Star Map & Telescope Camera

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca jest wersja angielska. English

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego

Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Data wejścia w życie: 16 listopada 2026

1. Umowa

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (dalej „EULA”) jest umową prawną między Państwem a Adelyons Software LLC (dalej „my”, „nas” lub „nasz”) dotyczącą korzystania z aplikacji mobilnej Star Map & Telescope Camera oraz wszelkich aktualizacji, dokumentacji i powiązanych materiałów (łącznie „Star Map” lub „Aplikacja”). Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, wyrażają Państwo zgodę na związanie się niniejszym EULA oraz naszą Warunki korzystania z usługi, i naszą Polityka prywatności. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody, prosimy nie pobierać, nie instalować i nie używać Aplikacji.

2. Udzielenie licencji

Pod warunkiem przestrzegania niniejszej EULA udzielamy Państwu osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlicencjonowalnej, odwołalnej licencji na pobranie i korzystanie z jednego egzemplarza Aplikacji w postaci kodu wynikowego na urządzeniu, którego są Państwo właścicielami lub które Państwo kontrolują, wyłącznie do Państwa osobistego, niekomercyjnego użytku. Jeżeli Aplikacja została uzyskana za pośrednictwem sklepu z aplikacjami, licencja ta podlega dodatkowo zasadom korzystania obowiązującym w tym sklepie.

3. Ograniczenia

Zobowiązują się Państwo do niewykonywania poniższych czynności ani niezezwalania na ich wykonywanie przez inne osoby:

4. Własność & prawa własności intelektualnej

Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana. My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa, tytuły i interesy do Aplikacji, w tym wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe i inne prawa własności intelektualnej dotyczące jej projektu, kodu i treści; dane katalogu gwiazd i efemerydy są wykorzystywane na podstawie ich własnych licencji. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane Państwu w niniejszym EULA, są zastrzeżone przez nas. Treści, które Państwo tworzą w Aplikacji (Państwa odkrycia, dodawane nazwy i nałożone zdjęcia), należą do Państwa; są przechowywane wyłącznie na Państwa urządzeniu, a my nie otrzymujemy, nie przechowujemy ani nie rościmy sobie do nich żadnej licencji.

5. Subskrypcje & rozliczenia (podsumowanie)

Podstawowe funkcje Aplikacji (mapa gwiazd, Dziś w nocy, Znajdź, Nasze odkrycia, alerty o niebie, czerwony tryb nocny, przewodnik po sprzęcie i podgląd na żywo z kamery teleskopu) są bezpłatne. Star Map Pro to opcjonalne ulepszenie, które dodaje nagrywanie i łączenie klatek za pomocą kamery teleskopowej oraz nieograniczoną galerię, oferowane jako Miesięczny subskrypcja, a Roczny subskrypcja (z 7-dniowym bezpłatnym okresem próbnym) lub jednorazowy Forever zakup; wszystkie trzy odblokowują te same funkcje, po cenach pokazywanych przez Google Play. Subskrypcje odnawiają się automatycznie do momentu anulowania; zakup Forever jest jednorazowy i nie podlega odnowieniu. Zakupy są rozliczane przez Państwa konto Google Play i anulowane w ustawieniach subskrypcji Google Play. Pełne warunki subskrypcji i rozliczeń znajdują się w naszym Warunki korzystania z usługi, które mają pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności z niniejszym podsumowaniem.

6. Bezpieczeństwo & uczciwe oczekiwania

Nigdy nie kieruj teleskopu, lornetki, aparatu ani swoich oczu na Słońce. Aplikacja nie czyni obserwacji Słońca bezpiecznymi.

Aparat w telefonie sam z siebie nie przybliży planet. Funkcje kamery teleskopowej wymagają teleskopu, lunety obserwacyjnej lub lornetki i działają najlepiej z kamerą USB montowaną na okularze. To, które kamery działają, zależy od telefonu. Pozycje, godziny i alerty są obliczane na urządzeniu i są przybliżone, a kompasy w telefonach często odchylają się o kilka stopni. Obserwuj bezpiecznie w nocy i nadzoruj dzieci. Odpowiadasz za to, gdzie i jak obserwujesz.

7. Apple – licencja użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej

Star Map jest obecnie oferowana wyłącznie w Google Play. Jeśli kiedykolwiek zostanie udostępniona w Apple App Store i pobierzesz ją stamtąd, niniejsza EULA jest w odniesieniu do Aplikacji „Umową licencyjną użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej”, a ty potwierdzasz i zgadzasz się, że:

8. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego i braku naruszeń, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać bez przerw i błędów, że jakiekolwiek pozycje, godziny, alerty, fakty lub nakładane zdjęcia będą dokładne lub kompletne, ani że konkretna kamera USB, teleskop lub telefon będzie działać z Aplikacją.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Adelyons Software LLC nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wtórne lub karne ani za utratę danych, utratę zdjęć, obrażenia, uszkodzenie sprzętu lub utratę zysków, wynikające z korzystania z Aplikacji (lub braku możliwości korzystania z niej) lub z nim związane, nawet jeśli została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakichkolwiek roszczeń związanych z Aplikacją nie przekroczy kwoty, którą zapłaciłeś nam za Aplikację w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.

10. Wygaśnięcie umowy

Niniejsza EULA obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Twoje prawa wynikające z niniejszej EULA wygasają automatycznie, bez powiadomienia, jeśli nie przestrzegasz któregokolwiek z jej postanowień. Możesz rozwiązać niniejszą EULA w dowolnym momencie, usuwając Aplikację z urządzenia, co powoduje również usunięcie danych przechowywanych lokalnie. Po rozwiązaniu musisz przestać korzystać z Aplikacji i usunąć wszystkie jej kopie. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu umowy, w tym dotyczące własności, wyłączeń odpowiedzialności, ograniczenia odpowiedzialności i prawa właściwego, pozostają w mocy.

11. Prawo właściwe

Niniejsza EULA podlega prawu stanu Iowa w Stanach Zjednoczonych, z wyłączeniem zasad kolizji praw. Zgadzasz się, że wszelkie spory niepodlegające zasadom właściwego sklepu z aplikacjami zostaną rozstrzygnięte przez sądy stanowe lub federalne z siedzibą w Iowa, w zakresie dozwolonym przez prawo.

12. Kontakt

Pytania dotyczące tej EULA? Napisz e-mail na adres dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com