To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca jest wersja angielska. English
Ostatnia aktualizacja: 10 sierpnia 2026
Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Debt Ladder („Debt Ladder”, „Aplikacja”), wydawanej przez Adelyons Software LLC („my”). Pobierając lub używając Debt Ladder, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Debt Ladder na urządzeniach, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, do Twojego użytku osobistego, z zastrzeżeniem niniejszego Regulaminu oraz EULA.
Debt Ladder to narzędzie do planowania i obliczeń. Na podstawie wprowadzonych przez Ciebie danych przedstawia prognozy terminów spłaty zadłużenia, kolejności spłat oraz kwot odsetek. Nie udziela porad finansowych, prawnych, podatkowych ani kredytowych, nie rekomenduje ani nie ocenia produktów finansowych i nie uwzględnia Twojej indywidualnej sytuacji. Nic w Aplikacji nie stanowi rekomendacji zaciągnięcia, refinansowania, konsolidacji ani ustalania priorytetów spłaty któregokolwiek zobowiązania. W sprawie Twojej sytuacji zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty.
Prognozy to szacunki wygenerowane przez deterministyczny model amortyzacji na podstawie sald, stóp procentowych, minimalnych rat i budżetu, które podajesz. Rzeczywiste konta różnią się od tego: wierzyciele stosują opłaty, stopy promocyjne lub zmienne, odmienne zasady naliczania odsetek i księgowania oraz reguły zaliczania wpłat, o których Debt Ladder nie wie. Twoje rzeczywiste terminy spłaty, odsetki i salda mogą więc różnić się od prognozy. Zawsze opieraj się na wyciągach od wierzyciela, jeśli chodzi o to, ile jesteś winien.
Debt Ladder nie posiada systemu kont ani powiązania z bankiem. Zadłużenia, salda i płatności, które wprowadzasz, należą do Ciebie i pozostają na Twoim urządzeniu. Odpowiadasz za poprawność wprowadzanych danych, bezpieczeństwo swojego urządzenia oraz terminowe dokonywanie rzeczywistych płatności — Debt Ladder nie wykonuje płatności, nie kontaktuje się z wierzycielami i nie ma dostępu do żadnych rachunków finansowych.
Debt Ladder można używać bezpłatnie w przypadku maksymalnie trzech zobowiązań, w tym miesięcznego podsumowania, daty uwolnienia od długów i przypomnień. Debt Ladder Pro odblokowuje nieograniczoną liczbę zobowiązań, porównanie metody kuli śnieżnej z metodą lawinową, prognozy typu „co, jeśli”, kwoty zaoszczędzonych odsetek oraz wykresy. Pro jest dostępne jako:
Zakupy są rozliczane przez Twój Apple ID lub konto Google. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji w App Store lub Google Play na swoim urządzeniu. Ceny są wyświetlane w aplikacji w chwili zakupu i mogą różnić się w zależności od regionu. Z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo lub zasady sklepu płatności nie podlegają zwrotowi.
Zgadzasz się nie nadużywać Debt Ladder, w tym nie próbować zakłócać działania aplikacji, nie dokonywać inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo, ani nie korzystać z niej w sposób naruszający obowiązujące przepisy prawa.
Debt Ladder jest udostępniana w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym przydatności do określonego celu. Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie działać bez przerw lub błędów ani że jakakolwiek prognoza, którą wygeneruje, będzie zgodna z Twoim rzeczywistym wynikiem finansowym.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Adelyons Software LLC nie odpowiada za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wtórne lub karne, za straty finansowe, pominięte płatności, opłaty lub koszty odsetek ani za utratę danych wynikającą z korzystania z Debt Ladder.
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. Dalsze korzystanie z Debt Ladder po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.
Pytania dotyczące Regulaminu? E-mail dev@adelyons.com.