Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)
Data de vigência: 29 de junho de 2026
1. Acordo
Este Contrato de Licença do Usuário Final (o “EULA”) é um acordo jurídico entre você e a Adelyons Software LLC (“nós”, “nos” ou “nosso”) para o uso do aplicativo móvel Mokume e de quaisquer atualizações, documentação e materiais associados (coletivamente, “Mokume” ou “o Aplicativo”). Ao baixar, instalar ou usar o Aplicativo, você concorda em ficar vinculado a este EULA e à nossa Termos de Serviço, e aos nossos Política de Privacidade. Se você não concordar, não baixe, instale ou use o Aplicativo.
2. Concessão de Licença
Sujeito à sua conformidade com este EULA, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para baixar e usar uma cópia do Aplicativo em formato de código objeto em um dispositivo que você possua ou controle, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Quando o Aplicativo for obtido por meio de uma loja de aplicativos, esta licença também será regida pelas regras de uso da loja aplicável.
3. Restrições
Você concorda que não fará, nem permitirá que qualquer outra pessoa faça, o seguinte:
- copiar, modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas do Aplicativo, exceto quando permitido por lei;
- fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar de outra forma obter o código-fonte do Aplicativo, exceto na medida em que essa restrição for proibida pela lei aplicável;
- alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir, sublicenciar ou transferir de outra forma o Aplicativo ou sua licença sobre ele;
- remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de propriedade no ou dentro do Aplicativo;
- burlar, desativar ou interferir nos mecanismos de compra, licenciamento ou direitos do Aplicativo;
- usar o Aplicativo de qualquer maneira ilícita, para qualquer finalidade ilícita ou de forma que infrinja os direitos de terceiros.
4. Propriedade & Propriedade Intelectual
O Aplicativo é licenciado, não vendido. Nós e nossos licenciantes mantemos todos os direitos, títulos e interesses sobre o Aplicativo, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual sobre seu design, código e conteúdo. Todos os direitos não expressamente concedidos a você neste EULA são reservados por nós. Você é dono do conteúdo e das informações que insere no Aplicativo — suas árvores, registros de trabalho, fotos e anotações — que, já que o Aplicativo é local-first, ficam armazenados apenas no seu dispositivo; não recebemos, armazenamos nem reivindicamos qualquer licença sobre eles.
5. Assinaturas & Cobrança (Resumo)
O núcleo do Aplicativo — árvores ilimitadas, o registro completo de trabalho, o histórico de fotos por árvore, a biblioteca básica de espécies, lembretes de cuidados e exportação em CSV — é gratuito, e não é necessário cartão de pagamento para começar. Mokume Pro é um upgrade opcional oferecido como Mensal assinatura ($2.99/month), uma Anual assinatura ($14.99/year, com teste gratuito de 7 dias), ou uma compra Vitalício compra ($34.99); as três desbloqueiam os mesmos recursos. As assinaturas são renovadas automaticamente até serem canceladas; a compra vitalícia é única e não é renovada; e árvores ilimitadas, registro básico e exportação em CSV são gratuitos para todos e nunca ficam atrás de paywall. A cobrança é gerenciada pela loja por meio da sua conta na Apple App Store ou no Google Play, e você pode cancelar a qualquer momento nas configurações de assinatura do seu dispositivo. Os termos completos de assinatura e cobrança estão descritos em nossa Termos de Serviço, que prevalecem em caso de conflito com este resumo.
6. Orientação de cuidados e ausência de garantia de resultados
O Mokume é uma ferramenta de diário e lembretes, não um substituto do seu próprio discernimento em horticultura. O calendário de trabalho, os lembretes e as anotações de espécies oferecem orientações gerais e conservadoras com base na classe da espécie, no hemisfério e nas datas que você inserir.
Árvores vivas variam de acordo com o clima, o microclima, o substrato, o vaso e a saúde. O Mokume é intencionalmente não prescritivo — “verifique o solo primeiro” — e nunca emite um cronograma automático garantido nem um diagnóstico falso de IA. Você é o único responsável pelas decisões que toma sobre rega, poda, replantio, amarração ou qualquer outro trabalho em suas árvores, e não garantimos que seguir qualquer sugestão manterá uma árvore saudável ou viva.
7. Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple
Se você baixar o App pela Apple App Store, esta EULA é o “Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado” em relação ao App, e você reconhece e concorda que:
- Esta EULA é celebrada somente entre você e a Adelyons Software LLC, e não com a Apple Inc. (“Apple”). Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo App e por seu conteúdo.
- A licença concedida é uma licença intransferível para usar o App em qualquer dispositivo da Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple, exceto que o App pode ser acessado por outras contas associadas ao comprador por meio do Family Sharing ou de compras em volume. Na medida em que este EULA entre em conflito com o padrão da Apple Contrato de Licença de Usuário Final para Aplicativo Licenciado, os termos do EULA padrão de Aplicativo Licenciado da Apple regem os downloads da App Store.
- A Apple não tem a obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção ou suporte para o App. Quaisquer dúvidas sobre manutenção, suporte ou garantia devem ser direcionadas a nós em dev@adelyons.com.
- Em caso de qualquer falha do App em cumprir alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple pode reembolsar o preço de compra (se houver) do App. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App.
- A Apple não é responsável por tratar de quaisquer reivindicações feitas por você ou por terceiros relacionadas ao App ou à sua posse e uso, incluindo reivindicações de responsabilidade por produto, qualquer reivindicação de que o App não está em conformidade com algum requisito legal ou regulatório, e reivindicações decorrentes de legislação de defesa do consumidor, privacidade ou legislação semelhante.
- Em caso de qualquer reivindicação de terceiros de que o App ou sua posse e uso infringem os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, somos nós, e não a Apple, os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e resolução de tal reivindicação.
- Você declara e garante que não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado como país “apoiador do terrorismo”, e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
- A Apple e as subsidiárias da Apple são terceiros beneficiários deste EULA, e, após sua aceitação, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer valer este EULA contra você como terceiro beneficiário.
8. Isenção de Garantias
O App é fornecido “como está” e “conforme disponibilidade”, sem garantias de qualquer tipo, sejam expressas, implícitas ou legais, incluindo as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade e não violação, na máxima extensão permitida por lei. Não garantimos que o App será ininterrupto ou livre de erros, nem que qualquer sugestão de cuidado, tarefa de calendário, lembrete, nota sobre espécie ou relatório será preciso, completo ou adequado a uma árvore específica. Todas as informações são recursos de conveniência baseados nos dados que você insere.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Adelyons Software LLC não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, perda de uma coleção, perda ou dano a qualquer árvore, ou lucros cessantes, decorrentes ou relacionados ao seu uso do App (ou à sua incapacidade de usá-lo), mesmo que você tenha sido alertado sobre a possibilidade de tais danos. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada ao App não excederá o valor que você nos pagou pelo App nos doze meses anteriores à reivindicação.
10. Rescisão
Este EULA permanece em vigor até ser encerrado. Seus direitos sob este EULA terminam automaticamente, sem aviso prévio, se você não cumprir qualquer um de seus termos. Você pode encerrar este EULA a qualquer momento excluindo o Aplicativo do seu dispositivo, o que também remove os dados armazenados localmente. Após o encerramento, você deve parar de usar o Aplicativo e excluir todas as cópias. As seções que, por sua natureza, devem sobreviver ao encerramento, incluindo titularidade, isenções de responsabilidade, limitação de responsabilidade e lei aplicável, permanecem em vigor.
11. Lei aplicável
Este EULA é regido pelas leis do Estado de Iowa, Estados Unidos, sem considerar seus princípios de conflito de leis. Você concorda que qualquer disputa não sujeita às regras da loja de aplicativos aplicável será resolvida nos tribunais estaduais ou federais localizados em Iowa, na medida permitida por lei.
12. Contato
Dúvidas sobre este EULA? Envie um e-mail para dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com