Par Card — Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Diese Übersetzung dient nur der Information; maßgeblich ist die englische Fassung. English

Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026

1. Vereinbarung

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „EULA“) ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Adelyons Software LLC („wir“, „uns“ oder „unser“) über die Nutzung der mobilen App Par Card, ihrer Begleit-App für die Apple Watch sowie aller Updates, Dokumentationen und zugehörigen Materialien (zusammen „Par Card“ oder „die App“). Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App stimmen Sie dieser EULA, unserer Nutzungsbedingungen, und an unsere Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht zustimmen, laden Sie die App nicht herunter, installieren Sie sie nicht und nutzen Sie sie nicht.

2. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser EULA gewähren wir Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz, eine Kopie der App in Objektcodeform auf einem Gerät, das Ihnen gehört oder das Sie kontrollieren, herunterzuladen und zu nutzen, ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht gewerblichen Gebrauch. Wird die App über einen App-Store bezogen, unterliegt diese Lizenz zusätzlich den Nutzungsregeln des jeweiligen Stores.

3. Einschränkungen

Sie verpflichten sich, Folgendes nicht zu tun und auch niemandem sonst zu gestatten:

  • die App zu kopieren, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen oder davon abgeleitete Werke zu erstellen, sofern dies nicht gesetzlich erlaubt ist;
  • die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der App zu ermitteln, außer soweit diese Einschränkung gesetzlich untersagt ist;
  • die App oder Ihre Lizenz daran zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, zu verkaufen, weiterzuverbreiten, zu unterlizenzieren oder anderweitig zu übertragen;
  • Urheber- bzw. Eigentumshinweise auf oder in der App zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen;
  • Umgehen, deaktivieren oder stören Sie die Kauf-, Lizenzierungs-, Berechtigungs- oder kostenlosen Nutzungsmechanismen der App oder nutzen automatisierte Mittel, um KI-Funktionen auszuschöpfen;
  • die App auf rechtswidrige Weise, zu rechtswidrigen Zwecken oder in einer Weise zu nutzen, die die Rechte anderer verletzt.

4. Eigentum & geistiges Eigentum

Die App wird lizenziert, nicht verkauft. Wir und unsere Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Interessen an der App, einschließlich aller Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse und sonstigen Rechte am geistigen Eigentum an ihrem Design, Code und Inhalt. Alle Rechte, die Ihnen in dieser EULA nicht ausdrücklich eingeräumt werden, behalten wir uns vor. Sie besitzen die Inhalte und Informationen, die Sie in die App eingeben – Ihre Runden, Ergebnisse, Statistiken, Spielernamen, Schwungvideos, Scorekarten-Fotos und Gespräche mit Ihrem Coach. Runden und Einstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert; wenn Sie sich anmelden, werden Ihre Spieldaten zusätzlich in Ihrem Konto gesichert, damit sie auf ein neues Telefon übertragen werden können. Wir beanspruchen daran kein Eigentum und verwenden sie nur, um die Funktionen der App bereitzustellen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Platz- und Grüngeometrie stammen aus OpenStreetMap-Daten (© OpenStreetMap contributors, ODbL) und aus öffentlichen Platzkatalogen; Satellitenbilder werden von Google Maps unter eigenen Bedingungen bereitgestellt.

5. Abonnements & Abrechnung (Zusammenfassung)

Der Kern der App – Wertung für bis zu sechs Spieler in allen Spielformaten, unbegrenzter Rundenverlauf, das vollständige Statistik-Dashboard, Live-Wertung auf dem Sperrbildschirm, Vorschläge für Plätze in der Nähe sowie ein kostenloser Scorecard-Scan und eine kostenlose Schwunganalyse – ist kostenlos, und für den Start ist keine Zahlungskarte erforderlich. Par Card Pro ist ein optionales, sich automatisch verlängerndes Abonnement, das das GPS-Entfernungsmessgerät und die Satellitenansicht, die Wertung auf der Apple Watch, laufendes KI-Coaching, Schwunganalyse und Scorecard-Scan sowie das Teilen von Scorecards und den PDF-Export freischaltet. Es wird als Jahresplan (mit kostenloser Testphase, sofern der Store eine anbietet) und als Monatsplan angeboten; der Preis, den du zahlst, ist der Preis, den dein App Store oder Google Play Store beim Kauf anzeigt. Abonnements verlängern sich automatisch, bis sie gekündigt werden; die Abrechnung erfolgt über dein Apple App Store- bzw. Google Play-Konto, und du kannst jederzeit in den Abonnementeinstellungen deines Geräts kündigen. Kunden, die die inzwischen eingestellte einmalige Freischaltung „Par Card Premium“ gekauft haben, behalten die Funktionen, die dieser Kauf freigeschaltet hat. Die vollständigen Abonnement- und Abrechnungsbedingungen sind in unseren Nutzungsbedingungen, die bei Widersprüchen zu dieser Zusammenfassung vorrangig gelten.

6. GPS, Platzdaten & KI-Funktionen

GPS-Entfernungen, Platz- und Grüngeometrie sowie KI-Coaching, Schwungbewertungen und Ergebnisse des Scorecard-Scans werden „wie besehen“ und nur zu Informationszwecken bereitgestellt und können ungenau, unvollständig oder verzögert sein. Sie sind Hilfsmittel für ein Freizeitspiel, keine Messwerte, auf die du dich bei sicherheitsrelevanten Entscheidungen verlassen solltest. Triff auf dem Platz deine eigenen Entscheidungen, halte dich an die Platzregeln und die geltenden Gesetze und bediene niemals ein Fahrzeug, während du die App nutzt. KI-Funktionen übermitteln die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Daten an ein Drittanbieter-Modell und unterliegen Nutzungsbeschränkungen pro Konto.

7. Apple-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für lizenzierte Anwendungen

Wenn Sie die App aus dem Apple App Store herunterladen, gilt diese EULA in Bezug auf die App als „Lizenzvereinbarung für Endbenutzer lizenzierter Anwendungen“, und Sie erkennen Folgendes an und stimmen zu:

  • Diese EULA wird ausschließlich zwischen Ihnen und Adelyons Software LLC geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Für die App und ihren Inhalt sind allein wir, nicht Apple, verantwortlich.
  • Die gewährte Lizenz ist eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf allen Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der Nutzungsbedingungen in Apples Geschäftsbedingungen für Mediendienste, mit der Ausnahme, dass auf die App auch andere mit dem Käufer verbundene Konten über Family Sharing oder Volumenkauf zugreifen dürfen. Soweit diese EULA im Widerspruch zu Apples Standard Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen, gelten für Downloads aus dem App Store die Bedingungen von Apples Standard-EULA für lizenzierte Anwendungen.
  • Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportdienste für die App bereitzustellen. Fragen zu Wartung, Support oder Gewährleistung richten Sie bitte an uns unter dev@adelyons.com.
  • Falls die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entspricht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple kann den Kaufpreis (sofern vorhanden) für die App erstatten. Soweit gesetzlich zulässig, besteht seitens Apple keinerlei weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App.
  • Apple ist nicht dafür verantwortlich, Ansprüche von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die App oder deren Besitz und Nutzung zu bearbeiten, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, sowie Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
  • Im Falle eines Anspruchs eines Dritten, dass die App oder deren Besitz und Nutzung dessen Rechte am geistigen Eigentum verletzt, sind ausschließlich wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines solchen Anspruchs verantwortlich.
  • Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder als „terrorunterstützend“ eingestuft ist, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder eingeschränkte Parteien geführt werden.
  • Apple und Apples Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser EULA. Mit deiner Zustimmung hat Apple das Recht (und gilt als berechtigt), diese EULA dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen.

8. Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Rechtsbestands und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, soweit gesetzlich zulässig. Wir gewährleisten nicht, dass die App unterbrechungsfrei oder fehlerfrei läuft oder dass Entfernungen, Vorgabewerte, Statistiken, Schwungbewertungen, Scan-Ergebnisse oder Coaching-Vorschläge genau oder vollständig sind.

9. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Adelyons Software LLC nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden noch für Datenverlust, Verlust von Runden oder Statistiken oder entgangene Gewinne, die aus Ihrer Nutzung der App (oder der Unmöglichkeit, sie zu nutzen) entstehen oder damit zusammenhängen, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit der App übersteigt nicht den Betrag, den Sie uns für die App in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben.

10. Kündigung

Diese EULA gilt bis zu ihrer Beendigung. Ihre Rechte aus dieser EULA erlöschen automatisch und ohne Vorankündigung, wenn Sie gegen eine ihrer Bestimmungen verstoßen. Sie können diese EULA jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihrem Gerät löschen; dabei werden auch die lokal gespeicherten Daten entfernt. Kontodaten können in der App oder über unsere Seite zur Kontolöschung. Nach Beendigung müssen Sie die Nutzung der App einstellen und alle Kopien löschen. Abschnitte, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus gelten sollen, einschließlich Eigentumsrechte, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung und anwendbares Recht, bleiben bestehen.

11. Anwendbares Recht

Diese EULA unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Iowa unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Sie stimmen zu, dass Streitigkeiten, die nicht den Regeln des jeweiligen App-Stores unterliegen, soweit gesetzlich zulässig vor den staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichten in Iowa beigelegt werden.

12. Kontakt

Fragen zu dieser EULA? E-Mail an dev@adelyons.com.

Unternehmen: Adelyons Software LLC
https://adelyons.com