Aperçu

Combwise (« Combwise », « l'Application ») est développée par Adelyons Software LLC (« nous », « notre » ou « nos »). Combwise est un carnet d'apiculture et un outil de suivi de rucher hors ligne, sans compte. Il vous permet d'enregistrer rapidement les visites de ruches, d'obtenir des conseils déterministes sur « quoi vérifier ensuite », de suivre les traitements avec un compte à rebours du délai d'attente avant récolte du miel, de programmer des rappels locaux fiables et d'exporter des relevés de visite au format PDF. Cette politique explique comment l'Application traite vos informations.

Informations stockées sur votre appareil

Les éléments suivants sont créés et stockés uniquement en local sur votre appareil, dans une base de données privée (SQLite) au sein de l'Application. Elles ne sont transmises ni à nous ni à aucun serveur :

• Ruchers et ruches : Les noms et emplacements/étiquettes de vos ruchers et ruches, leur configuration, l'âge et le marquage de la reine, et la structure de chaque ruche.
• Visites : Nombre de cadres de couvain et de réserves, œufs ou reine observés, tempérament, force de la colonie, hausses posées, cellules royales, comptages d'acariens Varroa, dates et notes que vous saisissez à chaque visite.
• Traitements : Les acaricides et médicaments que vous enregistrez, dates de début, cures, et les comptes à rebours automatiques des délais d'attente calculés à partir de ces données.
• Actions suivantes et état : Les repères classés par priorité (changer la reine, traiter maintenant, risque d'essaimage, perte probable de la reine, nourrir), calculés sur l'appareil à partir de votre propre état enregistré.
• Rappels : Les rappels de visite et de traitement que vous programmez sur l'appareil ; ils sont planifiés localement et ne transitent par aucun serveur.
• Graphiques et relevés : Tendances de vigueur, de couvain, de charge en acariens et de poids de récolte, ainsi que les relevés d'inspection au format PDF/CSV que tu génères.
• Sauvegardes : La sauvegarde automatique sur l'appareil et les fichiers d'export que tu crées toi-même (JSON/CSV ouverts et relevés PDF), que tu enregistres et partages toi-même.
• Paramètres & préférences de l'application : Vos préférences dans l'application et vos choix d'affichage.

Ces données n'existant que sur votre appareil, elles sont supprimées lorsque vous supprimez une entrée dans l'application, effacez les données de l'application ou désinstallez celle-ci.

Pas de compte, pas de cloud, pas de serveur

• Combwise ne ne vendons ni ne louons vous demande pas de créer un compte, de vous connecter ni de fournir une adresse e-mail, un numéro de téléphone, un nom ou tout autre identifiant. Il n'accède à aucun contact.
• Nous ne vendons ni ne louons exploite aucun serveur qui reçoive, stocke ou sauvegarde tes données. Il n'existe aucun backend dans l'application.
• Vos données sont ne vendons ni ne louons synchronisées entre vos appareils par nos soins. Si le système d'exploitation de votre appareil sauvegarde les données de l'application (par exemple via iCloud ou la sauvegarde Android que vous avez activée), cette sauvegarde relève de votre contrôle et de celui de votre fournisseur de plateforme, selon leurs politiques, et non du nôtre.
• Combwise conserve une sauvegarde automatique sur l'appareil et te permet de créer ta propre exportation (JSON/CSV ouverts, ainsi que des relevés PDF) que tu enregistres et partages toi-même. La sauvegarde et l'export sont gratuits pour tous et ne sont jamais réservés aux abonnés.

Les recommandations sont déterministes et calculées sur l'appareil : aucun modèle d'IA

Toutes les recommandations de Combwise (invites Next Actions, seuils de varroa, indicateurs d'âge des colonies et des reines, compte à rebours de délai d'attente après traitement, graphiques de vitalité et de rendement) sont produites par une logique déterministe fondée sur des règles, qui s'exécute entièrement sur votre appareil. Une même entrée produit toujours la même sortie. Il n'y a aucun modèle de langage, aucun modèle d'IA et aucun téléchargement de modèle dans l'application, et ces fonctionnalités nécessitent aucune connexion réseau ni aucune clé d'API. Rien de ton rucher n'est envoyé quelque part pour calculer une invite ou un compte à rebours.

Achats facultatifs (Combwise Pro)

Le cœur de Combwise est gratuit, avec un Combwise Pro mise à niveau facultative. Les achats sont la seule fonctionnalité impliquant que des données quittent votre appareil, et ils sont gérés par des prestataires de confiance :

• Apple App Store / Google Play : Lorsque vous vous abonnez ou effectuez l'achat à vie, la transaction est entièrement traitée par Apple ou Google selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte de paiement.
• RevenueCat : Nous utilisons RevenueCat pour valider et restaurer ton droit Combwise Pro. RevenueCat reçoit un jeton d'achat, un identifiant utilisateur anonyme généré par l'application, ainsi que des métadonnées de base sur l'appareil et l'achat nécessaires pour livrer et restaurer ton achat. Il ne ne vendons ni ne louons reçoit aucune de tes données de rucher : ni ruchers, ruches, inspections, traitements, rappels ni notes. Voir la politique de confidentialité de RevenueCat.

Si vous n'effectuez jamais d'achat, aucune donnée liée aux achats n'est envoyée. Les conditions d'abonnement (y compris l'essai annuel de 7 jours et le renouvellement automatique) sont décrites dans notre Conditions d'utilisation et CLUF (EULA), et sont également régies par les Conditions des services multimédias d'Apple et les Conditions d'utilisation de Google Play.

Inviter un ami (facultatif)

Combwise propose une fonctionnalité d'invitation facultative : si un ami saisit ton code d'invitation, vous recevez tous les deux 30 jours de Combwise Pro gratuitement. Elle est entièrement facultative, et le reste de l'application ne nécessite jamais de connexion.

Lorsque, et uniquement lorsque, vous ouvrez l'écran d'invitation ou saisissez un code, l'application envoie les données suivantes à notre service d'invitation (hébergé sur Supabase) afin que le mois gratuit puisse être accordé via RevenueCat :

• Un identifiant d'installation aléatoire généré sur votre appareil la première fois que l'écran d'invitation est utilisé. Il s'agit d'une valeur aléatoire, et non d'un identifiant d'appareil ou publicitaire ; il n'est dérivé ni de votre appareil ni de vous.
• Votre identifiant client anonyme RevenueCat, afin que le mois gratuit soit appliqué à la bonne installation.
• Le code d'invitation à six caractères en cours de création ou d'utilisation.

Voilà la totalité des données transmises. Elle ne contient pas ne vendons ni ne louons Les codes d'invitation n'incluent pas tes ruches, inspections, traitements ni rendements ; aucune de tes données de ruches n'intervient d'aucune façon dans la fonctionnalité d'invitation. Nous ne recevons ni ton nom, ni ton adresse e-mail, tes contacts ni ta position, et il n'y a toujours ni compte ni connexion. Les enregistrements des codes d'invitation et des utilisations ne sont conservés que pour accorder la récompense, prévenir les abus et à des fins d'audit ; écris-nous et nous supprimerons les tiens.

Ce que nous NE collectons PAS

• Nous ne vendons ni ne louons Il ne collecte, ne téléverse ni ne stocke ton rucher ni aucune de tes données sur un serveur.
• Nous ne vendons ni ne louons n'exigeons aucun compte, adresse e-mail, numéro de téléphone, nom ni identifiant, et nous ne ne vendons ni ne louons demandons jamais l'accès à vos contacts.
• Nous ne vendons ni ne louons collectons aucune donnée de localisation.
• Nous ne vendons ni ne louons utilisons aucun identifiant publicitaire ni aucun suivi inter-applications, et nous ne ne vendons ni ne louons diffusons aucune publicité.
• Nous ne vendons ni ne louons utilisons de SDK tiers d'analyse ou de rapport de plantage dans l'App qui transmettent vos données d'utilisation ou personnelles.
• Nous ne vendons ni ne louons ne vendons ni ne louons vos informations personnelles à qui que ce soit. Nous n'avons rien à vendre : vos données restent sur votre téléphone.

Conservation & suppression des données

Comme tes ruchers, ruches, inspections, traitements, rappels, notes et sauvegardes ne sont stockés que sur ton appareil, tu en gardes directement le contrôle et ils sont conservés aussi longtemps que tu les gardes :

• Supprimer dans l'application : Tu peux supprimer des entrées individuelles à tout moment (avec annulation), ou effacer les données de l'application depuis l'application ou les réglages de ton appareil.
• Désinstallation : Supprimer l'application de ton appareil efface définitivement toutes les données stockées localement. Comme il n'y a pas de serveur, il n'y a aucune copie côté serveur à supprimer ni compte à clôturer.
• Justificatifs d'achat : Les justificatifs d'abonnement et d'achat détenus par Apple, Google ou RevenueCat sont conservés selon leurs politiques respectives. Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement depuis les réglages de la boutique de votre appareil.

Sécurité

Vos données restent dans l'espace de stockage privé de l'application sur votre appareil, protégé par le système d'exploitation de celui-ci. Les communications avec l'App Store, Google Play et RevenueCat pour le traitement des achats utilisent des connexions chiffrées (TLS). Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue, mais en conservant vos données sur l'appareil, il n'existe aucune base de données centrale de votre rucher susceptible d'être piratée.

Protection de la vie privée des enfants

Combwise s'adresse au grand public des apiculteurs et ne vise pas les enfants ; nous ne demandons pas non plus aux enfants de nous fournir des informations. Comme tout est stocké localement et qu'il n'existe aucun serveur, nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle, quelle que soit la personne : il n'existe aucun endroit où de telles données pourraient nous être envoyées. Si vous pensez que des informations nous sont malgré tout parvenues (ce que notre architecture est conçue pour empêcher), contactez-nous via les coordonnées ci-dessous et nous vous aiderons.

Vos droits

Les lois sur la protection de la vie privée, telles que le RGPD (UE/EEE/Royaume-Uni) et le CCPA/CPRA (Californie), vous accordent des droits d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données personnelles, ainsi que le droit de vous opposer à leur vente. Comme Combwise ne collecte ni ne stocke vos données personnelles sur nos serveurs, nous ne détenons aucune donnée vous concernant à communiquer, rectifier ou vendre. Vous pouvez exercer un contrôle total sur vos données dans l'application grâce aux options de suppression et d'exportation décrites ci-dessus. Pour les données d'achat détenues par Apple, Google ou RevenueCat, contactez ces prestataires ou contactez-nous via les coordonnées ci-dessous, et nous vous aiderons.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil de l'évolution de l'application. Les modifications importantes seront signalées par la mise à jour de la « Date d'entrée en vigueur » ci-dessus et, le cas échéant, par une notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation de l'application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

Nous contacter

Des questions sur cette politique ou sur vos données ? Écrivez à dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com