Contrato de licencia de usuario final (EULA)
Fecha de entrada en vigor: 29 de junio de 2026
1. Acuerdo
Este Contrato de licencia de usuario final («EULA») es un acuerdo legal entre usted y Adelyons Software LLC («nosotros», «nos» o «nuestro») para el uso de la aplicación móvil Combwise y de cualquier actualización, documentación y material asociado (en conjunto, «Combwise» o «la App»). Al descargar, instalar o usar la App, usted acepta quedar obligado por este EULA, por nuestra Condiciones del servicio, y por nuestros Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no descargue, no instale ni use la App.
2. Concesión de licencia
Siempre que cumpla este EULA, le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y usar una copia de la App en formato de código objeto en un dispositivo que sea de su propiedad o que controle, únicamente para su uso personal y no comercial. Cuando la App se obtenga a través de una tienda de aplicaciones, esta licencia se regirá además por las normas de uso de la tienda correspondiente.
3. Restricciones
Usted se compromete a no hacer, ni permitir que nadie más haga, lo siguiente:
- Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la App, salvo cuando lo permita la ley;
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otro modo obtener el código fuente de la App, salvo en la medida en que esta restricción esté prohibida por la legislación aplicable;
- Alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir, sublicenciar o transferir de otro modo la App o su licencia sobre ella;
- Eliminar, alterar u ocultar los avisos de propiedad que figuren en la App o dentro de ella;
- Eludir, desactivar o interferir en los mecanismos de compra, licencia o derechos de la App;
- Usar la App de forma ilícita, con fines ilícitos o de manera que infrinja los derechos de terceros.
4. Propiedad & propiedad intelectual
La App se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre la App, incluidos todos los derechos de autor, marcas, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual sobre su diseño, código y contenido. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente en este EULA. Usted es propietario del contenido y la información que introduzca en la App (sus terrenos, colmenas, inspecciones, tratamientos, recordatorios y notas). Como la App funciona en local, esa información se guarda solo en su dispositivo; no la recibimos, no la almacenamos y no reclamamos ninguna licencia sobre ella.
5. Suscripciones & facturación (resumen)
La parte básica de la App (colmenares y colmenas ilimitados, inspecciones rápidas en Modo Colmenar, recordatorios locales, historial por colmena con deshacer tras eliminar y la copia de seguridad y exportación completas de su propiedad) es gratuita, y no se requiere tarjeta de pago para empezar. Combwise Pro es una mejora opcional que se ofrece como Mensual suscripción ($2.99/month), una Anual suscripción ($14.99/year, con prueba gratuita de 7 días), o una compra De por vida única ($29.99); las tres opciones desbloquean las mismas funciones. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que se cancelen; la compra única no se renueva. La copia de seguridad automática en el dispositivo y la exportación con un toque son gratuitas para todos y nunca tendrán muro de pago. La facturación la gestiona su cuenta de Apple App Store o Google Play, y puede cancelar en cualquier momento desde los ajustes de suscripción de su dispositivo. Las condiciones completas de suscripción y facturación se detallan en nuestra Condiciones del servicio, que prevalecen en caso de conflicto con este resumen.
6. Registros, no asesoramiento
Combwise es una herramienta de registro para apicultores, no un servicio de asesoramiento profesional. Los avisos de la App, los umbrales de varroa y las cuentas atrás de los periodos de espera de los tratamientos son ayudas de uso calculadas a partir de los datos que usted introduce; no constituyen asesoramiento veterinario, normativo ni profesional.
Combwise es un libro de registro privado para organizar tu colmenar. No diagnostica enfermedades, no sustituye a un inspector apícola ni a un veterinario, y no anula las instrucciones de la etiqueta de un producto de tratamiento. Nada de lo que contiene la App constituye asesoramiento veterinario, médico o legal. Siempre debes seguir la etiqueta del producto, los periodos de carencia y las leyes aplicables a la apicultura en el lugar donde tienes tus colmenas. Eres responsable de usar la App de forma legal y de tus propias decisiones sobre la inspección, el tratamiento, la alimentación, la reina o la cosecha de tus colonias.
7. Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación licenciada de Apple
Si descarga la App desde la Apple App Store, este CLUF es el «Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación licenciada» con respecto a la App, y usted reconoce y acepta que:
- Este CLUF se celebra únicamente entre usted y Adelyons Software LLC, y no con Apple Inc. («Apple»). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la App y de su contenido.
- La licencia concedida es una licencia no transferible para usar la App en cualquier dispositivo de marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Normas de uso de los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, excepto que otras cuentas asociadas al comprador puedan acceder a la App mediante Family Sharing o compras por volumen. En la medida en que este CLUF entre en conflicto con el estándar de Apple Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones licenciadas, se aplican los términos del CLUF estándar de Apple para las descargas de la App Store.
- Apple no tiene la obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la App. Las preguntas sobre mantenimiento, soporte o garantía deben dirigirse a nosotros en dev@adelyons.com.
- En caso de que la App no cumpla alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera) de la App. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App.
- Apple no es responsable de atender reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con la App o con su posesión y uso, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, cualquier reclamación de que la App no cumple algún requisito legal o normativo, y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
- En caso de cualquier reclamación de un tercero de que la App o su posesión y uso infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación.
- Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de este CLUF, y, una vez que usted acepte, Apple tendrá derecho (y se considerará que tiene derecho) a exigir el cumplimiento de este CLUF contra usted como tercero beneficiario.
8. Exención de garantías
La App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones o sin errores, ni que cualquier aviso de inspección, umbral de varroa, cuenta atrás de carencia, gráfico o informe sea exacto o completo. Toda la orientación es una ayuda práctica basada en los datos que introduces.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Adelyons Software LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, de registros, de colonias o de beneficios, derivados o relacionados con el uso de la App (o la imposibilidad de usarla), incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la App no superará el importe que nos haya pagado por la App en los doce meses anteriores a la reclamación.
10. Terminación
Este CLUF permanece vigente hasta su terminación. Sus derechos en virtud de este CLUF terminan automáticamente, sin previo aviso, si incumple cualquiera de sus términos. Puede dar por terminado este CLUF en cualquier momento eliminando la App de su dispositivo, lo que también borra los datos almacenados localmente. Tras la terminación, debe dejar de usar la App y eliminar todas las copias. Las secciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la terminación, incluidas la titularidad, las exenciones de responsabilidad, la limitación de responsabilidad y la legislación aplicable, seguirán vigentes.
11. Ley aplicable
Este CLUF se rige por las leyes del Estado de Iowa (Estados Unidos), sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier disputa no sujeta a las normas de la tienda de aplicaciones correspondiente se resolverá en los tribunales estatales o federales con sede en Iowa, en la medida permitida por la ley.
12. Contacto
¿Preguntas sobre este CLUF? Escriba a dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com