツおよび情報（養蜂場、巣箱、点検、治療、リマインダー、メモなど）を所有します。本アプリはローカルファーストであるため、これらはお客様の端末にのみ保存され、当社はそれらを受領、保存、または利用する権利を主張しません。

5. サブスクリプションと請求（概要）

本アプリの中核機能（養蜂場と巣箱の無制限登録、Yard-Mode による迅速な点検、ローカル通知、巣箱ごとの履歴と削除の取り消し機能、お客様が所有する完全なバックアップ/エクスポート）は無料で、開始に決済カードは不要です。 Combwise Pro は、次の形式で提供される任意のアップグレードです： 月額 サブスクリプション（$2.99/month）、 年額 年額サブスクリプション（$14.99/year、7日間の無料トライアル付き）、または一回限りの 買い切り 購入（$29.99）。3つのプランはいずれも同じ機能を利用可能にします。サブスクリプションは解約されるまで自動更新されます。買い切りの購入は一回限りで、更新されません。端末上での自動バックアップとワンタップのエクスポートは全ユーザーに無料で提供され、有料化されることはありません。お支払いは Apple App Store または Google Play アカウントを通じて管理され、端末のサブスクリプション設定からいつでも解約できます。サブスクリプションおよび支払いに関する詳しい条件は、当社の 利用規約に定められており、本概要と矛盾する場合はそちらが優先されます。

7. Apple ライセンス対象アプリケーション エンドユーザー使用許諾契約

お客様がApple App StoreからAppをダウンロードした場合、本EULAは本Appに関して「ライセンス対象アプリケーション エンドユーザー使用許諾契約」となり、お客様は以下を承認し、同意するものとします：

• 本EULAは、お客様とAdelyons Software LLCとの間でのみ締結されるものであり、Apple Inc.（「Apple」）との間では締結されません。Appおよびそのコンテンツについては、Appleではなく当社のみが単独で責任を負います。
• 付与されるライセンスは、Apple の Media Services 利用規約に定められた利用ルールに従い、お客様が所有または管理する Apple ブランドのすべてのデバイスで App を使用するための譲渡不可のライセンスです。ただし、ファミリー共有（Family Sharing）またはボリュームパーチェスを通じて、購入者に関連付けられた他のアカウントが App にアクセスできる場合を除きます。本 EULA が Apple の標準 ライセンス対象アプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約、App Store からのダウンロードについては、Apple の標準的なライセンス対象アプリケーション EULA の条件が適用されます。
• Apple は、App のメンテナンスまたはサポートサービスを提供する義務を負いません。メンテナンス、サポート、または保証に関するご質問は、以下の宛先で当社までお問い合わせください： dev@adelyons.com.
• App がいずれかの適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は（もしあれば）App の購入代金を返金することがあります。法律で認められる最大限の範囲において、Apple は App に関してその他の保証義務を一切負いません。
• Apple は、App、またはお客様によるその所持および使用に関連して、お客様または第三者から提起される請求（製品責任の請求、App が法令または規制要件に適合しないとする請求、消費者保護、プライバシー、またはこれに類する法律に基づく請求を含みます）に対応する責任を負いません。
• App またはその所持および使用が第三者の知的財産権を侵害するという第三者からの請求があった場合、当該請求の調査、防御、和解、および解決について責任を負うのは、Apple ではなく当社のみです。
• お客様は、米国政府の禁輸措置の対象となる国に所在せず、また米国政府により「テロ支援」国に指定された国にも所在しないこと、ならびに米国政府が定める禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明し、保証します。
• Apple および Apple の子会社は、本 EULA の第三者受益者であり、お客様が本 EULA に同意すると、Apple は第三者受益者として、本 EULA をお客様に対して執行する権利を有します（その権利を有するものとみなされます）。

8. 保証の免責

本アプリは、明示、黙示、または法定のいかなる種類の保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な状態で」提供されます。これには、法律で認められる最大限の範囲において、商品性、特定目的への適合性、権利、および非侵害の黙示の保証を含みます。本アプリが中断なく、またはエラーなしで動作すること、また検査の通知、ロアカダニの閾値、休薬期間のカウントダウン、グラフ、またはレポートが正確かつ完全であることを保証するものではありません。すべての案内は、利用者が入力したデータに基づく利便性のための補助です。

9. 責任の制限

適用される法律で認められる最大限の範囲において、Adelyons Software LLC は、かかる損害の可能性について知らされていた場合でも、本アプリの使用（または使用できないこと）に起因または関連する、間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的な損害、またはデータ、記録、コロニーの損失もしくは利益の損失について、一切の責任を負わないものとします。本アプリに関連するいかなる請求についても、当社の責任の総額は、請求に先立つ12か月間にお客様が本アプリについて当社に支払った金額を超えないものとします。

10. 終了

本EULAは終了されるまで有効です。お客様が本EULAのいずれかの条件に違反した場合、本EULAに基づくお客様の権利は通知なく自動的に終了します。お客様はいつでもデバイスから本アプリを削除することで本EULAを終了できます。これによりローカルに保存されたデータも削除されます。終了時には、本アプリの使用を停止し、すべてのコピーを削除しなければなりません。所有権、免責事項、責任制限、準拠法など、その性質上終了後も存続すべき条項は引き続き有効です。

11. 準拠法

本EULAは、法の抵触に関する原則を考慮することなく、米国アイオワ州の法律に準拠します。お客様は、適用されるアプリストアの規則の対象とならない紛争について、法律で認められる範囲でアイオワ州にある州裁判所または連邦裁判所により解決されることに同意するものとします。

12. お問い合わせ

本EULAに関するご質問はメールでお送りください： dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com